Италия изнутри. Как на самом деле живут в стране дольче виты? - Анна Вячеславовна Синица
Друзьями с итальянцами стать просто, здесь очень легко переходят грань от приятельствования к дружбе, да и не придают этому много значения: часто проводишь время вместе – друг, стал видеться реже – все равно друг, провел весь вечер в беседах – тоже друг. Все как в детстве: без лишних заморочек, без путаницы в терминах и, соответственно, без неприятных ситуаций.
Итальянцы достаточно инфантильны, по нашим меркам, они долго чувствуют себя детьми и поздно взрослеют.
Кстати, еще итальянцы, как никто другой, умеют таких ситуаций избегать. При намеке на неловкость тут же в бой идет юмор! Подшучивать над собеседником – это ни в коем случае не проявление пренебрежения, напротив, это показатель близкого общения. У жителей «сапога» не только хорошее чувство юмора, но и отличное чувство самоиронии. Над собой они смеются еще хлеще, чем над остальными. Но вот что может порадовать лично нас, так это то, что наши шутки они не только понимают, но и ценят!
Это одна из немногих наций, которым не нужно разъяснять смысл русских анекдотов или поговорок. Более того, некоторые из них дословно существуют и в Италии. Например:
Anno nuovo, vita nuova. – Новый год – новая жизнь.
A caval donato non si guarda in bocca. – Дареному коню в зубы не смотрят.
Chi cerca – trova. – Кто ищет, тот найдет.
Dopo il cattivo vien il buono. – Нет худа без добра.
Il pesce puzza dalla testa. – Рыба гниет с головы.
L’acqua scava la roccia. – Вода и камень точит.
L’amore è cieco. – Любовь слепа.
La disgrazia non arriva mai sola. – Беда никогда не приходит одна.
La parola è d’argento, il silenzio è d’oro. – Слово – серебро, молчание – золото.
La speranza è l’ultima a morire. – Надежда умирает последней.
Meglio tardi che mai. – Лучше поздно, чем никогда.
Non c’e fumo senza fuoco. – Нет дыма без огня.
Tutto è bene quel che finisce bene. – Все хорошо, что хорошо кончается.
Tempo al tempo. – Всему свое время.
Tempo è danaro. – Время – деньги.
Vendere la pelle dell’orso prima di averlo ammazzato. – Делить шкуру неубитого медведя.
Кроме того, они тоже хлопают в самолете при посадке, чем вызывают недоумение у остальных европейцев: это к слову о схожести менталитетов.
Везде в Италии можно увидеть улыбки и смех. На телевидении топовые программы всегда отличаются юморными сюжетами и веселыми ведущими, местные комики – это настоящие суперзвезды, а их выступления собирают толпы. Так что превратить в шутку можно все.
Не случайно во всем мире именно Арлекин стал одним из символов Италии. Но есть у этого и обратная сторона – итальянцы отказываются взрослеть, брать на себя ответственность, участвовать в жизни общества и живут ради своих удовольствий и интересов. Они просто не признают значимости общества или, точнее, не признают его существования как такового, и этот нигилизм проявляется и в отношении государства – нарушение законов здесь на повестке дня.
И я не про преступления как таковые, а про уход от налогов, незначительные нарушения при ведении бизнеса, превышение скорости и подобные явления. Вот будете вы на машине ехать по правилам, вас никто без очереди в пробке не пропустит, а будете съезжать со встречной полосы, то с понимающим видом первая же машина уступит дорогу. Как говорят местные, только здесь тебе могут въехать в зад, когда ты едешь по встречке. Но мы-то с вами знаем, что не только в Италии это возможно…
В общем, есть здесь такое правило: если нельзя, но очень хочется, то можно.
Такое пренебрежение законами вызвано еще и тем, что судебная система работает отвратно: медленно и незакономерно. Очень легко избежать наказания, а судебного процесса можно ждать годами. Сколько человек, обвиненных в мошенничестве, были приговорены к условному заключению, даже не рассчитавшись с долгами, ибо нечем. И сколько еще человек они успели обмануть за те несколько лет, пока шел судебный процесс. Здесь даже свои права и то отстоять трудно, не говоря уже о привлечении к ответственности. Возьмите хотя бы пример Берлускони: пока его признавали виновным в связях с мафией, истекли все сроки давности, и он вышел сухим из воды.
Так что итальянцы стараются во всем получить выгоды, даже если это не всегда легально. Так они заработали себе репутацию мошенников в бизнесе. Т. е. не воспользоваться возможностью заработать больше многими рассматривается как упущение выгоды, а моральная сторона вопроса отходит на второй план. Особенно ярко это проявляется в Неаполе, потому в Италии слово «неаполитенец» стало синонимом человека, который везде может урвать свое, да простят меня жители южного города.
Вообще итальянцы – индивидуалисты. Они заботятся в первую очередь о себе, ну еще о своих близких. Проявляется это во всем: как в вышеописанных ситуациях, так и в отношениях, и уж тем более в работе. Я долго думала, откуда же идут корни такой черты менталитета, и для себя разложила историю Италии по полочкам.
На этом полуострове всегда был мягкий климат и плодородная земля, реки не разливались так сильно, как, например, в Египте или Месопотамии. Там ведь просто необходимо было вмешательство правителя для создания каналов и превращения заводненных или засушливых районов в пахотные земли. В двух словах: в Египте простой землепашец без государственного вмешательства был бы не способен себя прокормить и потому добровольно соглашался стать частью общества и всячески его поддерживал. В Италии же можно было жить веками в своем домике и ни на кого не полагаться, надеясь разве что на то, что тебя не затронут местные войны. Здесь до сих пор в сельскохозяйственных районах семьи живут так, как будто бы мира вокруг и не существует.
Такой индивидуализм наложил отпечаток не только на характер жителей страны, но и на их взгляд на политику и на правителя. Итальянцы совсем не склонны к деспотическому правлению и не терпят того, кто указывает, как им жить. В Риме даже есть такая поговорка: «Рим не терпит царей». И правда, царь Тарквиний Гордый, поставивший себя выше римских традиций и законов, стал последним: после его свержения в Риме воцарилась республика. Было это еще в далеком 509 году до н. э. Средневекового диктатора Колу ди Риенцо местные повесили, а Муссолини отстранили от власти.
Часто говорят, что диктатура родилась в Риме, но давайте вспомним историю.
Диктатором, например, в Древнем Риме могли признать любого полководца, наделив его беспрецедентной властью, но только для конкретных целей, как правило, для ведения войны. И только на срок до 6 месяцев! Причем решение это принимал сенат.
В то
