Василий Сергеев - Павел I (гроссмейстер мальтийского ордена)
75 И, однажды выпущенное, улетает слово безвозвратно (лат.). Гораций, Послания, I, 18, 71.
76 Наречия или Языки Мальтийского ордена подразделялись на Великие приорства, эти – на бальяжи во главе с бальи, а последние – на командорства.
77 И это было только начало... При Екатерине II – и при всех сменивших ее правительствах, независимо от их деклараций и собственного о себе представления – государственный кредит, как внутренний (ассигнации, к которым сегодня добавились ГКО), так и внешний (иностранные займы), стал постоянной составной частью финансового хозяйства страны и только возрастал. Впрочем, печатали бумажные деньги тогда «с бережением», инфляция была по сегодняшним меркам смешной: за все свое царствование Екатерина II опустила курс ассигнационного рубля всего лишь вдвое, до 68 1/2 коп. золотом.
1 Отрадная пора (нем.).
78 Повелевать собою – величайшая власть (лат.).
79 Прислуга «на все руки» (нем.).
80 Проклятая жажда золота (лат.).
81 26 тонн.
82 Ок. 8,5 тонн.
83 Вольные каменщики (нем.).
84 Изумрудная скрижаль.
85 Он утверждал, что происходит от еврейской матери и от Сисары, хананейского военачальника эпохи Судей, убитого Иаилем.
1 «Книга Творения».
2 Во времена Павла считалось именно так. Позже считалось, что книга была «собрана» через десятки лет после смерти каббалиста его сыном реб Елизаром и другими учеными мужами из его манускриптов. Сейчас предполагается, что Сефер-га-Зогар («книгу Сияния»), первое издание которой состоялось в Мантуе в 1558-1562 гг., написал Моисей бен Шем-Тов де Леон (1250-1305) и приписал ее Симону бен Иохаю.
86 «О тайной философии» (лат.).
87 EsoterikoV – тайный, скрытый, предназначенный для посвященных (греч.)
88 «Природа и наука познаются по отпечатку простоты».
89 «Тевтонский философ».
90 «Химическая свадьба Христиана Pозенкрейца».
91 «Славное Братство».
1 «Устав Братства».
92 О Граде Божием.
93 Возражать.
1 Невинная жертва (франц.).
94 Мельком (франц.).
95 В письме придворного врача императрицы Вейкарда к Циммерману, датированном февралем 1786 г., Репнин назван Provincial der Illuminaten in Ruѓland.
96 Втор., 25:4.
97 1 Кор., 9:9.
1 К этому времени относится учреждение Петром I первого и высшего ордена Российской империи – Ордена св. апостола Андрея Первозванного, покровителя Шотландии.
98 Подлинное имя – Иоганн Вильгельм Элленбергер, главный медик в прусской армии. В 1766 году он, принятый в орден Строгого Наблюдения, был вычеркнут из списков членов ложи Три Шара, не утратив, однако, покровительства Фридриха II.
99 Об учреждении ложи Аполлона.
1 Oikumene – обитаемая земля, весь мир (греч). В современном понимании – возникшее в начале XX века движение за достижение вероисповедного единства христиан.
100 Ложа Zum Schwerte – (К мечу), в которую он был принят, работала в Курляндии.
101 «Дьявольская красота» (франц.); очарование молодости.
102 Под парусами братьев и ими же направляемая (франц.).
103 Берега, враждебные непорочным девам (лат.).
1 Друг верный и искренний (франц.).
104 Памятная записка.
105 Россия сгнила до того, как поспела (франц.).
106 Принцесса Елизавета, «заплакав на их несчастную, продолжаемую и поныне судьбину, не переставая проливать слезы, произносила жалобу, упоминая в разговорах и то, будто бы они, кроме их произведения на свет, никакой над собой винности не знают, и могла бы она и с сестрою своею за великое счастье почитать, если б они удостоены были в высочайшую вашего императорского величества службу хотя взяты быть в камер-юнгферы».
107 После того как сержанта Трифонова, в которого она влюбилась, по этой самой причине отстранили от несения караула, Елисавета перенесла восемь месяцев психогенного истерического статуса с жестокими рвотами. Она «...была точно помешанная, а при этом необыкновенно задумчивая. Глаза у ней совсем остановились во лбу, щеки совсем ввалились, при том она почернела в лице, на голове у ней был черный платок, и из-под него висели волосы, совершенно распущенные по щекам». Трифонов между тем пал в ноги коменданту крепости, майору Мячкову, с мольбой: «Не погубите меня!», и не только не был погублен оным, но и получил офицерский чин, а затем и женился там же, в Холмогорах.
Не получив никаких облегчений и никакого ответа ни от Панина, ни от Екатерины, Елисавета, по отзыву коменданта крепости, «сошла с ума и в безумии своем много говорит пустого и несбыточного, а временами много и плачет, а иногда лежит, закрыв голову одеялом, в глубоком молчании несколько часов кряду»...
1 Пушкин А.С. История Пугачева.
108 Суета сует.
109 Медовый месяц (нем.).
110 Меж слепых и одноглазый – царь (лат.).
1 Песни, собранные Киреевским. Вып. 9. М., 1872. С. 369-370.
111 Скальковский А. История Новой Сечи или последнего Коша Запорожского.
112 Без царя в голове (франц.).
113 Когда все уже свершилось (лат.).
114 Сделать одним камнем два удара (фр.; посл.)
115 Без справедливости – что такое царства, если не большие разбойничьи шайки (лат.). Слова Августина Блаженного.
116 Без совести и чести (франц.).
117 Рыцари без страха и упрека (франц.).
118 Живи и жить давай другим (нем.).
1 Великая мастерица драм (франц.). О смерти.
2 Речь дана человеку, чтобы скрывать свои мысли (франц.).
119 Гром и молния (нем.).
120 Впасть в ошибку из опасения совершить ее (лат).
1 В добрый час (франц.).
121 Лихорадочное, горячечное бормотание (франц.).
122 Положение обязывает (франц.).
123 Кто получает за преступление крест, кто – царский венец (лат.).
1 Формально именуясь Романовыми, Петр III и все последующие цари на российском троне были этническими немцами и принадлежали Гольштейн-готторпской династии.
124 Указания судьбы (нем.).
125 Вот относящееся к несколько более позднему времени, но, пожалуй, наиболее откровенное высказывание такого рода: «Верховной Венте угодно, чтобы вы, под тем или иным предлогом, вводили бы в масонские ложи возможно больше принцев и богатых людей. Всякий принц, не имеющий законной надежды получить престол с помощью Божией, стремится получить его с помощью революции. Некоторые из них даже лишены престола или сосланы. Льстите этим искателям популярности, готовьте их для масонства. Верховная Вента впоследствии увидит, что можно будет сделать с ними во имя прогресса. Всякий принц без царства – хорошая для нас находка. Ложа поведет его к карбонаризму. Пускай они служат приманкою для глупцов, интриганов, пошлых обывателей и всякого рода дельцов. Они будут совершать наше дело, думая, что совершают свое». – Письмо карбонария Пикколо в туринскую ложу от 18 января 1832 года.
126 Другие исследователи склоняются в пользу отцовства А.Г. Разумовского. В этой версии Елизавета на 9 лет старше. У Елисаветы Петровны было много незаконных детей. Самые первые – сын и дочь от поручика Алексея Шубина; ни один, ни другая прав на российский престол никогда не заявляли. Сын, Богдан Умской, родился в 1728 году, десяти лет от роду был записан в гражданскую службу, в 1741 г., с воцарением Елисаветы, перешел на военную; был опекуном Московского воспитательного дома, закончил жизнь в Переяславль-Залесском монастыре. Дочь родилась не позднее 1730 г., была отдана на воспитание Иоганне Шмидт, и в переписке фигурирует как «племянница Шмидтши». В 1773-1775 годах, как легко видеть, ей было 45 лет, и спутать ее с сияющей очарованием молодости Елизаветой затруднительно.
Другой незаконный сын Елизаветы, ставший президентом Медицинской коллегии, носил фамилию Закревский.
Дочь от законного брака с Разумовским, Августа, родилась около 1745 г., претензий на престол не заявляла никогда, окончила свои дни в московском Ивановском монастыре, приняв постриг под именем Досифеи, и была пышно похоронена, с участием высшего духовенства, в Новоспасском монастыре, т.е. родовой усыпальнице семьи Романовых.
1 Еще Польска не сгинела, – польский национальный гимн, авторство которого приписывается М.К. Огиньскому, кстати, одному из страстных поклонников Елизаветы Ивановны...
127 Свобода (польск.).
128 Независимость (польск.).
129 Пугачевым.
130 Рагуза – республика Дубровник, на территории нынешней Югославии в 1808 г.
1 Потихоньку (франц.).
131 Что благоугодно монарху – имеет силу закона (лат.).
132 На разбойника – полтора разбойника (фр.; посл.).
133 С осени 1772 года Григорий Орлов был удален в отставку, получив титул светлейшего князя и огромную пенсию.
134 Письма А.Орлова цит. по: Молева Л. Ее называли княжной Таракановой.
1 Состава преступления (лат.).
135 Наша жизнь – постоянная борьба (нем.).
Примечание. Книга 2. Книга 3.
1 «Чистая карта», т.е. свобода действий, свобода выбора. Термин восходит к тем анонимным разрешениям на аресты людей, которые давал близким ему лицам кардинал Ришелье; впрочем, к этим же временам восходит и французская пословица «carte blanche – cartes serrшes», т.е. в вольном переводе, «с чистой картой шутки плохи»...
