Милослав Стингл - Тайны индейских пирамид

В настоящее время еще нет возможности полностью оценить размер разрушений, причиненных этой контрабандной торговлей древностями. Мэрл Грин, долгое время обследовавшая города майя и снимавшая слепки со скульптурных памятников, утверждает, что из 50 посещенных ею городищ 18 уже ограблены полностью или частично.

Археологи прилагают все усилия к спасению памятников древних культур. Они печатают статьи в популярных изданиях, обращаются к коллекционерам, убеждая их не покупать краденые произведения искусства. Музей Пибоди объявил, что не будет покупать или принимать в дар вещей, не имеющих точных данных о происхождении. Разрабатывается проект под эгидой ЮНЕСКО по созданию Фонда спасения майя, аналогичного Фонду Венеции. Однако существенных результатов от всех этих мер пока не видно. Расхищение древних памятников индейских культур Латинской Америки все еще продолжается.

[1] Город Мехико (исп.).

[2] О календаре майя автор рассказывает в гл. 20. - Прим. ред.

[3] Развитие Ла-Венты охватывает период приблизительно

[4] Последние исследования не подтверждают эту точку зрения. Как уже указывалось выше (прим. ред. на с. 28), начало фазы I Ла-Венты датируется приблизительно 1000 годом до н. э. Сан-Лоренсо существовал параллельно с Ла-Вентой по крайней мере еще 200 лет - до 900 года до н. э. - Прим. ред.

[5] Стефенс Д. Л. Иллюстрированные записки о любопытной экспедиции в Центральную Америку. СПб, 1866. (Правильное написание его фамилии Стивенс, однако здесь и далее в тексте дается уже принятая в литературе форма - Стефенс.) - Прим. ред.

[6] Хотите, сеньор? (исп.)

[7] Англичанина (исп.)

[8] См.: Д. де Ланда. Сообщение о делах в Юкатане, 1566, Изд. АН СССР. М.-Л., 1955, с. 112-113. - Прим. ред.

[9] Педерналь (исп.) - кремень. - Прим.ред.

[10] Судя по источникам, холь-поп обладал юридической властью только в пределах одной общины - Прим. ред.

[11] Имя бога (или божеств), связанное с культом сенота в Чичен-Ице, в источниках не сообщается. В жертву приносились не только девушки; при исследовании сенота было найдено много детских скелетов. - Прим. ред.

[12] Этьен Брассар де Бурбур, один из основоположников майяведения, переводил в XIX веке тольтекское «Нуаль» как «ciensia suprema» или «misterio supremo» - высочайшая наука или высочайшее таинство. - Прим. автора.

В действительности слово «нуаль» обозначает у индейцев Центральной Америки животное-двойник, покровитель-дух. - Прим. ред.

[13] В настоящее время археологи считают, что в городище Цибильчальтун было около 20000 монументальных зданий и приблизительно столько же строений из дерева и тростника, не оставивших заметных следов. - Прим. ред.

[14] В настоящее время вторым по древности основания (после Цибильчальтуна) археологи считают Тикаль, начало которого относится к VI веку до н. э. - Прим. ред.

[15] Даты на самой древней и самой поздней стеле в Киригуа отстоят друг от друга на 104 года, это и имеет, очевидно, в виду М. Стингл. Сам город существовал, конечно, значительно дольше. - Прим. ред.

[16] Агиляр, попав в плен к индейцам, дал обет целомудрия, пока не вернется к соотечественникам. - Прим. ред.

[17] См.: Послесловие. - Прим. ред.

[18] Батаб - не повелитель воинов, а правитель селения. - Прим. ред.

[19] Самая большая иероглифическая надпись майя помещена на лестнице храма 26 в Копане, она содержит не менее 2,5 тысячи иероглифов. - Прим. ред.

[20] Погребения в майяских пирамидах археологи находили и до раскопок в Паленке (Вашактун, Комалькалько, Чинкультик, Иошиха, Сан-Антонио, Тонина и др.) и после (Тикаль, Караколь. Цибильчальтун и др.) - Прим. ред.

[21] Schellhas P. Funfzig Jahre Mayaforschung. - B: Zeitschrift fur Ethnologie, J. 69, S. 365 - 389.

[22] Tozzer A. M. Maya Research. Vol. 1, p. 3- 9. На русском языке можно порекомендовать книгу: Галленкамп Ч. Майя. Загадка исчезнувшей цивилизации. М., 1966.

[23] Кнорозов Ю. В. Письменность индейцев майя. М.-Л. 1963; его же: Комментарий к изд. Диего де Ланда. Сообщение о делах в Юкатане. М.-Л., 1955.

[24] Кинжалов Р. В. Искусство древней Америки. М., 1962; его же: Искусство древних майя. Л., 1968; его же: Культура древних майя. М.-Л., 1971.

[25] Гуляев В. И. Америка и Старый Свет в доколумбову эпоху. М., 1968; его же: Древнейшие цивилизации Мезоамерики. М., 1972; его же: Проблема происхождения майя. - «Советская археология», 1966, № 3, с. 17 - 31.

[26] В настоящее время известно более тысячи развалин древних поселений на территории майя. - Прим. ред.

[27] Гуляев В. Идолы прячутся в джунглях. М., 1972.

[28] По существующим у зарубежных археологов правилам, вся территория древнего поселения разбивается на квадраты с обозначениями, как на шахматной доске, в буквенно-цифровой системе, например квадрат ЕЗ. Каждому зданию в таком квадрате дается порядковый номер римскими или арабскими цифрами. Таким образом, ЕЗ-1 обозначает здание № 1 в квадрате ЕЗ. Если здание несколько раз перестраивалось, то к его нумерации соответственно прибавляется уточнение: 1-е, 2-е, 3-е и т. д.; значительно реже археолог нумерует все обнаруженные им здания подряд. Так поступил Н. Хеллмут в Йашха.