Лидия Чарская - Грозная дружина
28
Крепостях.
29
Стража.
30
Купец.
31
Головной убор.
32
Идолы, болванчики, которые носятся на груди за пазухой, а побольше размером — стоят на полках в юрте.
33
Жилище остяка.
34
Очаг.
35
Жрец, посредник между остяками и их богами, и в то же время кудесник и врач.
36
Медведь считается священным у остяков; по остяцким понятиям он когда-то был сыном Сорнэ-Турома, творца неба, упал с неба и бродит среди людей.
37
Водяные духи.
38
Сарафаны.
39
Верхние одежды.
40
Девичий головной убор.
41
Жены Кучума, хана Киргиз-Кайсацкой орды. Русские люди того времени кайсаков звали казаками.
42
Подземный мир.
43
Грозный бог, сын Троицкого шайтана.
44
Кучум вводил магометанство среди своих приближенных, сам он был магометанином.
45
Лесные духи.
46
По-остяцки — шаман.
47
Священное местопребывание главного остяцкого божества.
48
Лодка.
49
Число 7 и 9 имеют каббалистическое значение у остяков.
50
Священное лицо.
51
По жалованной грамоте Иоана Строгановы имели право самолично вершить суд и расправу в своих владениях.
52
Басурманку.
53
Сундук.
54
Югорцы, дикие кочевники Югорской земли, часто нападавшие на Строгановские владения.
55
Короткий кафтан.
56
Сибирская рыба.
57
Пиво.
58
Деревни.
59
Крылатый бог или богатырь, отличающийся мудростью.
60
Крыльцо.
61
Остяки обоготворяют природу; у них есть священные рощи и дубравы, где, по их верованию, присутствуют божества. Там они молятся.
62
Остяцкая одежда.
63
Табурет.
64
Порох.
65
Обычай.
66
В то время новый год праздновали на Руси 1-го сентября.
67
Тянуть суда на бечевах при помощи поставленных на то людей, которые идут по берегу или едут на конях, обмотав вокруг себя веревки.
68
Сибирские сани, которые запрягаются собаками или оленями.
69
Киргиз-кайсаки.
70
Отражение в воздухе разных предметов и людей, бывающее в степях и как будто удаляющееся от путника вперед.
71
Проводник.
72
Где нынешний Туринск.
73
Чехол.
74
У киргиз-кайсаков, как и у прочих магометан, многоженство.
75
Допросить, узнать, что делается во вражеском стане.
76
По-киргизски значит — собачья душа; приверженцы Кучума ненавидели перешедших в подданство русских своих соплеменников и поносили их.
77
С подлецом.
78
Иртыш замерзает от 23 октября или 25 ноября по 19 апреля — 13 мая.
79
Нагайка.
80
Степной вор.
81
Огонь.
82
Дверь.
83
Халата.
84
Девичий головной убор.
85
Княжна.
86
Пиками.
87
Пленников.
88
Рабыня.
89
Ханджар значит нож; по киргизским обычаям дают новорожденным имя — название первого попавшегося на глаза предмета.
90
Флейта.
91
Благородная белая кость.
92
Жеребца.
93
Состязание в роде джигитовки.
94
Вельможи.
95
То же, что урусы на Кавказе — неверные.
96
Богатыри.
97
Свах.
98
Род большой мандолины, на которой играют при помощи смычка.
99
Курдюк кумыса.
100
Ггостинцы, подарки.
101
Сын убитого Бекбулата — злейший враг Кучума.
102
Княжна-рабыня.
103
Сызгэ-Тура — женин город, нынешние Сыгунские юрты.
104
Род окна для дыма над шором.
105
Млечный путь.
106
Русскому государю.
107
Абалацкое озеро, по-татарски Абалак-Бюрень, под высоким берегом Иртыша и соединяющееся с ним.
108
Киргизские кибитки.
109
Флейта.
110
Лепешки.
111
Свадебный наряд.
112
Старуха.
113
Гостинец.
114
Герой.
115
Курткой.
116
Возвышенная площадка.
