Жюль Верн - Открытие Земли

124

До Константинополя (в русских летописях – Царьград) норманны доходили и через русские земли так называемым путем «из варяг в греки». Русские скандинавов называли варягами (от слова «варяжить» – торговать)

125

В Исландии с IX до середины XII века существовал своеобразный общественный строй, который историки характеризуют как «народовластие» в период перехода от родового строя к государству. Землей владели свободные общинники – «бонды», сами управлявшие своими делами на сходках – «тингах». Раз в год собирался общеисландский тинг – «альтинг». После того как Исландия попала под власть норвежских королей, общинно-родовой строй распался, уступив место обычному классовому государству

126

Происхождение слова «скрелинги» – неизвестно. По одним источникам оно означает «бродяги», по другим – «грязные», по третьим – «обрезки людей» (карлики)

127

См. тексты и сопроводительные статьи в сборниках «Исландские саги» (М., Гослитиздат, 1956) и «Древне-северные саги и песни скальдов» (СПб., изд. И. Глазунова, 1903). Во втором сборнике имеется перевод «Саги об Эйрике Рыжем»

128

Рунические надписи – древние скандинавские письмена, высеченные на камнях

129

Прекращение плаваний в Гренландию и Америку было вызвано еще и тем, что европейцы в то время стремились проникнуть в богатые и культурные восточные страны, а суровые и дикие земли, открытые норманнами за Атлантическим океаном, никого в Европе тогда не интересовали. Кроме того, феодальная раздробленность Европы и бесконечные междоусобные войны также препятствовали организации далеких заокеанских экспедиций. К этому нужно добавить низкий уровень техники мореплавания, например отсутствие компаса. Отдельные мореплаватели, ориентируясь по небесным светилам, могли пересекать Атлантический океан, но регулярное сообщение с заморскими странами наладить было невозможно

130

Легендарные острова Антилия и Бразил были впервые обозначены в Атлантическом океане на карте Тосканелли

131

По древнегреческому преданию, сообщенному Платоном, некогда существовал огромный остров в Атлантическом океане, населенный культурным и могучим племенем атлантов, которые воевали с жителями Африки и Европы. Атлантида вследствие страшного землетрясения погрузилась в волны океана. Разные авторы под Атлантидой подразумевали Америку, Канарские острова, острова Эгейского моря и др. Многие ученые и сейчас считают, что Атлантида в действительности существовала

132

Никаких подробностей об экспедиции Кортириала старшего не сохранилось. Полулегендарный берег Баккалаос некоторые исследователи отождествляют с Ньюфаундлендом

133

Первое плавание Кабота, относящееся к 1494 году, согласно новейшим источникам, является вымышленным. Исторические свидетельства говорят о том, что раньше 1497 года он не мог совершить плавание через Атлантический океан

134

Эстуарий – расширенное, воронкообразное устье реки, обязанное своим происхождением наступлению моря на сушу

135

Кортесы – законодательное собрание в Испании

136

Л а г – прибор для определения скорости хода судна, впервые был применен Магелланом во время кругосветного плавания. До этого пройденное судном расстояние капитаны определяли на глаз

137

«Общество купцов-предпринимателей» было переименовано в «Англо-Московскую компанию». Английские торговые конторы были открыты в Холмогорах, Вологде, Ярославле, Новгороде и Москве. Таким образом, экспедиция Ченслера имела важное значение для налаживания торговых связей между Россией и Англией. Но попытки многих западноевропейских историков и географов приписать Ченслеру открытие пути из Европы в Белое море объясняются, по-видимому, их недостаточным знакомством с историей русских полярных путешествий. Русским поморам издревле был знаком путь вокруг Кольского полуострова и Скандинавии в Балтийское море. Исторические известия показывают, что с конца XV века этим путем неоднократно пользовались послы московских князей, отправлявшиеся в страны Западной Европы

138

Себастьян Кабот родился, по-видимому, между 1472 и 1477 годами, умер около 1557 года

139

«Новая Франция» – первоначальное название Канады

140

Сарацины – у древних авторов наименование населения западной и южной Аравии (впервые встречается у Птоломея). В эпоху средневековья сарацинами, или маврами, стали называть все народы, исповедующие ислам

141

В лесах Соединенных Штатов Америки произрастает до 30 сортов дикого винограда

142

Французские рыбаки с полуострова Бретань с начала XVI века ходили к острову Ньюфаундленду по путям Каботов и Кортириалов

143

Кайры и тупики – морские птицы

144

Здесь речь идет о маисе, или кукурузе, которую культивировали индейцы. Впоследствии эта культура распространилась по всему миру

145

Позднее это название перешло и на самый город Ошелагу, который стал называться Монреаль

146

«Взять на гитовы» – собрать или подобрать паруса гитовами, не убирая их совсем. Гитовы – снасти, которыми убирают паруса

147

Меркатор Герард (1512-1594) – выдающийся голландский картограф. Предложенная им в 1569 году проекция получила всеобщее распространение, и с тех пор в этой проекции составляются морские карты. Итогом деятельности Меркатора явился сборник карт, изданный после его смерти (1595 г.). С тех пор такие сборники карт стали называться атласами

148

Катайя и Хина. – В то время полагали, что на востоке Азии находятся два большие государства: на севере Катайя, а на юге Хина

149

Тессел – голландский остров (из группы Западно-Фризских островов), лежащий у выхода в Северное море из залива Зёйдер-Зе

150

Генеральные штаты – парламент Нидерландской республики

151

Задолго до Баренца остров Медвежий и острова Шпицберген были открыты русскими поморами. Островам Шпицберген русские поморы дали название Груланд или Грумант (по-видимому, они думали, что это Гренландия)