Д Мирошник - Австралия, Штрихи к портрету
65. Сижу в комнате ожидания в госпитале, жду, когда маму вызовут на прием к врачу. На стене плакат с одной фразой на 24-х языках: "Не нужен ли вам переводчик?". Австралы понимают, что пожилым и старым иммигрантам уже никогда не знать английского языка и содержат целую армию переводчиков со многих десятков языков, которые обслуживают посетителей в многочисленных госпиталях, клиниках, присутственных местах. Посетителю эта услуга не стоит ничего, а государству она влетает в копеечку.
66. У моей мамы врачи обнаружили опухоль. Не буду говорить, как это было. Ей предстоит операция, и я молюсь, чтобы она прошла успешно. Не могу не сказать, какой объем информации был получен перед тем, как врачи назначили ей операцию. Самое впечатляющее - томограммы. Все ее внутренности от горла до таза были "рассечены" электромагнитными лучами на 120 сечений поперек тела. Расстояние между сечениями 8 мм. И в каждом сечении на картинке, сгенерированной компьютером, были четко видны все внутренности, расположенные в этом сечении. Четкость и резкость изображения были поразительны. Это позволило врачам определить и отложения кальция в аортах, и кисту в правой почке, и эту чертову опухоль на левом придатке. Кроме того, ей сделали ультразвуковое обследование и колоноскопию. Все это проделали за одну неделю и не взяли ни цента.
67. Маме сделали операцию - удалили опухоль и все детородные органы. Кроме того, при операции обнаружился воспаленный аппендикс. Его удалили тоже. Гистоскопия, проведенная через несколько дней, показала, что опухоль не была раковой. Это известие было самым приятным. Послеоперационный период мама провела в этом же госпитале. Ее поместили в одноместную палату, которая скорее выглядела как однокомнатная квартира - ванна, туалет, балкон, холодильник, телевизор, радио, телефон. Маму обклеили датчиками, и на экране монитора в реальном времени индицировались ее температура, кровяное давление, пульс и уровень гемоглобина в крови. Медперсонал был всегда на месте, лекарств достаточно, кормили по санаторной норме, а посетителей пускали в любое время. Мама пролежала там неделю и домой приехала здоровой. И опять это не стоило ей ни цента! Я думаю, что советские секретари обкомов лечились не в лучших условиях. Однажды, когда я навестил ее, она чуть не плакала: "Ты подумай только! Что я сделала для этой страны такого, что они возятся со мной как с министром?". В ее голове это не укладывалось...
Но на этом дело не кончилось. Когда после операции мама пришла к своему лечащему врачу, та посоветовала ей обратиться в Social Security и оформить заявление, смысл которого в том, что в связи со временной невозможностью вести нормальный образ жизни из-за перенесенной сложной операции она нуждается в уходе. Поскольку этот уход будет производить ее муж, то ему полагается материальная компенсация. На оформление этого заявления было затрачено несколько часов. Отец стал получать дополнительно к своей пенсии еще 73 доллара - это почти 25% от его пенсии.
Впервые узнал о такой форме помощи государства. Вот тебе и загнивающий капитализм! Красиво загнивают, однако...
68. Есть такая телевизионная передача - "Annimal Hospital". Что-то типа Звериного Госпиталя. В ней рассказывают о том, как лечат домашних животных. Однажды показали такой эпизод. Жители Пенрита, пригорода Сиднея, увидели на дереве в парке запутавшуюся в какой-то веревке ворону. Она висела вниз головой и не могла освободиться. Собравшиеся зеваки вызвали Rescue Service команду службы спасения. Эта служба занимается спасением людей, но они не посчитали для себя зазорным взобраться по приставной лестнице на десятиметровую высоту и освободить несчастную птицу. Под восторженные крики зевак спасатель выпустил ворону в полет. Мелочь, а приятно!
69. Если на двери висит надпись "Только для сотрудников", то ни один австрал не будет даже пытаться открыть ее. Очень дисциплинированный народ. Даже если законы или правила им не нравятся, они будут их ругать, устраивать демонстрации протеста, писать в парламент, добиваться изменений, но будут вести себя так, как этого требуют эти паршивые правила.
70. Иду усталый по Rainbow Street. Захожу в парк, что возле районной школы. Сажусь на скамейку, закуриваю сигарету, отдыхаю. Над головой чистое синее небо, щадящее зимнее солнышко, воздух неподвижен... Хорошо... На светлых досках скамейки темным фломастером написаны хулиганские частушки. По-русски. На каждой доске по одной строчке. Вся скамейка. Примитивные, паскудные. Из разряда тех, что были на слуху в мои 13 лет. Наверное, изголялся наш недоросль из школы. Откуда австралам знать, как на русском языке подонки называют женские половые органы? Настроение испортилось...
71. Федеральное шоссе Дарвин - Аделаида пересекает всю Австралию с севера на юг. Это около 3000 км. Движение на нем небольшое. Периодически раз в 2-3 года в Австралию съезжаются богачи - любители острых ощущений. со всего мира и устраивают на этом шоссе автомобильные гонки без ограничения скорости. Их автомобили - это монстры, изготовленные по спецзаказам фирмами с мировой славой. Кто быстрее доберется до Аделаиды. Старт раздельный. И несутся сломя голову! Свыше 300 км/час! В прошлом году какой-то японец разбился насмерть на своем Феррари.
72. За превышение скорости - штраф. Это понятно. Если скорость 60 км/час, то за ее превышение заплатишь 165 долларов. Но если разрешенная скорость 110 км/час, то штраф уже 2072 доллара. Что 2000 - это тоже понятно, а вот как появились еще 72 - загадка. Сложная арифметика у австралов!
73. Захожу в русскую видеотеку на Bondi Beach. Своего рода клуб, где пожилые иммигранты могут говорить по-русски. У стойки стоят старушки с седыми буклями и о чем-то громко разговаривают. До меня доносится: " Она беременная? Да что ты говоришь! Это скорее я беременная!"... Ну точно, как во дворике в Одессе!...
74. Сижу в машине, жду, когда жена выйдет из магазина с покупками. Когда это случится - одному богу известно. На противоположной стороне улицы двое мужчин ведут под руки старую женщину. Она сильно хромает. Я подумал, что ее повезут в госпиталь. Ничего подобного! Все трое подошли к машине. Открыли дверь водителя и минут пять усаживали старушку за руль. Попрощались. Старушка завела мотор и как рванула... Ребята! Если бы я не видел, кто сидит за рулем, то подумал бы, что это был Майкл Шумахер.
75. Странное дело! Своих соотечественников в возрасте старше 40 лет я узнаю в австралийской толпе по первому взгляду. Не потому, что я физиономист, а потому, что печать совка глубока и неистребима, как тавро на кобыле. Есть во всем облике выходцев из СССР что-то неуловимо общее, что отличает нас от всех других людей. Вроде бы и одежда не отечественная, но в ней проявляется наш совковый стиль - штаны от одного, рубаха - от другого. Но самое главное - лица и взгляд. Лица людей, переживших и перевидевших много больше, чем свободные незамученные австралийцы, а взгляд как у человека, которому достался счастливый лотерейный билет, но боящегося, что этот билет у него отберут...
