Неизведанный Рим. Легенды и секретные места Вечного города - Елена Романовна Елохина
До образования гетто именно в Трастевере разворачивались основная торговая и финансовая деятельность евреев. Не могло обойтись и без мест культа.
Археологи определили местонахождение одной из римских синагог, возможно, самой древней – в начале этого переулка.
Ее легко найти – это самый красивый старинный дом с арками и резным карнизом. Сейчас в нем частные квартиры и ресторан.
На центральной колонне террасы еще заметна старинная надпись на иврите.
Она напоминает о синагоге, основанной в XI веке лексикографом и автором словаря «Арух» Натаном бен-Иехиелем. Здание сгорело при пожаре 28 августа 1268 года и было заново отстроено позже.
Дому выпало немало ролей: монастырь, пекарня, склад, лавка, а теперь и ресторан…
Но есть повод думать, что до средневековой синагоги на том же месте была античная.
В подвалах дома все еще течет подземная река и сохранился старинный колодец, закрытый тяжелой решеткой.
Уровень древнеримской мостовой был на несколько метров ниже. Археологи обнаружили там кирпичные стены республиканской эпохи и идеально сохранившийся бассейн миквэ для ритуальных омовений – обязательного в иудаизме очищения. Близкое расположение источника воды было необходимым условием для религиозных обрядов.
Вы уже поняли, что римляне – практичный народ. Они привыкли адаптировать исторические места для повседневных нужд.
Сейчас в подвалах просторный погреб на 5000–7000 бутылок вин со всего мира.
И его можно посетить, причем бесплатно!
Для этого достаточно забронировать столик в ресторане Spirito Di Vino.
Название заведения – это игра слов. Можно прочитать его по-разному: и как «Винный спирт», и более поэтично «Дух вина», а если написать последние слова слитно (divino), получится «Божественный дух». Похоже, хозяева стремились выразить в названии винотеки ее специализацию, напомнив о богатой истории места.
Много лет назад, не зная об этом, я случайно оказалась тут на ужине.
Устроившись за столиком, мы с моим спутником ждали официанта. Вместо него появился сам хозяин, строгого вида солидный мужчина в годах. Без вступлений, как актер на сцене, он начал свою речь: «Горела синагога…»
Далее последовал подробный пересказ истории еврейской общины Рима (которую я с интересом законспектировала под столом в заметках телефона).
Все это до того, как нас спросили о предпочтениях блюд и принесли меню, хлеб и воду – как принято в любом итальянском ресторане.
Во главе заведения семейный клан: шеф-повар Элиана Каталани, ее муж Ромео (именно он прочитал нам лекцию по еврейской истории) и сын Франческо.
Их блюда готовятся согласно философии slow food (движение за качество пищи и соблюдение традиций, в противовес fast food), с римско-еврейскими рецептами и иногда с добавлением щепотки фантазии Элианы (в прошлом ученой со своей научной лабораторией).
Но миссия семьи не ограничивается кулинарными экспериментами. Все ее члены искренне гордятся наследием, которое оказалось в их руках. Они охотно превращаются в гидов и историков, раскрывая секреты дома.
Особо интересующихся гостей они приглашают заглянуть к ним в погреб (как вы думаете, смогла я отказаться от такого предложения?). Своими глазами можно увидеть колодец и древнеримские своды, под которыми сложены рядами винные бутылки.
Пространство находится под охраной Комитета по археологии Рима. Но это тот удивительный случай, когда можно немало узнать об истории Вечного города, не заходя в музеи.
94. Тяжелая жизнь римских пожарных
Работая гидом много лет, я заметила, что людям интересно узнавать, как жили люди раньше.
По-детски радостная улыбка на лицах слушателей возникает, когда им на глаза в Колизее попадаются древние надписи в стиле «здесь был Вася». Когда рассказываешь о том, чем римляне перекусывали на ходу, как знатные дамы боролись с первой сединой и делали мелирование, из чего получались румяна и помада. Вот уж правда старые как мир темы.
Сразу хочется воскликнуть: «Да они же такие, как мы!»
Хотя все наоборот – это мы как они. За две тысячи лет рождаются и умирают империи, перекраиваются границы целых континентов, строятся ракеты для полетов в космос…
А современный римлянин, так же как его античный предок, проводит заинтересованным взглядом проходящие мимо стройные ножки с комментарием: «Чао, белла!» Так же убивает время в обеденный перерыв, жалуясь на жену или хвалясь победами на любовном фронте, ворчит о нескончаемом рабочем дне.
Некоторые вещи никогда не изменятся, пока мы населяем эту планету. Это делает нас чуточку ближе к предкам. И застывшую на пыльных музейных полках историю чуть живее.
Отличный пример есть в одном из переулков Трастевере. Его название не сразу и выговоришь – via della VII Coorte. Оно тут встречается подозрительно часто – и в вывеске ресторана на углу, и на фасаде облезлого розового сарайчика чуть дальше.
VII Coorte – это седьмая пожарная часть, находившаяся в этом месте во времена Древнего Рима. Ее остатки по-прежнему под землей, на глубине восьми метров. Нашли их в XIX веке.
На неказистом одноэтажном здании с вечно закрытой и заросшей травой железной дверью прикреплены герб папы римского Пия IX (он правил в тот момент) и инструменты античных пожарных.
Вдохновившись недавними находками в переулке Атлета, местные жители решили поковыряться в соседнем скверике вокруг античной стены. Вдруг еще какой-нибудь шедевр обнаружится?
Раскопки и правда принесли плоды, но не те, что ожидали те, кто их финансировал. Не найдя ценных статуй, они быстро потеряли к ним интерес.
Зато археологи предположили, что подземелье – это античная пожарная часть. Во всем Риме их было семь, каждая обслуживала два района.
Еще один пример есть в римском пригороде Остия-Антика. Но в столице казарма в Трастевере – единственная, дожившая до наших дней.
Если так можно сказать. Тут вмешалась горькая ирония судьбы.
Пожарная часть III века н. э. была похоронена под слоем почвы и фундаментами домов до 1866 года. Вскоре после громких газетных заголовков находка забылась, и мэрия свернула финансирование исследований.
Понадобилось ровно 100 лет, чтобы археологи вспомнили о ней и принялись за реставрацию. Но было уже поздно – росписи и мозаики были безвозвратно утеряны из-за влажности и долгого запустения.
То, что полторы тысячи лет было герметично закупорено без попадания воздуха извне, римские политики умудрились по неосмотрительности уничтожить менее чем за век.
Хорошо, что их коллеги из XIX века сработали на совесть. Первые исследователи подробнейшим образом записали и зарисовали все, что обнаружили. Сначала никто из них не понял, куда попал.
Ключом к разгадке стали многочисленные надписи. На полуоблупившейся штукатурке их было больше сотни. Кривоватым почерком, не заботясь о правописании, пожарные делились со стенами своими тревогами, радостями и скукой в перерывах между вызовами.
