Стив Берри - Третий Храм Колумба
Решать эту задачу пришлось Роче.
Он заметил своего человека на эскалаторе, который спускался вниз.
– Не нужно его бояться, – сказал Захария, почувствовав тревогу Элли. – Я с ним поговорил. Он больше тебя не побеспокоит.
В это время его подручный подошел к ним.
– Это стоило мне пятьсот евро, но кассир рассказал, что Саган купил билет до Лондона, а оттуда до Кингстона, на Ямайке, – рассказал он. – У меня есть расписание рейсов.
Ямайка, повторил про себя Саймон.
И почему его это не удивляет?
Роча посмотрел на Элли.
– Я хочу извиниться за то, что произошло в Вене. Я зашел слишком далеко. Но я лишь делал свою работу.
Девушка приняла его извинения. Захария сказал Роче, как ему следует себя вести, если он окажется рядом с ней, и порадовался, что его человек выполнил указания.
Теперь Беккет заметно расслабилась.
– Наш самолет скоро будет здесь, – сказал Саймон.
– Саган прошел таможенный контроль, – сообщил Роча. – Ждет свой рейс.
Но Захария уже пытался решить другую проблему.
Том прилетит на Ямайку раньше, чем они. Им придется заправляться как минимум один раз, а скорее всего, дважды. Так что даже с учетом ожидания рейсов он их опередит. Из чего следовало, что там журналиста должны встретить.
У Саймона имелся всего один кандидат на это задание.
– Я должен позвонить, – сказал он своим спутникам.
Глава 68
После долгой ночи, проведенной в пещерах, Бене отдыхал в своем поместье. На Ямайке было раннее утро. Халлибертон также отправился домой, а Фрэнк Кларк вернулся в Чарльзтаун. Роу переоделся в сухую одежду и пошел на псарню, где его ждали собаки. Хозяин был рад их видеть, в особенности Большую Нэнни. Он приласкал каждую, и они с радостью приняли знаки его внимания.
Гладя псов, Бене задумался о Великой Нэнни.
Прихватив с собой пятерых братьев, она сбежала от хозяина почти сразу после прибытия на Ямайку. Некоторые ее братья отправились на восток и стали маронами Наветренной стороны, а Нэнни и остальные пошли на запад и стали Подветренными маронами. Эта женщина построила Нэнни-Таун, расчистив шестьсот акров густого леса. Она сражалась с британцами, и хотя ее братья, да и большинство маронов, искали мира, Нэнни подписала лишь договор о перемирии. Легенда гласит, что сразу после этого она попросила британцев застрелить ее. Они так и сделали, но она повернулась, выпрямилась, подошла к британскому офицеру и вернула все пули, которые были в нее выпущены. Затем она показала на небо и сказала: «Только Он может меня убить».
Бене улыбнулся. В этом и состояла соль легенд.
Людям хотелось в них верить.
Роу посмотрел на склоны гор с густой растительностью – это было настоящее море зелени, окрашенное в пурпур утренним солнцем.
Какая красота!
Бене собрал собак и открыл ворота. Животные выбежали из псарни, разминая ноги и готовясь к охоте.
Их хозяина все еще тревожило покушение на его жизнь.
Родиться мароном значило стать членом тайного общества. Когда Бене был еще ребенком, мать научила его рассказывать не более половины того, что он знал. «Это не ложь, а осмотрительность», – говорила она. Его отец отличался практичностью и по-своему знакомил сына с культурой маронов. Разделенные тайны ведут к предательству. «Тайны следует уносить с собой в могилу», – часто повторял он.
Их уроки помогали Бене скрывать от матери правду о своей жизни. Предательство? Конечно. Лицемерие? Вероятно. Роу обиделся на Фрэнка Кларка за то, что тот имел от него секреты, но в пещере его друг поступил правильно. И он сам вел себя так же по отношению к своей матери.
А полковники?
Их поведение возмутило Бене.
Так всегда бывает с маронами. Они не могут держаться вместе. Сама Великая Нэнни повела триста маронов с запада на восток, и это деяние получило название Великого Путешествия. Она хотела объединить два отряда маронов, а потом напасть на британцев. Но ее брат Куджо, который ушел на восток, отказался. Он хотел мира. И тогда она вернулась обратно на Подветренную сторону и возобновила свою войну. И хотя со временем Великая Нэнни подписала мирное соглашение, она никогда не заключала мира.
Умная леди.
Собаки начали проявлять беспокойство.
Две из них зарычали друг на друга.
Бене прикрикнул на них и заставил успокоиться.
Обе вернулись к нему, и он погладил каждую, показывая, что все в порядке.
С самого детства маронов учили не рассказывать о своих обычаях. Всякое знание следовало выдавать небольшими порциями. Доверие – хрупкая вещь. Если ты откроешь все, что знаешь, то станешь уязвимым для предательства. Если станешь свободно говорить о «делах маронов», это может привести к гневу предков.
Лучше ничего не рассказывать.
Так его учили. И Фрэнка Кларка тоже.
Тогда почему его встревожило то, что Кларк рассказал ему не все, что знал?
Все предельно просто. Бене не был посторонним.
Он был мароном.
Слова Фрэнка о том, что другие ему не верят, – вот что причинило Роу боль. Проклятье, кто они такие, чтобы его судить?
И чтобы выносить ему смертный приговор?
– Неблагодарные ублюдки! – прошептал он.
Что теперь делать? Рудник оказался пустышкой, и если верить Кларку, где находятся золотые и серебряные артефакты, никому не известно.
И вновь Бене не знал, правда ли это.
Всегда храни от других свои знания.
Что продолжал защищать Фрэнк Кларк?
Собаки бегали кругами, но всякий раз возвращались к тому месту, где стоял их хозяин. Над вершинами гор собирались тучи, и небо приобрело цвет пепла.
Зазвонил телефон Роу.
Он посмотрел на дисплей – номер НЕИЗВЕСТЕН.
Однако марон все же решил ответить.
– Захария Саймон, – произнес голос в трубке.
Бене заставил себя успокоиться.
– Насколько я понял, ты хотел со мной поговорить, – сказал Захария.
– На самом деле я хочу тебя убить, – сообщил ему Роу.
И он не шутил.
– Я делал то, что должен был, – отозвался австриец. – Ты бы поступил так же. Мы оба успешные люди. И чтобы оставаться на волне, должны принимать жесткие решения. Как в тот раз, когда ты направил по моему следу американцев.
Любопытно. Саймон неплохо информирован.
– У меня не было выбора, – сказал марон.
– Очень сомневаюсь. Но это не имеет значения. Джеймисон мертв. Мы остались вдвоем, Бене.
Теперь понятно, почему Брайан не входил с ним в контакт. Роу надеялся, что американцы навсегда исчезли из жизни.
– Чего ты хочешь? – спросил он Захарию.
– Человек по имени Том Саган летит в Кингстон.
– Человек из Флориды?
– Верно. Он прибудет поздно вечером по твоему времени. Я полечу вслед за ним, но появлюсь на острове после него. Мне нужно, чтобы ты за ним проследил и узнал, куда он направляется.
– И зачем мне это делать?
– Он приведет тебя к местонахождению великого сокровища. Я солгал тебе, Бене. Меня не интересуют ни могила Колумба, ни затерянный золотой рудник. И мне без разницы, спрятаны ли там ящики с золотом, которые были вывезены с Панамы. Мне нужно то, что имеет гораздо более серьезную ценность. Четыре предмета. Сокровища еврейского Храма.
Роу стало интересно. Саймон рассказал ему правду – теперь марон знал это наверняка.
– И Саган знает, где сокровище? – уточнил он у австрийца.
– Думаю, да.
Но Фрэнк ясно дал понять, что сокровища забрали. Быть может, этому Тому Сагану известно, где они находятся сейчас?
Бене решил, что придержит эту информацию, чтобы обсудить ее с Саганом.
– И раз уж мы заговорили про Сагана, – продолжал Саймон, – отыщи его фотографию в Интернете, а потом найди его самого. Он прилетит самолетом «Бритиш эруэйз» из Лондона, который приземлится в аэропорту Кингстона сегодня в одиннадцать вечера. Возможно, у него с собой будет небольшой черный мешок. Его содержимое может оказаться важным.
– Почему ты обратился ко мне?
– Потому что ты хочешь со мной разобраться.
Тут австриец не ошибся. Великая Нэнни могла заключить с британцами только перемирие – и также Роу не нужен был мир с Захарией Саймоном.
– Сделай то, что я прошу, – продолжал Захария, – и у тебя появится шанс, ведь ты получишь то, что мне нужно.
Но Бене знал еще кое-что.
Томас Саган был врагом Саймона.
И это ему понравилось.
– И еще одно, – сказал австриец. – Подумай об этом, прежде чем начнешь действовать. У меня есть кусочек головоломки, которого нет у Сагана. Без него ты ничего не найдешь. Я должен быть там вместе с ним, и тогда мы все вместе найдем сокровища.
Роу рассмеялся.
– У тебя всегда имеется в рукаве козырь.
– Так устроен мир.
– Мой человек будет ждать тебя в аэропорту с машиной, – пообещал Бене. – А я займусь Томасом Саганом.
Глава 69
Том взял свой паспорт из рук женщины, сидевшей за стойкой. Когда он работал репортером, ему доводилось бывать на Карибских островах, но на Ямайке он не был ни разу. Его путешествие началось с часового перелета из Праги в Лондон, а потом ему пришлось лететь девять с половиной часов через Атлантику. Для его тела сейчас наступили четыре часа утра, а здесь было четверть двенадцатого вечера.
