Тур Хейердал - В погоне за Одином
68
См.: Снорри Стурлусон. Младшая Эдда…
69
Там же.
70
Берсерки — в древнескандинавских сказаниях свирепые воины, которые в припадке боевого исступления добивали всех, кто попадался им на глаза.
71
См.: Снорри Стурлусон. Круг земной…
72
Олав Лесоруб — сын Ингьяльда Коварного, после смерти отца бежал в норвежские земли и корчевал там лес, отсюда прозвище «Лесоруб».
73
Nordisk Familiebok, Konversations bxikon och Realencyclopedi, Stockholm, 1903–1926.
74
Ворона — давнее прозвище жителей Венделя. Оно было перенесено на Оттара, потому что он был погребен там или там жил.
75
Ракнехауген — самый большой курган Северной Европы. Археологи относят его к VI в.
76
Имеется в виду ярл Хакон Эйриксон (935–995), который был фактически единовластным правителем Норвегии в 970–995 гг.
77
См.: Снорри Стурлусон. Круг земной…
78
Там же.
79
У Снорри — дроттин свеев.
80
См.: Снорри Стурлусон. Круг земной…
81
Там же.
82
Иногда в русском переводе его называют Снэр Старый.
83
Мара — ведьма, душащая спящих.
84
См.: Снорри Стурлусон. Круг земной…
85
Скипландер, или Скидбладнир — корабль Одина, на котором он переплывал через большие моря и который можно было свернуть, как платок.
86
См.: Снорри Стурлусон. Круг земной…
87
Там же.
88
Аланы — группа ираноязычных кочевых племен. В I в. н. э. осели на Южнорусской равнине восточнее Дона и севернее Кавказа. Неоднократно вторгались в пределы Римской империи.
89
У Снорри — Аустрвег, или Восточный путь, т. е. путь «из варяг в греки». Аустрвег выступает также в качестве обозначения Руси.
90
См.: Снорри Стурлусон. Круг земной…
91
Здесь и далее у Снорри — Свитьод.
92
У Снорри — Браут-Энунд. Braut, или по-норвежски bryte орр, bryte vei, означает «корчевать пни, прокладывать дорогу».
93
См.: Снорри Стурлусон. Круг земной…
94
Вендельский период, или вендельское время — эпоха, непосредственно предшествовавшая эпохе викингов, т. е. VI–VIII вв.
95
«Кубок браги» — бытовавший обычай, когда во время тризны по конунгу или ярлу тот, кто ее устраивал и был наследником, должен был сидеть на скамеечке перед престолом до тех пор, пока не вносили кубок, который назывался «кубком браги». Затем преемник должен был встать, принять кубок, дать обет совершить что-то и осушить кубок. После этого наследника возводили на престол, который раньше занимал его отец, и он вступал в наследство.
96
Восточная держава, или восточные земли (Аустррики), т. е. земли по пути «из варяг в греки», к востоку от Балтийского моря.
97
См.: Снорри Стурлусон. Круг земной…
98
Саттон-Ху — древний курганный некрополь в Южной Англии, сооруженный в честь короля англосаксов в середине VII в.
99
Petersen N. M. Danmarks Historie. Schubote, Kjøbenhavn, 1854.
100
Рагнар Лодброк (ок. 750–845) — легендарный ютландский конунг, викинг, совершил поход на Париж.
101
Свеарики — страна свеев.
102
У Снорри здесь и далее — свеев.
103
Венир — озеро Венерн.
104
У Снорри — в Свитьоде.
105
См.: Снорри Стурлусон. Круг земной…
106
Ракнехауген — самый большой курган Северной Европы. Археологи относят его к VI в.
107
Skre Dagfinn. Herredømmet — Bos og besittelse på Romerike 200— 1350 e. kr., Doktoravhandling, 1996.
108
Раумарики — Румерике.
109
Хедмарк.
110
См.: Снорри Стурлусон. Круг земной…
111
Там же.
112
Там же.
113
Там же.
114
Данавельди — страна данов.
115
Хрингарики — Рингерике.
116
См.: Снорри Стурлусон. Круг земной…
117
Там же.
118
Йоль — языческий праздник в середине зимы.
119
Там же
120
Финнланд (Finnland) — буквально «земля финнов». Под финнами в средневековых источниках понимались как финны, так и лопари.
121
Квенланд (Kvenland) — земля квенов. Квены — финское население прибрежной полосы у северной оконечности Ботнического залива.
122
См.: Т. Н. Джаксон. Исландские королевские саги о Восточной Европе…
123
