Kniga-Online.club

Ульрих Макош - Молитва в цитадели

Читать бесплатно Ульрих Макош - Молитва в цитадели. Жанр: Путешествия и география издательство Наука, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 55 56 57 58 59 Вперед
Перейти на страницу:

М 1905020000-086

013(02)-83

145-83

ББК28(5Ф)

© VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig, DDR, 1978.

© Перевод и послесловие: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1983.

Ульрих Макош

МОЛИТВА В ЦИТАДЕЛИ

Утверждено к печати редколлегией серии «Рассказы о странах Востока»

Редактор Р. Г. Стороженко. Младшие редакторы М. С. Грикурова, М. П. Малькова. Художник Л. С. Эрман. Художественный редактор Э. Л. Эрман. Технический редактор Г. А. Никитина. Корректор Л. И. Письман

ИБ № 14759

Сдано в набор 06.12.82. Подписано к печати 11.04.83. Формат 84Х1081/32. Бумага типографская № 1. Гарнитура литературная. Печать высокая. Усл. п. л. 10,5. Усл. кр. — отт. 11, 13. Уч. — изд. л. 10,87. Тираж 30 000 экз. Изд. № 5326. Зак. № 806. Цена 75 коп.

Главная редакция восточной литературы издательства «Наука» Москва К-45, ул. Жданова, 12/1

3-я типография издательства «Наука». Москва Б-143, Открытое шоссе, 28

Примечания

1

Пер. Л. Седова

2

Мигель Лопес де Легаспи — испанский конкистадор; под его предводительством было осуществлено покорение Филиппин в 1565–1572 гг . — Примеч. ред.

3

Асьенда — исп. «поместье». — Примеч. ред.

4

Марк Твен. Собрание сочинений. Т. 11. М., 1961, с. 580.

5

Марк Твен. Собрание сочинений. Т. 11, с. 489.

6

Малолос — небольшой городок недалеко от Манилы. — Примеч. ред.

7

Хуан Крус — так принято на Филиппинах называть «простого, среднего» человека. — Примеч. ред.

8

1 пикуль сахара-сырца равен примерно 00 кг. — Примеч. ред.

9

Филиппинские острова были названы Лопесом де Вильялобосом, пришедшим туда через 20 лет после Магеллана, по имени испанского короля Филиппа II. — Примеч. ред.

10

Пер. Л. Седова.

Назад 1 ... 55 56 57 58 59 Вперед
Перейти на страницу:

Ульрих Макош читать все книги автора по порядку

Ульрих Макош - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Молитва в цитадели отзывы

Отзывы читателей о книге Молитва в цитадели, автор: Ульрих Макош. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*