Вольфганг Геншорек - 20000 километров по Сахаре и Судану
К этому надо добавить, что Барт-ученый не только видел, понимал и осуждал омерзительную язву работорговли, но и весьма убедительно и, увы, верно предсказывал те разрушительные последствия, которые принесла африканцам европейская, прежде всего британская, «свободная торговля» во внутренних областях континента.
Человек угловатый и далеко не всегда «удобный» в обращении, Барт не делал секрета из своих взглядов, выражая их и устно и в печати. И это опять-таки не способствовало взаимопониманию между ним и прусской, а также британской бюрократией (не лучше относилась к нему, впрочем, и купеческая верхушка его родного Гамбурга). В результате ученому с мировым именем, прославленному путешественнику приходилось вести годами унизительную борьбу за штатное место в каком-нибудь из прусских государственных университетов.
Знакомя советского читателя с книгой В. Геншорека, мы исходили из того, что своей неутомимой научной деятельностью на ниве изучения географии, истории, культуры африканских народов и результатами этой деятельности Генрих Барт заслужил почетное место в ряду тех, чьим усилиям мы сегодня обязаны нашими знаниями об окружающем нас мире и населяющих его народах. И это место дает ему право на доброжелательное внимание советской читательской аудитории.
Л. Е. Куббель
Иллюстрации
Адольф Овервег (1822–1852)Александр Гумбольдт (1769–1859)Оазис МиздаЛагерная стоянка близ ЭдериМурзукНаскальные рисунки, обнаруженные Г. БартомГатТингеллустАгадесКаноОзеро ЧадДендал в КукавеМесто слияния рек Бенуэ и ФароМузгуПалаточный лагерь в МузгуВнутренний дворик в МузгуВождь племени канембуВождь племени музгуВступление султана в МасеньюБывшие рабы Ф. Аббега и Д. ДоругуБазар в СокотоСоляная долина ФогаПоселение в СонгаеВступление каравана в ТомбуктуТомбуктуПалаточный лагерь шейха Эль-Баккаи близ ТомбуктуУ города СайРека у города СокотоЧертеж фригийских царских могилАвтор из ГДР, историк, писатель и публицист, предлагает советскому читателю книгу о выдающемся немецком ученом и путешественнике прошлого века Генрихе Барте, о главном деле всей его жизни — Большой африканской экспедиции, а также о других путешествиях, в частности по странам Средиземноморья. Результаты исследований Барта по Африке до сих пор лежат в основе многих современных представлений о прошлом африканских народов, их культуре, языках и обычаях. Книга построена преимущественно на дневниках, которые Генрих Барт вел на протяжении всех своих путешествий.
Мы чтим Генриха Барта как прогрессивного ученого, который на службе мирного исследования и гуманизма приподнял завесу, опущенную над Черным континентом…В. Геншорек
Академия наук СССР
Ордена трудового красного знамени институт востоковедения
Вольфганг Геншорек
20000 километров по Сахаре и Судану
Издательство «Наука»
Главная редакция восточной литературы
Москва
1985
Wolfgang Genshorek
ZWANZIGTAUSEND KILOMETER DURCH SAHARA UND SUDAN
Leipzig, 1982
Редакционная коллегия
К. В. Малаховский (председатель), Л. Б. Алаев, А. Б. Давидсон, Н. Б. Зубков, Г. Г. Котовскии, Р. Г. Ланда, Н. А. Симония
Сокращенный перевод с немецкого Е. Л. Шохиной
Ответственный редактор, автор послесловия и примечаний Л. Е. Куббель
Геншорек В.
Г 34 20000 километров по Сахаре и Судану. Жизнь и дела Генриха Барта, пионера в исследовании Африки. Сокр. пер. с нем. Е. Л. Шохиной. Послесл. и примеч. Л. Е. Куббеля. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1985.
160 с. с ил. («Рассказы о странах Востока»).
Г1905020000-214 Без объявления
013(02)-85
ББК л 8
© VEB F. A. Brockhaus Verlag. Leipzig, DDR, 1982.
© Перевод, послесловие и примечания: Главная редакция восточной литературу издательства «Наука», 1985.
Вольфганг Геншорек
20000 километров по Сахаре и Судану
Жизнь и дела Генриха Барта, пионера в исследовании Африки Утверждено к печати Редколлегией серии «Рассказы о странах Востока»
Редактор Р. Г. Стороженко. Младший редактор Г. А. Аристова. Художник Л. С. Эрман. Художественней редактор Э. Л. Эрман. Технический редактор Л. Е. Синенко. Корректор И. И. Чернышева
ИБ № 14602
Сдано в набор 30.04.85. Подписано к печати 15.10.85. Формат 84×1081/32. Бумага типографская № 3. Иллюстрации отпечатаны на бум. «Люксоарт». Гарнитура литературная. Печать высокая. Усл. п. л. 814+0,84 вкл. Усл. кр. — отт. 9, 56. Уч. — изд. л. 9,84. Тираж 30 000 экз. Изд. № 5822. Зак. № 411. Цена 1 р.
Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Наука» Главная редакция восточной литературы. 103031, Москва К-31, ул. Жданова, 12/1 3-я типография издательства «Науке». 107143, Москва Б-143, Открытое шоссе, 28.
Примечания
1
Здесь и далее в тексте цитируется литература, список которой приведен в конце книги.
2
Во время колониальной войны французской администрации в Алжире в 1844 г. французские войска, преследуя отступавшего вождя алжирского освободительного движения Абд ал-Кадира, перенесли военные действия на территорию Марокко.
