Наталья Иртенина - Шапка Мономаха
Кормилец – дядька-воспитатель. Обычно был рабом, но в княжеских семьях дядькой при малолетнем княжиче становился кто-либо из бояр, из старшей дружины.
Корсунь – греческий Херсонес, ныне раскопанное городище на окраине Севастополя.
Корчага – кувшин, сосуд.
Куна – денежная единица Древней Руси, в конце XI в. куна – любая монета. 50 кун составляли гривну кун.
Ловище – место для охоты, охотничье угодье.
Ловы – охота.
Люди – свободное население, подданные князя, кроме бояр.
Медуша – помещение для хранения меда.
Мечник – судебный исполнитель, сопровождавший вирника.
Милостник – человек, живший на княжьем, боярском или монастырском дворе милостью хозяев и обязанный за это работать.
Молодечная – помещение для проживания младших дружинников.
Мытарь – сборщик пошлин.
Мыто – пошлина, налог.
Насад – разновидность лодьи с бортами, наращенными вгладь – доска к доске.
Нарочитая чадь – знать, бояре.
Невеглас – неученый, несведущий, невежда.
Обилье – продуктовый запас.
Ободверина – косяки двери.
Обручье – браслет.
Огнищанин (тиун огнищный) – княжеский домоправитель (от слова «огнище» – «очаг», «дом»).
Отрок – 1. младший дружинник; 2. подросток.
Отчина – термин княжьего права в Древней Руси, обозначавший волость князя, которой владел его отец и на которую он также мог претендовать.
Паволоки – тонкие, дорогостоящие привозные ткани.
Парубок – работник, раб.
Повалуша – верхнее жилое помещение в богатом доме, обычно в надстроенной башенке.
Повоз – обоз, доставлявший дань или оброк в назначенное место.
Повойник – головной убор замужней женщины, род чепца.
Подклеть – нижний этаж или погреб.
Поруб – темница, яма с поставленным сверху деревянным срубом, место заточения.
Поршни – обувь из цельного куска кожи, стягиваемого на щиколотке ремешком.
Посадник – наместник князя, городской управитель.
Посвистель – свистковый инструмент, применявшийся как сигнальный во время сражений.
Поток – арест, заточение в темницу. Формула древнерусского права «выдать на поток и разграбление» означала арест с конфискацией имущества.
Простая чадь – 1. общинники, простолюдины, свободные дворовые люди. 2. младшие дружинники.
Резана – разрезанная монета, каждая часть которой имела хождение как обычное платежное средство. Резаны делали из ногат – серебряных арабских дирхемов. В конце XI в. резана – половина монеты.
Резы – проценты по долгу.
Русская правда – свод законов Древней Руси, гражданский и уголовный кодекс, начавший формироваться при князе Ярославе Мудром в середине XI в.
Ряд – договор.
Рядиться – вступать в договорные отношения, договариваться.
Рядович – человек, нанятый по ряду (договору) для какой-либо работы, службы, либо пошедший в кабалу на каких-либо условиях.
Свита – верхняя одежда, прямая, до колен, с длинными узкими рукавами
Седмица – неделя, семь дней.
Скрыня – ларец.
Смерды – сельское население, жившее на земле князя, зависимое от него и платившее ему дань (натуральным продуктом и повинностями, в том числе военной).
Снедный припас – заготовленные продукты.
Сопель – свистковый музыкальный инструмент.
Сотский – административная должность в городском управлении; сотские находились под началом тысяцкого и занимались делами городских округов – концов.
Сторожа – сторожевой наряд, охрана, разведывательный отряд.
Сулица – легкое и короткое, часто метательное копье.
Сурожское море – Азовское.
Сыть – пища.
Тать – вор.
Татьба – воровство, грабеж.
Тафта – шелковая ткань с узорным рисунком.
Тиун – приказчик, управитель в доме, на княжьем, боярском дворе, на селе, в хозяйстве. В описываемое время тиунами могли быть как рабы, так и свободные.
Толмач – переводчик.
Торок – мешок, сумка, укрепляемая позади конского седла.
Тысяцкий – предводитель городского ополчения, в мирное время исполнял административные обязанности городского управления. Назначался князем из числа бояр.
Убрус – головной платок.
Угры – венгры.
Хвалисское море – Каспийское. Хвалисы – мусульманские страны южнее и восточнее Каспийского моря.
Храбр – витязь, богатырь.
Хронограф – изложение всемирной истории. Хронографы составляли в Византии, в южнославянских странах.
Чадь – см. Простая чадь.
Чернец – так называли монахов из-за цвета их одежд.
Ябетник (ябедник) – княжеский судья.
Приложение
Родовые связи русских князей (действующих и упоминаемых в романе)
Владимир Святой
↓
______________________________________________________________
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Святополк Окаянный Ярослав Мудрый Мстислав Храбрый … Борис Глеб
↓
______________________________________________________________
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Владимир Изяслав Святослав Всеволод … Игорь
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Ростислав Святополк Давыд Олег Ярослав Владимир Ростислав Давыд
↓ ↓ Мономах
Володарь Василько
1
Давали дань медом.
2
Император Византии.
