Майк Резник - Пистолет для мертвеца
– Будешь дальше меня задирать, и я…
Холидей молниеносно выхватил револьвер и нацелил его в лоб Маклори.
– Или что, Том?
– Близок твой последний час, – пообещал Маклори и направился к бару.
– У меня сердце сейчас из груди выскочит! – воскликнул Уиггинс, хватаясь за ребра. – Вы что же, не испугались?
– Чего? – спросил Холидей.
– Смерти, конечно же.
– Я и так умираю, Генри. Подумаешь, процесс немного ускорится.
– Проклятье! Я рад, что вы мой друг!
– Правда? – с искренним любопытством спросил Холидей.
– Ну разумеется, вы мой друг.
– Очень приятно, Генри. Друзей у меня немного. Живых, – добавил Холидей, подумав.
– Я не сильно удивляюсь, особенно если учесть, какой образ жизни вы ведете.
– Ну, и раз уж мы с вами друзья, – ответил Холидей, – позвольте угостить вас выпивкой.
– Если настаиваете, – сказал Уиггинс. – Было бы неосмотрительно отказывать Доку Холидею.
– Вы удивитесь, узнав, как много женщин говорило мне «нет», – недобро усмехнулся дантист.
– Куда больше я удивлен, что вы не пристрелили Маклори на месте.
– Это город Уайетта, и убийство Маклори в «Ориентале» доставит ему неприятности.
Помолчав, он добавил:
– На самом деле убить мне хочется одного человека – Джонни Ринго, однако убить его невозможно.
– Не могу не спросить: почему Ринго? Ведь он вам нравится. Почему не Айк или Маклори, или… тот тип, которого отпустили сегодня?
– Много кто считает Ринго лучшим, – ответил Холидей. – Победи лучшего, и станешь самым лучшим.
– Представляю, какой угрозой вы стали бы для Ковбоев на пару с ним.
Холидей улыбнулся и покачал головой.
– Мы с Ринго никогда не будем на одной стороне. Рано ли поздно нам придется сразиться.
– Пускай даже он зомби?
– Пускай даже он зомби.
– Я вас не понимаю.
– Дело не в славе, – пояснил Холидей, – победитель ее не получит. Дело не в награде – ни за одного из нас ее не назначено, – он снова помолчал. – Это просто состязание.
– Черт, я даже не представляю, как вы намерены убить мертвеца, – признался Уиггинс.
– Я и сам не представляю.
– Даже если вы быстрее вытащите револьвер и всадите ему пулю в лоб или в сердце, он не умрет. И сможет убить вас.
– Останется порадоваться, что я побил его в скорости, – ответил Холидей.
– Недолго, с полсекунды, – заметил Уиггинс.
Холидей улыбнулся.
– Это лучше, чем вообще не выяснить, кто из нас двоих быстрее.
– Вот дьявол! – в сердцах воскликнул Уиггинс. – Всякий раз, когда я думаю, будто понял вас, выходит, что совсем вас не знаю.
– Пусть это не волнует вас, Генри. Лучше выпейте еще.
– Спасибо, – сказал коммивояжер и потянулся за бутылкой. – Думаю, и правда надо выпить.
В этот момент к их столику подошел Уайетт Эрп.
– Доброго вечера, Док. Здравствуйте, мистер Уиггинс.
– Генри, – поправил маршала Уиггинс.
– Выпьешь с нами, Уайетт? – предложил Холидей.
– Может быть, чуть позже, – ответил Эрп. – Мне пора работать.
Холидей огляделся.
– Я что-то не вижу дебоширов.
– Мне сообщили, что Айк Клэнтон напился вусмерть в «Кактусовом цветке» и теперь шляется по улицам, стреляет в окна. Идешь со мной?
– Айк Клэнтон? Еще бы, иду.
– Можно мне с вами? – спросил Уиггинс.
– Нет, не думаю, Генри, – ответил Эрп. – Не хочу отвлекаться на вас, пока буду арестовывать Айка.
– Знаете что, Генри, – сказал Холидей. – Можете пойти с нами, но как только заметим Айка, сразу прячьтесь за мной.
– Хорошо, – согласился коммивояжер.
– И помните: я не такой благородный, как Уайетт. Высунетесь – и я за вас не отвечаю.
– Не высунусь. Черт, у меня ведь даже револьвера нет.
– Так, ладно, – произнес Эрп. – Идемте.
Втроем они покинули «Ориентал».
– «Кактусовый цветок» стоит на Фремонт-стрит, – сказал Эрп, поворачивая налево.
Когда они подходили к Фремонт-стрит, навстречу им попалась толпа перепуганных горожан, спешащих убраться подальше.
– Где Клэнтон? – спросил Эрп.
Один из горожан указал себе за спину.
– Пришло вам самое время спрятаться и не казать носу из-за моей спины, Генри, – напомнил Холидей Уиггинсу.
Они свернули на Фремонт-стрит, и тут же увидели Айка Клэнтона: стоя посреди улицы, тот пьяно покачивался; в руках он держал винтовку.
Эрп пошел прямо на него.
– Я заберу у тебя оружие, Айк.
– Я никого не убил, – ответил Клэнтон. – Покамест…
– Вот и хорошо, пусть так и будет, – сказал Эрп, хватаясь за винтовку и выдергивая ее из рук Клэнтона.
– Мое! – прорычал Клэнтон. – Не отдам.
– Все, хватит.
Клэнтон потянулся за револьвером, однако сделал это медленно и неуклюже. Не успел он нащупать рукоять, как Эрп достал свой «кольт» и саданул им Ковбоя по голове. Тот рухнул на землю без чувств.
– Генри, – позвал Эрп, – хотите принести пользу?
– Ну разумеется, – ответил Уиггинс. – Что мне сделать?
– Берите его за ноги, – сказал Эрп и ухватил Клэнтона за руки. – Отнесем Айка в тюрьму, пусть проспится в камере. Док, заберешь его винтовку и револьвер?
– Да, мне все равно нужна трость, – ответил Холидей. Револьвер он сунул себе в карман, затем, вынув из винтовки патрон, упер ее стволом в землю и пошел вслед за Эрпом и Уиггинсом.
– Потом придется разобрать ее и почистить, – заметил Эрп.
– Бедняжечка Айк, – улыбнулся Холидей.
До тюрьмы добирались пять минут. Эрп отпер контору, потом свободную камеру – туда и бросили все еще бессознательного Ковбоя.
– Когда проснется, голова у него будет болеть просто ужас, – заметил Холидей.
– Она у него и так дурная, – ответил Эрп. – Ничего, впредь будет дважды думать, прежде чем искать на нее неприятности.
– Надейся, – съязвил Холидей.
35
– Док!
Холидей застонал и накрыл голову подушкой.
– Черт тебя дери, Док!
– Убирайся, – промямлил Холидей.
– Вставай!
Приоткрыв один глаз, Холидей заметил стоящую над ним Кейт Элдер.
– Который час?
– Два пополудни.
– Ладно, дай мне пару минут.
– Вставай немедленно!
Холидей сел на краю кровати и часто-часто заморгал.
– Какого черта? Что стряслось?
– В городе какое-то оживление нездоровое.
Холидей глянул себе между ног.
– Вот бы мне здорового оживления…
– Черт подери, Док! – Кейт плеснула ему в лицо водой из стакана.
– Ладно, ладно, встаю, – горько произнес Холидей. – В чем дело?
– Не знаю, – ответила Кейт. – За последний час только и разговоров что об Эрпах: они засели в «Ориентале».
– Кейт, они же владельцы. Ясное дело, что они там засели.
– А в фотосалоне «У Флая», что возле кораля «О-Кей» кучкуются Айк Клэнтон и Ковбои.
