Вельяминовы. За горизонт. Книга 2 - Нелли Шульман
Стряхнув с рук пепел, настоятельница заглянула через плечо монаху:
– Как ты разбираешь эту вязь, – хмыкнула она, – у меня даже глаза разболелись… – Константин пробормотал:
– Кстати говоря, глава о строении глаза. Надо с ней посидеть подольше… – очиняя перо, он отозвался:
– Не забывай, я сарацин, как вы, то есть мы изволим выражаться. Арабский язык у меня родной. Я бербер, дикарь и варвар… – тонкие губы усмехнулись, – я только на четвертом десятке лет принял святое крещение… – голубые глаза настоятельницы погрустнели:
– Да, мы встретились как раз тогда, пятнадцать лет назад, в Риме… – они оба внезапно замолчали. Константин откашлялся:
– Твоя королева еще не овдовела, а ты приняла обеты, мать Маргарита… – она вздохнула:
– Я их приняла на Руси, по восточному обряду. Я вернулась к католичеству, когда опять оказалась в Европе. Я хотела стать монахиней, была послушницей, в Кентербери, а потом… – изящная рука повертела перо, – ты и сам все знаешь… – Константин перевернул песочные часы на конторке:
– Не волнуйся, мать Маргарита. Все будет хорошо, они прислали гонца. Обоз скоро придет, да и Филипп у меня… – он замялся, – зоркий паренек…
Воспитанник святого отца, четырнадцатилетний Филиппо, как его звали в Италии, с утра дежурил на белокаменной стене аббатства. Маргарита дала подростку флягу, с вареным по русскому рецепту медом с пряностями:
– Разведи костер, – велела она мальчику, – твой плащ подбит мехом, но на дворе настоящая вьюга… – паренек весело отозвался:
– Ничего страшного, мадам Маргарита… – Филиппо упорно называл ее на светский манер, – когда мы с отцом перебирались через горы, я уже видел снег, только издалека…
Подросток засел на восточной стене монастыря. Санлис лежал на западе. Здесь простиралась унылая равнина, размеченная редкими купами заснеженных деревьев и бедными фермами. Все земли вокруг городка, по распоряжению сына вдовствующей королевы Анны, его величества Филиппа, принадлежали его матери или аббатству святого Винсента. Дорога шла из Пикардии в Нижние Земли. Отец Константин, услышав о пути обоза, удивился:
– Зачем ехать через Венгрию, это крюк. Хотя нет, они направляются на запад из Киева, – перо прочертило линию по карте, – а не из Новгорода. Тогда правильно, дорога прямая… – Маргарита объяснила:
– Королева Анна просила заехать к ее сестре в Будапешт. Анастасия передает ей подарки с обозом… – Константин посчитал на пальцах:
– Норвежская королева умерла. Получается, осталось три русских сестры. Анна, Анастасия и Агата в Шотландии… – Маргарита кивнула:
– Мой племянник, Маленький Джон, сейчас при дворе короля Малколма. Видишь, как получилось, – она погрустнела, – Вильгельм Завоеватель дал моему брату герцогский титул, а его собственный сын порвал с отцом и решил отправиться в изгнание… – Константин заметил:
– Совсем как твой Сигурд, юношей… – Маргарита выпрямила спину:
– Мы бы никуда не уехали из Норвегии. Старшие сыновья ярла Алфа терпеть не могли меня и моих детей. Поэтому Сигне выскочила замуж девчонкой, в Исландию, – Маргарита поежилась, – иначе сводные братья выдали бы ее за какого-нибудь своего собутыльника…
Она поправила выбившийся на лоб светлый, в проседи локон:
– Бедная моя девочка, она пропала из Гренландии, с мужем и всем поселением. Никто не знает, что случилось, а ведь прошло столько лет… – часы перевернулись во второй раз, Маргарита топнула ногой, в подбитом мехом сапожке:
– Ненавижу ждать, тем более, когда обоз так близко. Если дорогу занесло, они могут и пешком пройти… – Константин улыбнулся:
– Хочешь, как можно быстрее заняться обязанностями бабушки… – расчистив место на низком сундуке, Маргарита присела:
– Моя единственная внучка, – она поджала губы, – кто еще позаботится о девочке? Сигмундр правильно сделал, что послал ее под мое крыло, пусть растет в Европе… – она вскинула еще красивые глаза:
– Она незаконнорожденная, как твой… – женщина запнулась, – твой Филиппо. Сигмундр взял наложницу, как принято. Это ее дочь, она сама умерла родами… – отец Константин опустился рядом:
– Жена Сигмундра не захотела воспитывать малышку… – Маргарита хмыкнула:
– Она из Византии, я тебе говорила. Сигмундр привез ее из Константинополя. Ирина… – кисло сказала женщина, – багрянородная, как у них выражаются, родственница покойного императора Комнина. Латынь у нее отменная, сыновей она приносит исправно, хозяйство ведет твердой рукой, а в остальном… – Маргарита покрутила головой, – я рада, что живу за тысячу лье от невестки. Мы бы все равно не сошлись характерами. Но с Мартой сойдемся, Сигмундр писал, что она бойкая девица. Она читает, хоть ей всего семь лет…
В келье закружились снежинки, Филиппо всунул в комнатушку темноволосую голову. На смуглом лице сияли голубые глаза:
– Едут, мадам Маргарита, – радостно сказал подросток, – обоз хорошо видно. Сугробы на дороге небольшие, скоро они будут здесь… – настоятельница поднялась:
– Слава Богу… – перекрестившись, она попросила:
– Сбегай, милый, к воротам, пусть поднимают решетки. Железо замерзло, они долго провозятся… – мальчишеские ноги затопотали по камням галереи. Маргарита вздрогнула. Сухая рука с пятнами от чернил коснулась ее руки:
– Мальчик ничего не узнает, – тихо сказал отец Константин, – никогда… – она потуже затянула платок под твердым подбородком:
– Так будет лучше, для всех… – добавил монах. Женщина кивнула: «Ты прав». Вернув свертки пергамента на место, настоятельница широким шагом пошла к воротам обители.
Перо скрипело по пергаменту. Детское перышко рядом повторяло движения. Стоя коленями на лавке, девочка склонилась над столом в келье настоятельницы:
– Я не училась писать, бабушка, – озабоченно заметила она, – но к мальчикам ходит наставник, византиец. Он разрешает мне сидеть в углу. Я должна вести себя очень тихо, – внучка вздохнула, – иначе получу линейкой по голове. Но я не шумная, – торопливо добавила девочка, – вы не бойтесь. То есть не очень шумная… – в келье жарко натопили.
Марта размотала шерстяной шарф, скинула душегрейку из овечьей шкуры. Обоз поехал в Санлис, в замок, где жила вдовствующая королева Анна. Девочку, в стоящем колом тулупе и налезающей на глаза шапке, оставили у ворот монастыря, в компании корзинок и сундуков. Под носиком намерзли сопли, щеки пылали от мороза, но она улыбалась. Оказавшись во дворе монастыря, девочка затараторила:
– Смотрите, бабушка, мед и воск, но они, наверное, заледенели, – малышка прыснула, – еще меха, янтарь, корзина из Будапешта… – ахнув, она огляделась:
– Нет корзины, – горестно сказала девочка, – я задумалась, и не посчитала все вещи. Правильно тетя Ирина говорит, я все время ловлю ворон… – Маргарита погладила ее по голове:
– Ничего страшного. Обоз дальше Санлиса не двинется. Филипп сбегает в замок, предупредит тамошних слуг. Мы пойдем навестить ее величество и заберем корзину… – Маргарита поинтересовалась:
– О чем ты думала… – девочка удивилась:
– Вы должны были спросить, что лежало в корзине… – настоятельница пробормотала:
– Никогда не делала того, что должна и сейчас не собираюсь. Что могло лежать в той корзине… – она вскинула бровь:
– Думаю, что сало и битые гуси. Я сюда тоже ехала через Венгрию, двадцать лет назад. Может быть, еще сушеная вишня… – внучка прыснула: «Она вся перемерзла». Маргарита посмотрела в зеленые, лукавые глаза. Несмотря на зиму, белые щеки малышки усеяли веснушки:
– Сигурд голубоглазый, как ярл Алф, как я… – Маргарита задумалась, – а волосы у нее отцовские… – сын унаследовал от покойного ярла копну бронзовых кудрей. Девочка оказалась некрасивой, с большим ртом и длинным носом, но личико внучки было таким живым, что Маргарита все время невольно улыбалась:
– Я думала о звездах, – призналась девочка, – я все созвездия знаю наизусть. Мне стало интересно, кто живет на небе… – Маргарита удивилась: «Господь Бог, кто еще?». Хмыкнув: «Ну да», малышка заговорила о пути через горы, о Будапеште,
