Виктор Вальд - Месть палача
41
Секретарь тайной канцелярии императора, лицо, принадлежавшее к высшему разряду императорских секретарей.
42
Или диемократы – стояли во главе так называемых цирковых (ипподромных) партий, представляя её военную часть.
43
Золотой символ.
44
Святое благовествование от Матфея, 18:15.
45
Лат. titulus – «надпись, заглавие».
46
Шифр Атбаш был, скорее всего, изобретен Ессеями, иудейской сектой повстанцев. Они разработали множество различных кодов и шифров, которые использовались для сокрытия важных имен и названий, чтобы потом избежать преследования римских властей.
47
Шифр Цезаря – это вид шифра подстановки, в котором каждый символ в открытом тексте заменяется символом находящимся на некотором постоянном числе позиций левее или правее него в алфавите.
48
Виз. «хранитель чернильницы», придворная должность.
49
Происходит от лат. ambitio «хождение вокруг». Уже в древности слово означало честолюбие, тщеславие, претензии, притязания, обостренное самолюбие.
50
Асекретис (асикрит) – секретарь тайной канцелярии императора, лицо, принадлежавшее к высшему разряду императорских секретарей.
51
Главнокомандующий войсками), эпарха и комита* (титул многих должностных лиц в Византийской империи. Комит экскувитов – начальник императорских телохранителей, комит дворцовых щедрот – ведал раздачей наград, комит банда – командир отряда и т. д. На Западе Комит (comes) – граф.
52
Морские купцы.
53
Менялы, они же первые банкиры.
54
Поместья.
55
Зороастрийский священнослужитель огня.
56
Пятикнижие указывает, что маги Йанний и Мамбрий были мастерами немалой учености и силы, поскольку, когда в присутствии фараона жезл Аарона принадлежавший Моисею превратился в живого змея, они и их ученики бросили на землю свои жезлы, которые превратились в клубок извивающихся змей. Очевидно, что Священное писание вполне признавало реальность магии и ее темные возможности, хотя предпочитало сделать упор на ее бессилии в борьбе с чудесной силой, которой Создатель наградил Моисея. Змей, в которого превратился жезл Аарона, поглотил других змей. Тем не менее, следует признать, что Йанний и Мамбрий обладали сверхъестественной силой, как и Моисей, хотя и не в такой степени. Черпали же они ее из источника совершенно иного, нежели пророк Господень Моисей.
57
Чиновник, ведавший императорским гардеробом и особой казной императора.
58
«Восьмиугольник», официальная резиденция императоров Византийской империи.
59
Поместье.
60
Рыцари ордена госпитальеров.
61
Пограничные отряды болгарского царя Иоанна Шишмана.
62
Ударные армейские части, состоящие из профессиональных воинов, которые стояли гарнизонами в Константинополе или в соседних провинциях.
63
От лат. auctoritas – «власть, влияние». Влияние индивида, основанное на занимаемом им положении, должности, статусе, знаний, умений, навыков, способностей, его особого положения в обществе.
64
Вся территория Византийской империи делилась на церковные округа – епископии, которых было несколько сот.
65
Цыганская этническая группа.
66
Кошара-загон.
67
Паломник, путешественник, скиталец по разным странам.
68
Абель – нем. В православии Авель – второй сын Адама, убитый Каином.
69
Область на юге Франции.
70
Горы в северной части Греции.
71
Горго́на Меду́за (точнее Ме́дуса, др. – греч. Μέδουσα – «стражник, защитница, повелительница») – наиболее известная из трех сестёр горгон, чудовище с женским лицом и змеями вместо волос. Её взгляд обращал человека в камень. Была убита Персеем.
72
Лат. – «вижу бороду, но не вижу философа» (ср.: «борода не прибавляет ума».
73
Лат. «из незнания к не существованию», – на основе того, что неизвестно, нельзя заключить, что этого нет.
74
Алексе́й I Комни́н (греч. Ἀλέξιος Α' Κομνηνός), (1056/1057 – 15 августа1118) – византийский император в 1081–1118.
75
Четвертый крестовый поход 1204 года. Вместо Египта, нанятый венецианский флот высадил крестоносцев у стен Константинополя. Не получив награду от освобожденного из темницы императора Исаака II Ангела, которого заточил и ослепил его же брат Алексей, крестоносцы взяли и разграбили Константинополь.
76
Плащ.
77
Шлем с остроконечной тульей и чешуйчатой бармицей.
78
Золотые монеты Византии.
79
Собор состоялся 1351 году.
80
Именование первого по чести епископа поместной православной церкви.
81
Спальничий.
82
Порочащие слова.
83
Церков-слав. «всегда», или «непрерывно».
84
Второй сын василевса Иоанна Кантакузина. Удачный политик и воин. О нем автор писал в книге «Проклятие палача».
85
От Марка 5:1-14.
86
Высокопоставленные гости из Киевской Руси были так потрясены этими увеселениями, что в XI веке великий князь Киевский приказал изобразить некоторые их сцены на стенах лестницы, ведшей к его скамье в киевском соборе Святой Софии. Многие из тех рисунков сохранились до наших дней и оказались единственными известными нам изображениями этих увеселений.
87
Ипподромные партии (лат. Partes – объединение болельщиков), основные социальные силы Константинополя. В описанные времена в Константинополе их осталось две – голубые и зеленые.
88
Квадрига (четверка коней), считавшаяся творением великого скульптора Лисиппа (IV в. до н. э.). Вывезена венецианцами во время правления Византией крестоносцами, и установлена над центральным порталом собора святого Марка в Венеции.
89
Бронзовая колонна, изображавшая трех свившихся змей о которой отец истории Геродот писал: «Когда добыча была собрана (после битвы при Платеях), эллины отделили десятую часть дельфийскому богу (Аполлону). Из этой десятины был сделан и золотой треножник, который стоит в Дельфах на трехглавой медной змее непосредственно у алтаря».
90
Была воздвигнута Константином VII Порфирородным (911–959 гг.) в честь своего деда – императора Василия I (866–886 гг.). 25-метровый обелиск из песчаника, облицованный листами позолоченной бронзы, называли также «Золотой колонной».
91
Обелиск Феодосия представляет собой обелиск фараона Тутмоса III – монолит из розового гранита, привезенный Феодосием I Великим из египетского города Гелиополя, помещенный на массивное основание из 2 каменных блоков, украшенных барельефами.
92
Территориальное образование тюркских народов.
93
Воин-доброволец, защитник исламской веры, правды и справедливости.
94
Утренняя двухракаатная молитва у мусульман.
95
Араб. Аллах услышал тех, кто воздал ему хвалу.
96
Твердь земная, она же колыбель или купель на православных крестах изображалась виде полумесяца с путеводной звездой на кончике рожка полумесяца.
97
Уважаемый читатель, этим отрывком автор возвращает вас ко второй книге трилогии о палаче Гудо «Проклятие палача».
98
Аллах самый Великий.
99
Свят мой Наивысший Господь.
100
Обращаюсь к Аллаху за защитой от проклятого шайтана.
101
Имя джинна, который благодаря своему усердию достиг высшей степени ангела, но из-за своей гордости был низвергнут с небес. После своего низвержения Иблис стал врагом Аллаха и людей, сбивая верующих с верного пути. Иблис имеет много других имён. Его также называют Шайтаном.
102
Греч. Дорогие друзья.
103
Греч. Можно вам предложить это.
104
Греч. Я хочу есть.
105
Греч. Я хочу пить.
106
Греч. Да.
107
Первоначально монашеское облачение.
108
Столица древней Македонии в V–II в. до н. э. Место рождения Александра Великого.
