Димитр Димов - Осужденные души

51

Допущено (лат.).

52

Пожалуйста (исп.).

53

Пепита Хименес – героиня одноименного романа испанского писателя Хуана Валера (1824–1905), в котором писатель выступает против религиозного аскетизма, отстаивая земные радости и чувственную жизнь человека.

54

Аргумент палки (лат.).

55

Пресвятая!.. (исп.)

56

Помни о смерти (лат.).

57

Воды!.. Воды, пожалуйста (исп.).

58

Сфера любви (лат.).

59

Когорта борьбы с врагами христианства (исп.).

60

За святую веру (исп.).

61

Цыпочка! (исп.)

62

Ох, какая красавица!.. (исп.)

63

Золотистая бледность (исп.).

64

Женщина!.. (исп.)

65

Смерть красным!.. Смерть красным!.. (исп.)

66

Это свинство! (исп.)