Эрих Раквитц - Чужеземные тропы, незнакомые моря
160
Ханчжоу — столица восточнокитайской провинции Чжэцзян, расположена у южного конца Великого канала, у входа в залив Ханьчжоувань Восточно-Китайского моря.
161
Кинсай (Кассам) — современный Ханчжоу, был захвачен монголами в 1268 году, достиг наивысшего расцвета о правление Хубклая. По сообщению Поло, в городе проживало более полутора миллионов человек и в нем было около 900 тысяч домов.
162
Цитата дается в переводе И. П. Минаева («Книга Марко Поло». М., Географгиз, 1955, стр. 173).
163
Марка — самая крупная весовая единица ювелиров средневековья, равнялась 230 г.
164
Ал-Бируни — хорезмийский ученый-энциклопедист (972—1048), крупнейший географ XI века. Оставил целый ряд трудов, в том числе географический трактат об Индии; кроме того, дал критику геоцентрической системы мира, созданной Птолемеем, и высказал идею о вращении Земли вокруг Солнца, не получившую поддержки у современников.
165
Козьма (или Косьма) Индикоплов — греческий купец, затем монах; в середине VI века совершил путешествие по странам Востока и написал свою «Христианскую топографию», где пытался возродить библейское представление о Земле и о видимом движении Солнца и Луны; «Христианская топография» иптересиа как показатель уровня географических знаний в раннем средневековье, кроме того, это и важный источник сведений по Индии довольно темного периода.
166
Левант — Levant (франц.), Levante (итал., испан., португ.) вообще означает «Восток», но европейцы этим названием именовали и именуют так называемый Ближний Восток, в который, помимо собственно стран Ближнего Востока (Сирии, Ливана и др.), порой включаются Иран и другие страны Иранского нагорья.
167
Город в Турции, современное название Эдирне.
168
Копты — коренное доарабское население Египта, исповедующее христианство монофизитского толка, осужденное в 451 году на Халкидонском соборе как ересь. В настоящее время в Египте насчитывается более одного миллиона коптов.
169
Примерно в VII—VIII веках в Европе был изобретен морской компас; первоначально это пробка с магнитной иголкой, плавающая в чашке с водой, затем, в XIV веке, итальянец Флавио Джулио усовершенствовал его, снабдив картушкой (диск из немагнитного материала с делениями), разделенной на 16 частей (румбов), по 4 на каждую часть света.
170
Принц Генрих Мореплаватель (1394–1460) — сын португальского короля Жуана I (1385–1433), дядя короля Аффонсу V (1438–1481), прославившийся d эпоху Великих географических открытий как организатор целого ряда морских экспедиций.
171
Остров Мадейра в новое время был открыт несколько раз до португальцев (1418). Предполагают, что у его берегов где-то около 1147 года побывали арабские мореходы, затем, в 1345 году, с островом познакомились итальянцы, дав ему имя Леньяме (Лесной); португальцы сохранили это название (Мадейра означает «Лесной»).
172
Канарские острова были хорошо известны древним (см. главу книги «Ранние путешествия»), затем, после крушения Римской империи, они были забыты почти на 1000 лет. В новое время о них знали из древних источников арабы: в комментариях к «серебряной карте» Идриси (1150) сообщается о вулканическом острове Тенерифе из группы Канарских островов, о плаваниях отдельных арабских мореходов к их берегам. Впервые сообщение о Канарах попало в Европу только после 1330 года, когда два больших острова из этой группы — Лансароте и Фуэртевентура — были случайно открыты в 1312 году генуэзцами. В 1341 году на деньги португальского короля Аффонсу IV была предпринята разведывательная экспедиция к Канарам генуэзских и испанских моряков, состоящих на службе у португальской короны. А в 1344 году папа Климент IV, не спрашивая на то согласия Аффонсу IV, передал вновь открытое «государство фортунию» испанскому королю, чем вызвал большое недовольство португальцев. Аффонсу IV, оспаривая его решение, послал в Авиньон — резиденцию папы — карту открытых его людьми островов. В 1425 году принц Генрих даже попытался силой завладеть островами, что привело к войне между Португалией и Кастилией (1451–1454), наконец, в 1480 году по Толедскому договору острова окончательно перешли к Испании.
173
Согласно распространенному в христианском мире представлению мыс Нун в Марокко (28°47' с. ш.) считался в то время краем Земли; европейцы переделали его название в мыс Нон («Нет»), хотя по-арабски оно означало всего лишь «мыс, имеющий форму буквы «нун». Мыс Божадор, Боядор, или современный Бохадор (26º7' с. ш.) стал новым препятствием на пути моряков где-то после 1325 года.
174
Мыс Бранку (по-португальски Каба-Бранку — «Белый мыс») носит сейчас испанское название Кабо-Бланко с тем же значением; расположен в Мавритании (20°45' с. ш.), был открыт в 1441 году Нунью Триштаном.
175
Португальцы называли реку Сенегал Санагой, или Занагон, в Европе это название было известно еще в 1351 году (в атласе Медичи ее называют Сенегани). Исследователи предполагают, что оно произошло от племени зенага, или сенхаджа, принадлежавшего к коренному берберскому населению Мавритании.
176
Странное заблуждение берет начало в глубокой древности, оно объясняется тем, что во многих тропических реках были встречены крокодилы, которых прежде видели только в Ниле, поэтому, когда в 530 году до н. э. Эвтимен из Массилии достиг устья Сенегала, кишащего крокодилами, он предположил, что достиг западного рукава Нила. Такая же история повторилась в другой части земного шара и уже с другой рекой, а именно с Индом; Александр Македонский ошибочно принял его за верхнее течение Нила, увидев в реке крокодилов и цветы лотоса, до этого тоже известного в Ниле.
177
Мыс Верде (современный мыс Верга — 10° с. ш.), португальский Кабу-Верди, был открыт в 1447 году Нуныо Триштаном.
178
Здесь Раквитц, как и немецкий историк географии Рихард Хенниг в своем четырехтомном труде «Неведомые земли», идеализирует личность принца Генриха Мореплавателя, положившего начало «черной работорговле». Он лично присутствовал при первой массовой распродаже невольников в портовом городе Лагуше. Об этом пишет современник принца Генриха летописец Азурара (см.: Г. X а р т, Морской путь в Индию. М., 1954, стр. 47–48).
