Юрий Гаврюченков - Кладоискатель и золото шаманов
Я принес карту Новгородской области, расстелил на столе, бросил на нее берестяную трубку и пачку фотоснимков грамоты Онкифа Посника.
– Сейчас осень, скоро трава поляжет и начнется самый коп. Раз уж вы принесли клятву верности археологии, дам вам точные координаты клада. Сам я в городе остаюсь, у меня после беседы с Ласточкиным теперь дел прибавилось, но вы и сами легко найдете. Это старое языческое капище. Согласно древнему рукописному документу, – показал я берестяную грамоту, – там закопан клад старинного серебра. Осталось как следует помахать лопатой. Работа вам по плечу.
Я рассказал им многое. Про каменных истуканов, языческих богов Велеса, Перуна, Сварога и Сварожича, Хорса, Даждьбога, Стрибога, Симаргла и Макошь, про жертвенный камень в виде эритроцита, про котел серебра, который обнаружил металлодетектором и до которого не смог дорыться. Умолчал только про ночное видение и бегство. Я хотел, чтобы мне поверили.
Глаза молодежи загорелись. Немудрено – от первого прикосновения к познанию древних тайн крыша съезжает самую малость, зато надежно и навсегда. Это сразу заметно по возникающему эмоциональному отклику.
– Ну как, готовы встать на лопату, проклятьем заклейменные?
– Конечно, – обрадовался Андрей.
– Когда едем? – спросил Артур.
* * *Мы вышли из лифта. Я открыл дверь. Маринка перешагнула через порог и принюхалась.
– Ладно, Ильюха, я домой. – Слава поставил на пол сумку с Маринкиными вещами и потопал на лестницу.
– С утра созвонимся. Забираем Гольдберга и двигаем находку оформлять.
– До завтра! – Корефан пожал мне руку и смылся.
После долгого отсутствия моя супруга осматривалась, как кошка в новом доме.
– Чем ты тут без меня занимался? – осведомилась она, деловито заглядывая из комнаты в комнату.
– Жил, – только и сказал я.
Примечания
1
Название «Старая Русса» появилось после основания Новой Руссы в XVI веке.
2
Докончание – межкняжеский договор средневековой Руси.
3
Управление по борьбе с экономическими преступлениями.
4
Нераскрытое преступление (милиц. жаргон).
5
Глуп тот, кто словами хочет перечеркнуть дурные дела (лат.).
6
Счастье сопутствует смелым (лат.).
7
Прочь неприятности! (лат.)
8
Здесь: цирик – контролер исправительно-трудового учреждения; чекист – работник оперативного отдела ИТУ.
9
Хозяин – начальник исправительно-трудового учреждения.
10
Здесь: «прапорщик» – контролер исправительно-трудового учреждения.
11
Ничто не останется неотмщенным! (лат.)
12
Государственное управление исполнения наказаний.
13
Условно-досрочное освобождение – миф, которым лагерная администрация прельщает заключенных, чтобы заставить сотрудничать с нею: работать, доносить, «не нарушать внутреннего распорядка».
14
Что угодно повелителю, то имеет силу закона (лат.).
15
Вертолетное окошко.
16
Жертвоприношение в честь греческой богини Гекаты – повелительницы подземного царства.
17
Зимогор – босяк, горюющий зимой, не имеющий заработка бродяга.
18
Кнокать – делиться, одаривать, платить (жарг.).
19
ОБХСС – Отдел по борьбе с хищениями социалистической собственности, подразделение, в котором Ласточкин работал в советское время. В наши дни следователь работает в Управлении по борьбе с экономическими преступлениями – УБЭП.
20
Каждого влечет его страсть (лат.).
21
В здоровом теле здоровый дух (лат.).
22
Чернь, пролетариат (лат.).
23
Брак с целью воспроизведения потомства (лат.).
24
О, как часто бывает, что честь враждует с пользой (лат.).
25
Неизбежное зло – неизбежно (лат.).
26
Следующее поколение (англ.).
27
Уродливое дитя перекошенного мира (англ.).
28
В действительности (лат.).
29
Дружеское обращение к мужчине, буквально: товарищ, друг (нивх.).
30
Белый человек (нивх.).
