Илья Вартанов - Россия: спринтерский забег... в трясине [Взгляд эмигранта на Россию.1996]
Да, о бабушках наших легендарных. Как бизнесменствуют сейчас! И кто бы ожидал такого… Это они стоят у метро, вокруг рынков, вдоль трамвайных остановок — где угодно! — и с невиданным в мире упорством, с каким выстаивали когда-то кошмарные советские очереди, торгуют с рук всякой всячиной. Причем с юмором, с шуточками-прибауточками. И, что меня особенно поражает, умудряются быть в хорошем — да-да! — настроении. А на лавочках посиживают, отвечу я далекой нью-йоркчанке, только после делового дня. Дело на безделье не меняют.
Я люблю их. Будь я поэтом, написал бы оду в их честь, а будь скульптором — увековечил бы их образ в двух конкретно исторических условиях и назвал бы одну скульптуру "Бабушка и очереди (социализм)", а другую — "Бабушка, торгующая с рук" (капитализм)".
Ну а дедушки-то где? Не ищите их в скверах у столов со скамейками, не стучат они бодро, как в былые времена, костяшками домино. Кстати, и энтузиастов шахмат в скверах что-то не видно. Этой памятной картинки советской эпохи уже нет. Скорее всего, полеживают на диване, телевизор и газеты поглощают их внимание. А другие слоняются, наверное, у пивных ларьков, бражничают. Одни бабушки остаются в строю. Их роль в истории Государства Российского еще ждет своего исследователя…
Американствующая Русь
Наблюдатель, вернувшийся «оттуда», легко может заметить множество "родимых пятен" Америки, которые теперь проступают на теле российского общества.
…Вот на спортивных состязаниях эти группы смазливеньких девчонок в коротких юбочках: радостно визжат и энергично трясут чем-то серпантинчато-блестящим в моменты удачной игры «их» команды. Это же один к одному подражание имеющимся во всех штатх Америки юным болельщицам сексапильного вида (так называемым "chear leaders"), призванным воодушевлять «свою» команду.
…Вот эти яркие игровые автоматы с броской надписью на них "American Dream" ("американская мечта"), обилие которых в Москве и Петербурге изумляет на железнодорожных вокзалах, на станциях метро, в универмагах — всюду натыкаешься на них. Подражать-то подражают, но до чего иногда слепо! Такое опьянение игровыми автоматами невозможно себе представить в городах США: закон не допускает. Американские власти поступают более умно и гибко. Например, в Калифорнии. Там имеются, конечно, игорные заведения, но они благоразумно вытеснены далеко за черту городов (хотя бы так дается понять, что это все же — скверна).
…Вот эти зазывалы "на высокооплачиваемую, легкую работу независимо от образования и возраста" (!!!), которые во множестве встречаются вам в метро или в других многолюдных местах, суют в руки записки с телефончиками, именами и адресами. Что это, как не давным-давно известные Америке трюки, изобретенные бог весть когда для выуживания денег у населения? Только в Америке уже не ловят людей за фалды на улицах, а цивилизованно соблазняют заманчивыми предложениями с газетных страниц. Великое множество предложений. И все они заканчиваются трафаретным "для начала пришлите (столько-то)".
В свое время я опубликовал в США серию статей под общим названием "Осторожно — мошенничество!" В них я попытался обозначить и классифицировать разнообразнейшие прибыльные способы обманов, основанных на предложении работы. Думаю, многих предостерег. Ну а здесь, в Петербурге, я взял и позвонил по одному из телефонов (сунули в руки в метро) некоей Элеоноре Аркадьевне. В трубке натренированно защебетали:
— Нет, зарплаты сразу не 6удет. А к работе…
— Простите, какую вы предлагаете работу?
— Потом все узнаете. Так вот, к работе надо будет подготовиться.
— Сколько же я буду зарабатывать?
— Все будет зависеть от вас. Но для начала принесите 75 тысяч рублей, на оформление…
Я повесил трубку. Да, классическое начало! Первый признак обмана это когда у вас просят в самом начале деньги "на оформление" или "за отпечатанные инструкции" или другой подобного рода бумажный мусор, изготовление которого стоит копейки.
…Вот эти сумки в форме рюкзачков на спинах у девчонок — копия причиндала американских студентов, там они все с ними носятся. Еще одна узнаваемая американская черта: в теплые дни юные москвички и петербурженки носят очень короткие облегающие майки (на открытой полоске тела между нижним их краем и началом джинсов завораживающе сверкают великолепные пупочки…). Некоторые модницы дефилируют в черных кожаных шортах, одетых на черные же колготки. Знают ли они, что на некоторых злачных улицах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса только проститутки (причем дешевого разряда) красуются в подобном наряде?
"Новояз" эпохи
Американское проступает не только в одежде, но и в удивляющем меня новом способе изъясняться по-русски и "подавать себя", будь то на радио или телевидении. Например, подтяжки ведущего телепрограммы или когда по радио (телевидению) говорят:
— Мы продолжим выпуск новостей после рекламы. Оставайтесь с нами!
Это же американские трафареты. Русский деловой язык прямо-таки нашпигован американизмами: "дилинговые услуги", "гибкий процент", "консалтинговая фирма". Примеры можно множить и множить. В пункте обмена валюты на глаза попадается приглашение заключить "фьючерсный контракт". Такой русский язык можно предлагать асам "Клуба знатоков" для разгадки. Впрочем, кому сейчас есть дело до нормального русского языка в ненормальном российском обществе?
Этот ряд сопоставлений можно продолжать сколько угодно, но отразится в них одна тенденция. Когда на одной из улиц Петербурга мне на глаза попалась реклама сигарет "L&M" с призывом "Знакомьтесь с Америкой!", я подумал: "Какое там «знакомство», если две эти страны уже так тесно переплелись — в лавине товаров и явлений "массовой культуры" из США, в повальном подражании россиянами всему американскому!"
Книжный бум
Наверное, нет ничего плохого в том, что Россия становится потребительским обществом, в котором изобилие товаров — норма. Лишь бы страна не стала второй Америкой, это означало бы для России духовное самоубийство.
А дух, слава богу, еще живет здесь. Когда я увидел в вагоне метро сплошь читающих людей, сердце дрогнуло от этой полузабытой картины. Вы не встретите этого на Западе. А читающий народ — еще не пропащий народ, как бы там ни лихорадило страну.
Книгоиздательский и книготорговый бум, нет, не бум, а взрыв (увы, и это слово лишь в слабой степени выражает происходящее) — скажем так: грандиозное безостановочное извержение книг из издательских недр на прилавки, невиданное в истории России, — вот что по-настоящему потрясает того, кто возвращается в страну из эмиграции. Ломящиеся от обилия книг прилавки можно видеть на подходе к любой станции московского или петербургского метро. Что в продаже? Могу убежденно сказать (видел своими глазами): все книги, всех писателей, всех времен и народов, произведенные на нашей планете.
