Мстислав, сын Мономаха - Олег Игоревич Яковлев
8
Опашень – верхняя одежда с короткими рукавами, обычно летняя.
9
Горлатная шапка – шапка из дущатого меха. Дущатые меха подбираются из части меха на шее пушного зверя.
10
Тим – род сафьяна.
11
Колокша – река в совр. Владимирской области. В 1096 году Мстислав разбил на берегах Колокши войско князя Олега Святославича и заставил его уйти из Ростово-Суздальской земли.
12
Половцы – союз тюркоязычных кочевых племён, в XI–XIII веках населяли причерноморские степи. Совершали частые набеги на Русские земли.
13
Полюдье – выезд князя для сбора дани с населения.
14
Котора – распря.
15
Варяжское море – Балтийское море.
16
Чудь – обобщённое название ряда угро-финских народов на севере Руси. Чудью называли предков совр. эстонцев, а также народы, жившие к востоку от реки Онеги (так называемая чудь заволочская).
17
Куколь – монашеский капюшон.
18
Выступки – на Руси вид женской обуви без каблука.
19
Владимир Ярославич (1020–1052) – старший сын Ярослава Мудрого, княжил в Новгороде. Умер ещё до смерти отца.
20
Аркосолий – аркообразная ниша для установки саркофага в средневековых погребениях.
21
Противень – копия.
22
Вдругорядь – в другой раз.
23
Клещино озеро, иначе Плещеево озеро – на берегу его находится город Переяславль-Залесский (в совр. Ярославской области).
24
Гривна – денежная и весовая единица в Древней Руси. Первоначально (до XII века) равнялась 410 граммам серебра. Также гривной называли украшение – золотой или серебряный обруч, носимый на шее (на «загривке»).
25
Поруб – земляная тюрьма.
26
Смерды – категория зависимого населения на Руси, по-видимому, тесно связанного с князем.
27
Святополк Окаянный (ок. 979–1019) – князь киевский в 1015–1016 и 1018–1019 годах. В борьбе за власть злодейски умертвил братьев Бориса, Глеба и Святослава. Разбит Ярославом Мудрым, умер или погиб в изгнании.
28
Печенеги – тюркоязычный союз племён. Занимали причерноморские степи в IX–XI веках. Вытеснены половцами.
29
Городни – часть крепостной стены, срубы, заполненные землёй и щебнем.
30
Шишак – вид защитного шлема конической формы.
31
Бармица – здесь: кольчужная сетка, защищающая затылок и шею воина.
32
Плесков – Псков.
33
Сулица – короткое метательное копьё, дротик.
34
Бадана – вид защитного доспеха восточного происхождения, кольчуга из плоских колец.
35
Свеи – шведы.
36
Ижора – река, левый приток Невы.
37
Ладога – древнерусская крепость близ впадения реки Волхов в Ладожское озеро. Ныне – посёлок Старая Ладога.
38
Аще – если (др.-рус.).
39
Угорский – венгерский.
40
Вено – у славян выкуп за невесту.
41
Ромея – Византия.
42
Патриций – в Византии высокопоставленный вельможа.
43
Лопари (иначе – саамы) – народ угро-финской языковой группы, обитал на севере Скандинавии.
44
Пенязь – мелкая монета.
45
Ложница – спальня.
46
Отрывок из былины о Добрыне Никитиче и Змее.
47
Скудельница – гончарная мастерская.
48
Поршни – вид кожаной обуви, короткие сапоги без каблука.
49
Тысяцкий – на Руси должностное лицо в городской администрации. В обязанности тысяцкого входило формирование ополчения во время войны.
50
Тиун – сборщик дани.
51
Резана – денежная единица в Древней Руси, составляла 1/50 гривны, ногата составляла 1/20 гривны кун.
52
Сребреники, златники – древнерусские монеты из серебра и золота соответственно.
53
Снем – княжеский съезд.
54
Хламида – плащ.
55
Базилевс – титул византийского императора.
56
Рота – клятва.
57
Торчин – представитель племени торков. Торки жили в причерноморских степях в XI веке, были разбиты половцами и частично расселены русскими князьями по берегам реки Рось. Использовались как заслон от половецких набегов.
58
Седьмица (седмица) – неделя.
59
Ол – пиво.
60
Брашно – еда.
61
Николи – никогда.
62
Столец – княжеское кресло.
63
Лепо – здесь: хорошо.
64
Ракома – княжеское село к юго-западу от Новгорода.
65
Конец – район в древнерусских городах.
66
Сторона – древний Новгород делился на две стороны: Софийскую (на левом берегу Волхова) и Торговую (на правом берегу Волхова).
67
Купа – денежная сумма, взятая в долг.
68
Рез – процент от взятой в долг суммы (купы).
69
Холоп обельный – то есть полный, не имеющий средств расплатиться.
70
Стрый – дядя со стороны отца.
71
Баить – говорить.
72
Старцы градские – категория бояр на Руси, потомки крупных местных землевладельцев.
73
Владыка – здесь: новгородский епископ (позднее – архиепископ).
74
Сколота – смута, междоусобица.
75
Рухлядь – здесь: вещи, не обязательно старые.
76
Бодни – шпоры.
77
Вотол – верхняя дорожная одежда, грубая, из валяного сукна. Существовали и дорогие вотолы, саженные жемчугами.
78
Такожде – также.
79
Зипун – верхняя мужская
