Сахара - Кристоф Крюгер
3-я типография издательства «Наука».
Москва, К-45, Б. Кисельный пер., 4
Примечания
1
Представления древних не были столь туманны. Уже в VI в. до н. э. греки знали о населенных странах южнее Сахары. Арабам были хорошо известны пути через Сахару; они оставили замечательные описания стран, лежавших на ее южной окраине. — Здесь и далее прим. ред.
2
Капиталистические фирмы, заинтересованные не в общем благе, а в частной выгоде, хранят многие открытия и инженерные решения в своих архивах и сейфах в ожидании выгодной конъюнктуры.
3
«Сирокко» — ветры разного атмосферного происхождения; «шехили» — юго-западный ветер, связанный с циклонами, идущими с запада на восток; «гебли» — фен, возникающий на плоскогорьях; «хамсин» — буквально «ветер 50 дней», дующий в Египте с юга.
4
Линейная эрозия — разрушение пород постоянно текущими водами.
5
Фоггара — местное название подземных колодцев-кяризов. — Прим. пер.
6
Шотты — замкнутые впадины на севере Сахары, дно их покрыто отложениями соли; в периоды дождей превращаются в горько-соленые озера.
7
Грабен — опустившийся в результате тектонических процессов участок земной коры, образующий иногда впадины в сотни километров длиной, как, например, впадина оз. Байкал — крупнейший грабен СССР.
8
Кроме северной полосы пустыни, где издревле жило европеоидное население.
9
Во всех странах Северной Африки евреи являются полноправными гражданами, никто не пытался изгонять их из этих стран: была лишь добровольная эмиграция, главным образом в результате сионистской пропаганды. Евреи Северной Африки говорят на языка окружающих народов. Древнееврейский язык сохранил лишь культовое значение.
10
Речь идет о разгроме экспедиции, высланной французскими колониальными властями на рекогносцировку.
11
Переселения берберских племен в результате арабского завоевания несомненны, но многие из берберов издревле обитали в глубинах Сахары.
12
Автор идеализирует картину патриархального рабства у туарегов. Рабы являлись низшими, неполноправными членами большесемейной общины, господин кормил и одевал раба, так как последний был лишен орудий и средств производства. Фактически рабы образовывали низшую касту, ибо их дети по рождению были рабами.
13
Проживание у родителей невесты и отношения между зятем и тещей являются пережитком материнского права.
14
Наличие особого хозяйства у каждой жены составляет основу многоженства как социального явления. Следует решительно отбросить наивное объяснение автора о склонности женщин тубу к ссорам.
15
Первый среди равных (лат.).
16
Подобно другим религиям, исламу приходится вести упорную борьбу за распространение своего влияния. Марабуты, как и христианские миссионеры, всячески стараются приспособиться к запросам современной жизни, учитывать житейские потребности людей.
17
1 бочка=200 л.
18
По словам известного путешественника и естествоиспытателя А. Э. Брэма, жидкость, содержащаяся в желудке верблюда, совершенно непригодна для питья.
