Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен
1558
Пекарский П. П. Наука и литература... C. 204-206; Wladimiroff I. Winius and Witsen... C. 21.
1559
Среди книг, попавших в императорскую библиотеку после смерти Виниуса, было лишь первое издание Северной и Восточной Тартарии. См. Пекарский П. П. Наука и литература... С. 208; Савельева Е. А. Андрей Андреевич Виниус... С. 121. Возможно, второе издание сгорело в 1712 году, когда в доме Виниуса вспыхнул пожар, в котором погибла его жена.
1560
См. Cornelis de Bruins reizen over Moskovie, door Persie и Indie, etc. (Путешествия Корнелиса де Бруина в Московию через Персию и Индию и т. д.). Amsterdam, 1711 и Hannema K. (ред.) Cornelis de Bruijn. Reizen over Moskovie. Een Hollandse schilder ontmoet Peter de Grote (Корнелис де Бруин. Путешествия в Московию. Голландский художник встречает Петра Великого). Amsterdam, 1996. См. также сноску 68. Витсен дал Де Бруину рекомендательные письма, и его принял царь Петр. Витсен пользовался информацией только из более ранней книги Де Бруина, а именно Reizen door de vermaardste Deelen van Klein Asia (Путешествия по знаменитым частям Малой Азии) 1698 года. См. Witsen N. Noord en Oost Tartarije (1705), C. 260, 261, 646, 798.
1561
См. сноски 58 и 109. Из переписки между Виниусом и Витсеном следует, что Витсен, благодаря Виниусу, смог установить контакт с губернатором Сибири Матвеем Гагариным. Сын Гагарина дважды посещал Витсена в Амстердаме. См. Zandt Chr. Nederlanders en Siberië 1665-1750... C. 20-21.
1562
Wladimiroff I. Winius and Witsen... C. 18.
1563
Обзор посвящений и хвалебных благодарностей: Bodel Nijenhuis J. T. Verspreide bijzonderheden over Mr. Nicolaes Cornz. Witsen (Распространенные подробности о магистре Николаасе Корн. Витсене) // Bijdragen voor Vaderlandsche Geschiedenis en Oudheidkunde (Вклады в отечественную историю и археологию), 1856. Т. 10. С. 240-270 и Peters М. Nepotisme, patronage en boekopdrachten bij Nicolaes Witsen // Liaś, 1998. N. 25. C. 83-134.
1564
цитируется по: Bodel Nijenhuis J. T. Verspreide bijzonderheden... C. 267.
1565
Письмо Портленда Вильгельму III, от 3-4 марта 1690 года, в: Japikse N. Correspondentie van Willem III en van Hans Willem Bentinck (Переписка Вильгельма III и Ханса Вильяма Бентинка). ’s Gravenhage, 1927. T. I. C. 134.
1566
A. Порта подробно описал эти события в своей книге Joan en Gerrit Corver. De politick macht van Amsterdam (Porta, A. Joan en Gerrit Corver. De politick macht van Amsterdam. Assen, Amsterdam, 1975. C. 39-48). Порта трактовал Витсена как кабинетного ученого, не слишком разбиравшегося в тонкостях политической жизни и международной дипломатии. Порта полагал, что Витсен оказался заложником обстоятельств, которые не мог контролировать, и пал жертвой, прежде всего, собственного тщеславия и наивности. Эти критические суждения Порты и политической деятельности Витсена выделяют его среди других авторов: Вагенаар (Wagenaar), Хаис ван Бюрен (Chais van Buren) или Гебхард, — чьи мнения мы рассмотрим ниже.
1567
Цитируется по переводу книги Перри на голландский язык (переводчик A. Moubach): Perry J. Tegenwoordige Staat van Rusland (Нынешнее состояние России). Amsterdam, 1717. С. 165. Вильям де Фламинг руководил экспедицией в Зюдланд (Zuidland — Австралия) в 1696-1697 гг., организованной по инициативе Витсена. Он был разочарован результатами этой экспедиции, благодаря которым, однако, западное побережье Австралии было нанесено на карту точнее, чем прежде. См. Gebhard J. F. Het leven... T. II. C. 260-262, 293-295, 299-300. Другая экспедиция, за которой стоял Витсен — путешествие Симона ван дер Стела (Simon van der Stel) в Коперберген (Медные горы) в Южной Африке. Сделанные во время этой поездки акварели известны как Codex Witsenii. См. Wilson М. L. и др. (ред.) Codex Witsenii. Cape Town, 2002. Еще в молодости Витсен прочитал две лекции по астрономии. См. Burger Jr. С. Р. Eene disputatio van Nicolaas Witsen in het Amsterdamsche Athenaeum (Один диспут Николааса Витсена в амстердамском Атенеуме) // Het Boek. Den Haag, 1922. С. 114-116. Его учитель Голиус основал обсерваторию в Лейденском университете. Подробности о причастности Витсена к постройке обсерватории и сооружению подзорной трубы нам не известны.
1568
См. Gebhard, J. F. Het leven... T. I. C. 517-519.
1569
О Мессершмидте, Беринге и карте Витсена см. напр.: Fisher R. Bering’s Voyages. Whither and Why. Seattle, London, 1977. C. 77. В предисловии ко второму изданию Noord en Oost Tartarye Витсен сообщал, что в 1696 году амстердамский издатель Карел Аллард (Carel Allard) опубликовал карту Азии, «в которой он следовал моей большой карте Тартарии». Витсен имел в виду Tartaria sive Magni Chami Imperium, на которой его карта действительно упомянута как источник: «Extracta ex Authenticis Tabulis D. Nicolai Witsen...». Кроме того, ссылка на Витсена дается и в других изданиях карты Азии, опубликованной Аллардом под иным названием, а именно Exactissima Asiae Delineatio... и т. п. В дальнейшем карты Алларда копировали и издавали другие картографы, например, Герард и Леонард Фалк (Gerard en Leonard Valk) и Петрус Схенк (Petrus Schenk), который помимо прочего рисовал портреты Витсена. В предисловии к изданию Noord en Oost Tartarye 1705 года Витсен высказал недовольство в адрес французского картографа, сделавшего имитацию его карты в 1694 году без ссылки на источник и не получив разрешение. Вместе с тем он пытался защититься от критики, которой подверглась его карта во Франции, а также выступал против поправок, которые нанес на его карту картограф Николя де Фер (Nicolas de Fer). Письмо Куперу 1705 года дает нам представление, какую бурю негодования вызвали у Витсена плагиат и несправедливая критика: «ее [карту] издают в Париже, под другими названиями, и с триумфом говорят о некоторых промахах, якобы сделанных мной, что было неудивительно в работе, в которой такое множество сотен названий, хотя я никакого промаха не осознаю». См. Gebhard J. F. Het leven... T. II. C. 309-310. С другой стороны, Де Фер скопировал и ошибки Витсена. Это видно на примере обозначения сибирского
