Жюль Верн - История великих путешествий. Том 3. Путешественники XIX века

[812] Анжу Петр Федорович (1796 — 1869) — русский морской офицер, впоследствии — адмирал. В 1821-1823 годах вместе с помощниками (П. Ильиным и И. Бережных) описал северные берега Сибири между реками Оленек и Индигирка, а также Новосибирские и некоторые близлежащие острова. Его именем названа северная группа Новосибирских островов.

[813] Врангель Фердинанд Петрович (1796-1870) — русский мореплаватель, впоследствии — адмирал, почетный член Санкт-Петербургской академии наук.

[814] Координаты мыса Якан: 69°35' с. ш., 177°30' в. д.

[815] Каяк — эскимосское название байдарки.

[816] Координаты острова Раутан: 69°45' с. ш., 170°10' в. д.

[817] Координаты мыса Шелагского: 70°07' с. ш., 170°36' в. д.

[818] Приведенная автором цитата относится не к третьему, а ко второму путешествию Врангеля в 1821 году. (Примеч. перев.)

[819] В 1769 году (а не в 1764, как указано в тексте) были довольно точно нанесены на карту Медвежьи острова. Эту работу выполнили прапорщики-геодезисты Иван Леонтьев, Иван Лысов и Алексей Пушкарев. Речь, очевидно, идет об этой карте.

[820] Речь идет о мирных переговорах с монархией Бурбонов во Франции, реставрированной после падения Наполеона.

[821] Капитан Джон Росс (1777-1856) к тому времени имел за плечами службу на Балтике и Белом море, трижды в сражениях был ранен.

[822] Лейтенант Уильям Эдуард Парри (1790-1855; часто упоминается только под вторым именем — Эдуард) был назначен помощником Росса. К тому времени он уже 15 лет прослужил во флоте, был участником многих сражений и войн, в том числе англо-американской войны 1812-1814 годов.

[823] Росс Джеймс Кларк (1800-1862) — английский полярный исследователь, племянник Джона Росса. Широкую известность получил как руководитель антарктической экспедиции 1840-1843 годов.

[824] Имеется в виду Джордж Бак (1796-1878).

[825] Имеется в виду Эдуард Белчер (1799-1837).

[826] Баффинов залив в настоящее время называется морем Баффина.

[827] Это утверждение не совсем верно; и этот пролив, и следующий, пролив Джонс, Росс принял за заливы.

[828] Крокер — в те годы секретарь английского Адмиралтейства.

[829] Диско — залив и одноименный остров у берегов Гренландии.

[830] Бомбарда (англ. bomb-vessel, bomb-ketch) — артиллерийский парусный корабль, имевший на вооружении крупнокалиберные орудия — мортиры и единороги. Корабли этого типа обладали повышенной остойчивостью и использовались при осаде приморских крепостей.

[831] Здесь имеется в виду английская морская сажень, или фатом, равная 1,83 м.

[832] Координаты пролива Барроу: 74°20' с. ш., 112° з. д. Джон Барроу в молодости ходил на китобойце к Гренландии. Именно он, будучи секретарем Адмиралтейства, настоял в 1818 году на возобновлении поисков Северо-Западного прохода.

[833] Координаты острова Батерст: 76° с. ш., 102° з. д.

[834] Координаты острова Мелвилл: 75°20' с. ш., 112° з. д.

[835] Сабин Эдуард (1788-1883) — английский астроном.

[836] Кресс — кресс-салат, однолетнее растение семейства крестоцветных. Родом из Передней Азии. Культивируется во многих странах.

[837] Координаты полуострова Мелвилл 68° с. ш., 84° з. д.

[838] Тупик — эскимосская палатка из шкур животных.

[839] Лето в тот год было поздним. «Фьюри» и «Хекла» сорок дней сражались со льдами в Баффиновом заливе. Только в сентябре, когда уже начались морозы, экспедиция подошла к проливу Принс-Риджент.

[840] Зимовал Парри в Порт-Боуэне, в 75 милях к югу от пролива Принс-Риджент.

[841] С тех пор эта часть побережья известна как Берег Фьюри.

[842] На самом деле продолжать исследования Канадского архипелага Парри не смог по той причине, что британское Адмиралтейство отказало ему в финансовой поддержке.

[843] 18°20' в. д. от Гринвичского меридиана.

[844] Хаммерфест — на острове Квале, почти под 71° с. ш.

[845] Смеренбург-фьорд — на крайнем северо-западе о-ва Западный Шпицберген под 79°40' с. ш. и 11° в. д.

[846] Пролив Хинлопен находится между Западным Шпицбергеном и Северо-Восточной Землей.

[847] Семь Островов — самая северная островная группа в Шпицбергенском архипелаге.

[848] Вайгатт — западная часть пролива Хинлопен между одноименным архипелагом (Вайгатт) и Западным Шпицбергеном.

[849] Маккензи (Макензи) Александер (1764-1820) — шотландский путешественник. В 1788-1789 годах открыл на северо-западе Канады реку и горы Маккензи. В 1792-1793 годах пересек Северную Америку от залива Святого Лаврентия до залива Королевы Шарлотты; вернулся в обратном направлении в 1793-1794 годах. Об этом путешествии написал книгу, которая в 1808 году переведена на русский язык: «Путешествие по Северной Америке к Ледовитому морю и Тихому океану» (на английском издана в 1801 году).

[850] Джон Франклин (1786-1847?) был в 1819 году лейтенантом. Флотскую службу начал с 14 лет и страстно мечтал стать полярным исследователем. Участвовал, под командой знаменитого адмирала Нельсона, в разгроме французского флота под Копенгагеном и в Трафальгарском сражении. В англо-американской войне 1812-1814 годов был ранен. Пробовал силы Франклин и в гидрографии: под руководством своего двоюродного брата Мэтью Фландерса участвовал в съемке австралийского побережья. В 1818 году Дж. Франклин командует «Трентом», одним из двух кораблей, которые британское Адмиралтейство отправило в Северный Ледовитый океан с задачей пробиться — если это будет возможно — к Северному полюсу. Пройти к полюсу, однако, не удалось.