Жанна д"Арк из рода Валуа. Книга 2 - Марина Алиева
17
Джост – таранный удар копьем.
18
На коронациях французских королей король Англии выступал под титулом герцога Гиеньского, как полноправный пэр Франции.
19
Аньез Сорель – первая в истории фаворитизма официальная королевская любовница. На самом деле её отношения с дофином начались в 44-ом году. В описываемые времена она вряд ли могла находиться при каком-либо дворе, но автор позволил себе эту вольность, поскольку многие историки сходятся во мнении, что «представила» мадемуазель Сорель дофину именно герцогиня Анжуйская. И представила по политическим соображениям, которые в полной мере оправдались. Мадемуазель благотворно влияла на Шарля и всегда была сторонницей герцогини. Во всяком случае, до тех пор, пока Аньез Сорель не отравили.
20
Святой Михаил считался покровителем дома Валуа. В тех местах, где находилась Домреми, он почитался ообо, потому что именно там проходил паломнический путь к монастырю Сен-Мишель и его целебному источнику.
21
Святая Катрин считалась покровительницей девушек.
22
Святая Маргарита – чтобы не выходить замуж и сохранить девственность, сбежала из дома.
23
Вальперга – итальянский наёмник. Капитан. Привёл в помощь дофину отряд в 250 тяжеловооружённых ломбардских всадников. Воин, участвовавший во всех крупных сражениях этого периода, где отличился безрассудной отвагой. Камергер Шарля.
24
Во времена Столетней войны герольды полагались только знати, состоящей в родстве с королевской фамилией.
25
По обычаям того времени, осаждающие и осаждаемые обменивались подарками. Герцог Саффолк прислал Орлеанскому Бастарду блюдо полное фиг, фиников и винограда, а тот в ответ отправил отрез чёрного велюра.
26
Перед битвой при Азенкуре именно герцог Орлеанский говорил, что не может позволить «дурно одетым» простым солдатам идти впереди себя. По его понятиям, перед врагом следовало представать во всём блеске. К слову, Жан Бастард считался первым модником при дворе дофина.
27
Жан де Бланшфор – заместитель маршала Франции. На описываемый момент в его подчинении находилось самое большое количество стрелков и лучников.
28
Этот эпизод описан орлеанцем, который оставил подробный и очень беспристрастный труд «Дневник осады Орлеана». Приезд Жанны в город – единственное место во всём дневнике, где автор не смог сдержать эмоций.
29
Эдуард не смог застать жителей врасплох, как собирался, и они успели разрушить и сжечь все окрестные постройки, лишив англичан возможности возвести осадные сооружения. О том, чтобы захватить город штурмом речи даже не шло.
30
Система внешних фортов, которая не позволяла расположить артиллерию противника на расстоянии выстрела.
31
Сап – лопата, которой пользовались при рытье траншей. Сапёрами назывались солдаты, ведущие подкоп. Отсюда пошло и выражение «тихой сапой».
32
Шарлем Мудрым Орлеану была дана хартия вольности, по которой городским управлением занимались двадцать выборных поверенных. Затем город принял покровительство королевского брата, но городские поверенные сохранили своё значение хотя и не в полной мере.
33
Куайяр – метательное орудие, бросавшее камни весом в 80 кг на расстояние 180 м. На обслугу куайяра требовалось 8 человек.
34
Требушет – более тяжелое орудие, чем куайяр. Бросало камни весом в 140 кг на 220 м. Для его перезарядки требовалось до 60 человек обслуги
35
По рыцарским законам на земли, хозяин которых в плену, нападать нельзя. Но, не веря в рыцарство англичан после Азенкура, Шарль Орлеанский, (который, кстати, даже в плену в Лондоне исправно получал доходы с земель) заплатил Солсбери внушительную сумму за то, чтобы Орлеан не трогали. Граф деньги взял и обещание дал, но как только политические расчёты потребовали иного решения, громче всех настаивал на осаде. Он погиб в первые же месяцы от случайного выстрела. Брошенное ядро разворотило Солсбери полголовы и вырвало глаз. Даже среди англичан многие увидели в этом Божью кару. При этом никто не видел того пушкаря, который зарядил пушку. Ни одного артиллерийского расчёта на стене в тот момент не было. Говорили о каком-то пареньке, сделавшем это шутки ради, но ядро пролетело с такой ювелирной точностью, что быстро поползли слухи о Господнем Ангеле, покаравшем Солсбери за разграбление церкви.
36
Герцог Глостерский приходился Бэдфорду братом, а сам Бэдфорд был женат на одной из сестёр герцога Бургундского
37
Обращение "мессир" применялось только в отношении рыцарей.
38
Английский язык считался языком простонародья. Вся знать разговаривала только на французском.
39
Этот эпизод действительно имел место во время Столетней войны, только произошёл чуть позже, во время Луарской кампании, и пленным был сам граф Саффолк, который сдался оруженосцу Реньо, сначала произведя его в рыцари.
