Харрис Джоан - Блаженные шуты

60

Балет-трагедия (фр.).

61

Богиня из машины (лат.) — перефразировка известного выражения Deus ex machina (Бог из машины). Особый вид развязки в античных трагедиях. Неожиданное вмешательство божества, спустившегося на сцену при помощи машины и способствующего разрешению конфликта героев.

62

«На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек: в справедливости своей освободи меня» (лат.).

63

«Приклони ко мне ухо Твое, поспеши, чтобы избавить меня» (лат.).

64

«Будь мне защитою во Господе, домом прибежища, чтобы спасти меня» (лат.).

65

«На Господа уповаю...» (лат.)

66

«Изыди, Сатана!» (лат.)

67

Театр «Феникс» (фр.).

68

«Прелестная Гарпия» (фр.).