Леонтий Раковский - Кутузов
Михаил Илларионович понимал, что император устал с дороги и его следует оставить одного, но не мог не высказать тотчас же главной своей мысли, которая мучила Кутузова все время:
— Ваше величество, ваш обет исполнен: на русской земле не осталось ни одного вооруженного неприятеля. Теперь от вашего величества зависит исполнение второй части обета — прекратить брань.
Александр, конечно, предвидел, что Кутузов заговорит об этом. Он ответил заранее приготовленной фразой. В ней сквозь льстивое признание заслуг Кутузова проглядывало непреклонное намерение царя продолжать дальше эту ненужную для России войну:
— Михаил Илларионович, вы спасли не только Россию, вы спасли Европу! — сказал, стараясь не смотреть на фельдмаршала, император.
Кутузов понял, что государь будет стоять на своем.
Он поклонился и ушел из кабинета в залу, где еще все ждали, не зная, выйдет к ним император или нет.
Не прошло и минуты, как дверь кабинета отворилась и из нее вышел обер-гофмаршал Толстой. Он нес на серебряном блюде орден Георгия первой степени. Толстой подошел к Кутузову, говорившему с генерал-адъютантом царя князем Волконским и статс-секретарем Шишковым, и почтительно протянул Михаилу Илларионовичу блюдо, сказав:
— Его императорское величество жалует вам, князь, орден Георгия Победоносца первой степени.
Обер-гофмаршал подчеркнул слово "Победоносца".
Михаил Илларионович с поклоном взял дрожащей рукой орден, олицетворяющий победу России.
Все окружили его, наперебой поздравляя с высокой наградой.
Кутузов машинально благодарил, но плохо слушал эти излияния. Он думал свое: "Да, русский народ отстоял Отечество и избавил Европу от тирании! Спасенная Европа, конечно, постарается поскорее забыть об этом подвиге России.
Но история, но наши потомки забыть не должны!.."
1951–1961
Примечания
1
С п а г и — легкая кавалерия. (Прим. автора. В дальнейшем все примечания принадлежат автору.)
2
Не только оружием (лат.)
3
Б у з а — пиво из проса.
4
С а м а р а — долгополая одежда.
5
Если двое делают то же, это — не то же.
6
Ф и р м а н — указ.
7
К а в а л ь е р — отдельная башня позади вала в ограде крепости.
8
К у р т и н а — участок крепостной ограды между двумя бастионами.
9
Ц и т е р н о е и с к у с с т в о — любовное искусство.
10
Имеет красоту.
11
Б е г л е р-б е й — губернатор.
12
А к т у а р и у с — чиновник, ведавший актами.
13
Э г р е т — страусовое перо, украшенное драгоценными камнями.
14
Р и д ж а л ы — сановники.
15
С а р а й-б у р н у — дворцовый мыс.
16
М е к м а н д а р ь — сопровождающий.
17
Ч о р б а д ж и — полковник.
18
К а п и д ж и-б а ш и — глава дворцовых привратников.
19
Д и в а н — правительственный совет турецкого султана.
20
Ч а у ш-б а ш и — главный церемониймейстер.
21
Р е й с-э ф е н д и — министр иностранных дел.
22
Б о с т а н д ж и — солдаты дворцовой охраны.
23
В а л и д е к е ф а я к о л ф о с ы — помощник дворецкого султанши-матери.
24
Ф е р е д ж е — длинное покрывало.
25
Ж и р и т — скачки.
26
Ф а н а р и о т — житель Фанары.
27
М а л ы й э р м и т а ж — неофициальный прием у императрицы.
28
Ш и ф р — почетный знак, вензель императрицы.
29
В а г е н б у р г — построение военного обоза.
30
Д о с т у м — мой друг.
31
Т о п ч и — артиллерист.
32
О р т а — подразделение янычар, среднее между полком и батальоном.
33
Б и р-г и ё г л ю — одноглазый.
34
К а я-б е й — заместитель великого визиря.
35
У р д у-к а д и с и — главный судья.
36
Я с ы р — пленник.
37
М у з а ф и р — гость.
38
Всегда сумасшедшая.
39
К а н з у — лиф.
40
Б а р с к а я б а р ы н я — ключница.
41
О, бессмертные боги! (итал.).
42
В а л ь т р а п — попона, которую кладут под седло.
43
В е л и т ы, ф у з и л е р ы, в о л ь т и ж е р ы — пехотинцы.
44
Нелюбезен, неприветлив, неласков (лат.).
45
Сладко и почетно умереть за родину!
46
С и к у р с — помощь.
47
Е д и н о р о г — гаубица.
48
Н а д е т ь б е л у ю р у б а х у — расстрелять.
49
В е д е т ы — артиллерийские посты охранения.
50
Э н-а ш и к ь е — расположение войск для движения в шахматном порядке.
51
Горе побежденным (лат.).
52
Посол властелина (лат.).
53
21 октября.
