Триокала - Александр Леонидович Ахматов
119
Адуатуки времен Цезаря занимали область в северной части Галлии; происходили от тевтонов и кимвров; во время завоевания Цезарем Галлии оказали упорное сопротивление и за это были поголовно проданы в рабство; по свидетельству самого Цезаря, число проданных было не менее пятидесяти трех тысяч человек.
120
Право провокации – у римлян право обращения за помилованием осужденного на смерть римского гражданина к народному собранию. Законом Гая Гракха это право стало применяться и в армии. Собрание римских легионеров могло отменить смертный приговор, вынесенный главнокомандующим римскому гражданину. Но латинские граждане и прочие союзники римлян этого права не имели.
121
Эту гомеровскую цитату (из речи Афины Паллады по поводу убийства Орестом Эгиста, который убил отца его, микенского царя Агамемнона) Сципион Эмилиан произнес, узнав о гибели Тиберия Гракха.
122
В римском легионе было шесть военных трибунов, которые командовали им по очереди через каждые три месяца.
123
Согласно римским источникам Квинт Фабий Максим, консул 121 г. до н. э., истребил в этой войне 120 тысяч арвернов. Вождем арвернов был Битуит. В союзе с ним против римлян сражались племена рутенов и аллоброгов. Решительное сражение произошло у слияния рек Изары и Родана. Римляне одержали победу. Битуит и его сын Конгенат попали в плен. Впрочем, окончательно арверны были покорены только Цезарем.
124
Дентикул – в перводе с латинского «зубок».
125
Пенфесилия – мифическая царица амазонок, сражавшаяся на стороне троянцев и убитая Ахиллесом.
126
То есть полуостров Ютландия, в древности называвшийся Кимврским Херсонесом.
127
Атрий Свободы – здание в Риме, место допросов и пыток.
128
То есть деревянный меч, который вручали заслуженному гладиатору в знак полного освобождения от гладиаторской службы.
129
Присутствие консулов или одного из них во время выборов было обязательным. В исключительных случаях сенаторы избирали из своей среды так называемого интеррекса (междуцаря), который временно исполнял обязанности консула, председательствуя на выборах, после чего слагал свои полномочия.
130
Модий – римская мера сыпучих тел, приблизительно равная восьми с половиной литров.
131
Белизана – у галлов богиня мудрости, соответствовавшая римской Минерве.
132
Битва у Тразименского озера – поражение римского консула Гая Фламиния в 217 г. до н. э. в сражении с войсками Ганнибала, который окружил и уничтожил римлян у Тразименского озера в восточной части Этрурии.
133
Одним из первых законов уложения, составленного Аквилием и его легатами после подавления восстания в Сицилии, был закон, запрещавший рабам под страхом смерти прикасаться к оружию. Известен случай (уже через несколько лет после описываемых событий), когда некий раб, убивший рогатиной необыкновенной величины вепря и поднесший его в дар наместнику Сицилии, по приказу последнего был распят на кресте, так как нарушил запрет.
134
В описываемое время в Александрии Египетской шла ожесточенная династическая борьба, сопровождавшаяся убийствами членов царской семьи, кровавым террором, массовым истреблением населения. Правивший Египтом в 145—116 гг. до н. э. царь Птолемей VII Эвергет Фискон вынужден был бежать на Кипр. Власть захватила его жена Клеопатра II, которая после смерти Птолемея Эвергета правила страной вместе со старшим своим сыном Птолемеем VIII Латиром Сотером, но в 107 г. до н. э. возвела на престол младшего сына Птолемея IX Александра. Птолемей Латир бежал на Кипр и вернулся в Александрию только в 88 г. до н.э., процарствовав еще восемь лет (до 80 г. до н. э.).
135
«Аристотель – не всегда Аристотель», т. е. и мудрец может ошибиться.
136
Средняя продолжительность жизни рабов описываемой эпохи составляла, по примерным оценкам исследователей, не выше двадцати одного года.
137
Вириат – вождь восставших лузитан в Испании (150—139 гг. до н. э.), убит изменниками, подкупленными римлянами.
138
Карб – северо-восточный ветер.
139
Согласно римским историкам Гаю Веллею Патеркулу, Публию Аннию Флору и Сексту Аврелию Виктору, на Раудинских полях близ Вероны произошла в 101 г. до н. э. битва между римлянами и кимврами. Однако Корнелий Тацит, Плиний Старший, греческий историк Плутарх и другие древние писатели называют место битвы у города Верцеллы, который отстоял от Вероны более чем на двести километров. Большинство исследователей полагают, что битва произошла именно здесь, близ Верцелл.
140
Эти «Воспоминания» Суллы не сохранились.
141
По мнению современных исследователей, галлы, германцы и фракийцы, весьма многочисленные участники будущего восстания Спартака, были лишь потомками пленных кимвров, тевтонов, галлов и фракийцев, с которыми римляне вели войны в конце II в. до н. э. Утверждение, что представители этих народов в армии Спартака были почти исключительно военнопленными, представляется сомнительным. Как известно, первая треть I в. до н. э. – после войн Рима во Фракии и в Галлии, где были разгромлены тевтоны, кимвры и их галльские союзники, – не была отмечена крупными успехами римского оружия в борьбе с галлами, фракийцами и тем более германцами, и появление в Италии больших масс этих военнопленных маловероятно.
142
Многочисленные реки Сицилии бурно разливаются зимой, а летом либо полностью пересыхают, либо сильно мелеют. Во время паводка течением рек передвигаются к морю огромные валуны, сокрушающие все на своем пути.
143
Лабиен имеет в виду случай, когда римляне перебросили через частокол лагеря Ганнибала голову его брата Гасдрубала, карфагенского полководца, убитого в сражении при Метавре в 207 г. до н. э.
144
Геиркта – в древности так называлась гора на западном побережье Сицилии, ныне Монте-Пеллегрино.
145
Уложение Рупилия было составлено консулом Публием Рупилием Лупом и десятью его легатами после подавления первого восстания рабов в Сицилии.
146
Проклятие Сатира сбылось через одиннадцать лет: во время войны римлян с Митридатом Аквилий попал в плен, и понтийский царь приказал подвергнуть его мучительной казни, залив ему рот расплавленным золотом.
