Иван Ефремов - Таис Афинская
Создание светлой мечты не могло долго существовать среди могучих и свирепых царей, полководцев, жрецов фальшивой веры, корысти и обмана.
Крохотный островок только начинавшей зарождаться новой нравственности в море невежества, Уранополис скоро был стерт с лица Геи ордой опытных в войне и насилии захватчиков.
Вместе с Уранополисом исчезли и две подруги. Успели ли они скрыться от плена, уплыв на иные, пока мирные острова? Или, преследуемые воинами, бросились в море, отдав себя Тетис? Или Эрис твердой рукой черной жрицы сначала послала в подземный мир свою Таис и сама пошла за нею? Можно придумать любой конец соответственно собственной мечте. Несомненно одно: ни Таис, ни Эрис не стали рабынями тех, кто уничтожил Уранополис и Аположил конец их доброму служению людям.
1
Около семидесяти километров.
2
Около пятнадцати метров.
3
Подруга известного в истории Афин тираноубийцы Аристогейтона.
4
Река в древней Спарте, вытекавшая из земли и пропадавшая в земле.
5
Отравленная одежда убитого кентавра Несса, которую надел и никак не смог снять Геракл.
6
Немесия, или Немезида, – карающая богиня в греческой мифологии.
7
Сильнейший яд.
8
Светильник в виде чаши или кувшина.
9
Станций.
10
Ныне турецкое побережье Черного моря, окрестности Синопа.
11
Буквально – мужененавистники, эпитет амазонок.
12
Описанный Ксенофонтом знаменитый поход отряда греческих наемников, отступавших из пределов Персии дальним кружным путем.
13
Эллинский полководец, мечтавший о реванше персам.
14
21 сантиметр.
15
Греческий разговорный язык, употреблявшийся на всем Средиземноморье.
16
К черту.
17
Каллироя – Прекрасноструйная (из мифа о нимфе источника).
18
Апоксиомен – очищающий себя, знаменитая статуя атлета.
19
Сплав грубо очищенной меди и шлаков от серебра, главным образом – цинка.
20
Современный северо-западный Пакистан и юго-восточная окраина Ирана.
21
Все перечисленные страны занимали пустынные области окраин Пакистана, южного Афганистана и юго-восточного Ирана.
22
Современный Оман.
23
Ормузский пролив.
24
Созданное Птолемеем в Александрии хранилище древнегреческих рукописей – знаменитая Библиотека – было крупнейшим в древнем мире.
25
Полуостров Сомали.
26
Богиня моря у эллинов.
27
Водяные часы.
28
Имеются в виду наречия древнегреческого языка, довольно заметно отличавшиеся друг от друга.
29
Часть Западного Тавра и Ичель – на южном побережье Турции.
