Клайв Касслер - Огненный лед
Моторка резко сбросила скорость. Ее корпус тут же лег на воду, и она замерла совсем рядом с лодкой. Откуда-то сверху донесся знакомый лающий смех. Курт поднял глаза и увидел хищное лицо Петрова. На русском была бейсболка и гавайская рубаха с полуголыми красотками и пальмами.
Остин вставил весло в уключину. Сердце колотилось как бешеное.
— Привет, Иван. Я все ждал, когда ты снова объявишься. Как ты меня нашел?
Петров пожал плечами.
— Кстати, я тоже заглянул в твое досье, — улыбнулся Курт. — Оказывается, ты стал Иваном Петровым всего пару лет назад.
— «Что в имени тебе моем?» — писал наш великий поэт.
— Когда уезжаешь?
— Завтра. Ваш президент решил вернуть России царские сокровища. Я возвращаюсь на родину настоящим героем. Ходят слухи, что даже пост в правительстве предложат. Разов пропал, его казаки не знают, что делать, и у политиков умеренного крыла теперь неплохие шансы.
— Поздравляю. Ты заслужил.
— Спасибо. Впрочем, скажи честно, ты веришь, что я буду торчать на всяких заседаниях?
— Вряд ли, Иван. Ты всегда любил оставаться в тени.
— И что в этом плохого? Мне так удобнее.
— Только ответь на пару вопросов, пока ты снова не сменил личину. Разов правда потомок русских царей?
— Отец сообщил ему об этом на смертном одре. Потом Разов повстречал Бориса, и этот безумец сразу понял, как ему повезло. Достоверно установлено, что Борис — прямой потомок Распутина.
— Того самого загадочного монаха?
Петров кивнул.
Остин восхищенно покачал головой.
— А Разов?
— Его отца обманули. Деревенский поп, который записывал всех новорожденных, последний пьяница, где-то услышал, что царская дочь не погибла, и соврал папаше Разова, чтобы выклянчить у того денег на водку.
— Значит, у Марии не было детей.
— Этого я не говорил. — Петров загадочно улыбнулся.
Остин с недоумением посмотрел на русского.
— У великой княжны Марии Николаевны родились мальчик и девочка. Они живы, и я разговаривал с обоими. Эти люди всем довольны и хорошо понимают, что начнется, если они предъявят свои права на престол. Я уважаю их решение. Кстати, я тоже хотел спросить… Как ты догадался, что Разов отправится к Додсону?
— В бумагах, что мы нашли на яхте, было указано, что корона попала к деду Додсона. Мы вылетели в Англию спецрейсом НУПИ. К счастью, Разов отправился туда один. Наверное, не хотел, чтобы другие знали, как он добыл корону. Увы, спасти ее не удалось.
— И хорошо. Бывает, что какой-то предмет так и притягивает зло, — это как раз тот самый случай. Каждый драгоценный камень омыт кровью и потом крестьян. — Петров посмотрел наверх, где лениво кружил ястреб. — Что ж, мистер Остин…
— Довольно формальностей. Просто Курт.
Петров помахал рукой.
— До встречи, Курт.
Моторка с ревом унеслась вдаль и вскоре скрылась за поворотом. Остин двинулся дальше и скоро был дома. Он водрузил лодку на место и поднялся по лестнице. Раздевшись до трусов, поставил вариться кофе и быстро приготовил изысканный завтрак.
— Ты и правда ранняя пташка.
По лестнице из расположенной в башне спальни спустилась Кэлла Дорн. На лице девушки красовалась улыбка, а на теле — шелковая ночная рубашка.
— Я не хотел тебя будить, — сказал Остин.
Кэлла подошла и вдохнула бодрящий аромат кофе.
— Обожаю так просыпаться. — Она вдруг нахмурилась и провела пальцами по шрамам на загорелой спине Курта. — Ночью я их не разглядела.
— У тебя глаза были закрыты.
— У тебя тоже. Надо признать, ты сполна расплатился за все пропущенные свидания.
— Надеюсь, ожидание того стоило.
Девушка нежно поцеловала его.
— Еще бы.
Разлив кофе по кружкам, они вышли на балкон, откуда открывался вид на сверкающий в солнечных лучах Потомак. Воздух был свеж и чист. Остин поднял кружку и объявил:
— За твой успех на новом месте — в Си-эн-эн!
— Спасибо тебе — дал мне эксклюзив на историю с «Атаманом». Хотя жаль расставаться с Микки и Данди… Даже не знаю, как тебя отблагодарить.
— Уже отблагодарила, — ухмыльнулся Остин.
— Выходит, ты подарил мне журналистскую сенсацию, только чтобы затащить в постель?
— А нужны другие причины?
Девушка задумчиво наклонила голову.
— Да нет, не нужны.
Перед вылетом из Лондона Остин позвонил Кэлле и сообщил, что возвращается. Они договорились встретиться в Вашингтоне после того, как Курт закончит дела в НУПИ. Он, как и обещал, рассказал ей все подробности о деле «Атамана». Кое-какие мелочи пришлось опустить, но информации и так было вполне достаточно. Сюжет крутили по всем каналам три дня без перерыва, и Кэлла вдруг оказалась самым популярным журналистом в столице. Она была нарасхват, и Остин даже удивился, когда девушка позвонила и предложила поужинать в тихом ресторанчике. Вечер продолжился дома у Остина, и природа взяла свое…
Курт вышел на зеленую лужайку перед домом и свистнул. Две белые молнии вылетели из-за деревьев и помчались по газону. Разгоряченные борзые прошлепали вслед за ним на веранду.
— Что будешь с ними делать? — спросила Кэлла, почесывая Сашу за ухом.
— Пока поживут у меня, а перед следующим заданием подыщу им другого хозяина. Кстати, приглашаю тебя на морскую прогулку.
— На чем? — рассмеялась девушка.
— У меня есть корабль НУПИ и еще большущая яхта.
Кэлла обняла Курта, и они слились в долгом поцелуе.
— Главное, чтобы там было обслуживание в каютах, — прошептала девушка хрипло.
Примечания
1
Фут — примерно 30,5 сантиметра. Длина судна, таким образом, чуть больше ста восьмидесяти метров. Здесь и далее примеч. переводчика.
2
Амелия Эрхарт (1897–1937) — знаменитая американская летчица. Обладательница целого ряда рекордов, в том числе первая женщина-авиатор, пересекшая Атлантический океан. Прославилась также как писательница, журналистка, общественный деятель и борец за права женщин. Чудо-женщина — героиня комиксов и мультсериалов, обладающая сверхъестественной силой и ловкостью.
3
Имеется в виду книга американских исследователей Шерри Зонтаг и Кристофера Дрю, вышедшая в 2001 году на русском языке под названием «История подводного шпионажа против СССР».
4
«Фастшип» — проект скоростного судна для трансатлантических грузовых перевозок, который разрабатывался в США в первое десятилетие XXI века, но так и не был воплощен в жизнь.
