Рассказы начальной русской летописи - Лихачев Дмитрий Сергеевич

Стяг - военное знамя, которым подавали знаки войскам, «стягивая» их в нужное место.

Сыта - сладкий напиток на меду.

Тиун - управляющий.

Торговище - место торга, торг.

Трут - гриб-паразит, его употребляли для высекания огня.

Угорский - венгерский.

Угрин - венгр.

Угры - венгры, Венгрия.

Узорочье - предметы роскоши, драгоценные украшения.

Урок - оброк, дань, подать.

Устав - дань, налог.

Чадь - приверженцы, близкие лица, слуги.

Чело - лоб; передний полк.

Челядь - рабы, слуги.

Хартия - пергамен, особым образом обработанная телячья кожа, употреблявшаяся как материал для письма; документ, написанный на пергамене.

Целовать крест - давать клятву.

Т. Н. Михельсон

Содержание

Славяне пришли и сели по Днепру

Был тут путь из Варяг в Греки

На сих горах будет город великий

И были три брата - Кий, Щек и Хорив

И жили между собою в мире поляне, древляне, северяне, радимичи, вятичи и хорваты

Погибли как обры

Не добрая это дань, княже

С этой поры начнем и числа положим

Земля наша велика и обильна

Было у Рюрика два мужа, Аскольд и Дир

Начали братья эти составлять славянскую азбуку

Это будет мать городам русским

И властвовал Олег над полянами, и древлянами, и северянами, и радимичами

И повесил Олег щит свой на вратах Царьграда

И вспомнил Олег коня своего

Пошел Игорь на греков

Если повадится волк к овцам, то выносит все стадо

Хочу мстить за обиду мужа своего

Перехитрила ты меня, Ольга

Иду на вы

Пришли впервые печенеги на Русскую землю

Не любо мне сидеть в Киеве, хочу жить в Переяславце на Дунае

Не посрамим земли Русской

И сделали чашу из черепа, оковав его, и пили из него

Поди на брата своего и захвати волость его

Не хочу разуть сына рабыни

И пошел Владимир на Ярополка, брата своего

И поставил Владимир кумиры на холме

Идите к болгарам, к немцам и к грекам, испытайте веру их

Пошел Владимир на Корсунь, город греческий

Вышел Владимир на Днепр, и собралось там людей без числа

Тогда выступил муж Владимира

Завел Владимир на дворе своем в гриднице пиры.

Нас кормит сама земля

И похоронили тело Владимира с плачем

Заступники они за землю Русскую

Княже, можем за тебя бороться

И одолел Ярослав

Хотим и еще биться с Болеславом и со Святополком

Принял он муки окаянного

Чего ради губить нам дружины? Сойдемся да поборемся сами

И была гроза велика и сеча сильна и страшна

Мстислав вышел на охоту, разболелся и умер

Заложил Ярослав город великий

Послал Ярослав сына своего Владимира на греков

Имейте любовь между собой, потому что все вы дети от одного отца и матери

Поднял рать Всеслав Полоцкий

Дай, княже, оружие и коней, и мы еще будем биться с половцами

Когда же наступила ночь, Всеслав тайно от киевлян бежал из Белгорода

Они смерды мои и моего князя

И был мятеж в городе

Воздвиг дьявол распрю среди братьев Ярославичей

Украсил город Переяславль зданьями.

В Полоцке ночью со стоном по улицам рыскали бесы

И люди не могли добиться правды княжой

Опустели села наши и города наши

Это уже в третий раз навел Олег язычников на землю Русскую

Пришел Боняк с половцами к Киеву

Почто губим Русскую землю?

Не бывало в Русской земле такого зла.

Бросил ты нож в нас

Если у твоего сына две головы, то посылай его нам.

Огородилось солнце тремя дугами

Лошади вам жаль, а смерда не жаль ли?

Из произведений Владимира Мономаха

Поучение.

Летопись жизни

Письмо Олегу Святославичу

Д. С. Лихачев. Первое произведение по истории Древней Руси

Пояснения Т. Н. Михельсон.

Словарь старинных слов Т. Н. Михельсон

ИВ 10646

Ответственный редактор Н. В. Белякова

Художественный редактор В. А. Горячева

Технический редактор В. К. Егорова

Корректоры Л. И. Дмитрюк и К. И. Каревская

Подписано к печати с готовых диапозитивов 29.01.87. Формат 60Х901/е-Бум. офсетная № 1. Шрифт школьный. Печать офсетная. Усл. печ. л. 19,0. Усл. кр.-отт. 78,0. Уч.-изд. л. 12,09. Тираж 200 000 экз. (1-й завод 1 - 100 000 экз.). Заказ № 5230. Цена 2 руб. Орденов Трудового Красного Знамени и Дружбы народов издательство «Детская литература» Государственного комитета РСФСР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 103720, Москва, Центр, М. Черкасский пер., 1. Ордена Трудового Красного Знамени фабрика «Детская книга» № 1 Росглавполиграфпрома Государственного комитета РСФСР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 127018, Москва, Сущевский вал, 49.

Р 24 Рассказы начальной русской летописи. Пер. с древнерусск. и пояснения Т. Н. Михельсон; научн. ред., сост. и автор послесл. Д. С. Лихачев; художн. И. Архипов. Переизд. - М.: Дет. лит., 1987. - 151 с, ил.

Для среднего и старшего возраста.

В пер.: 2 руб.

4803010101 - 221

Р____________________Без объявл.

М101(03)87

Р1