Мойра Янг - Храброе сердце

— У тебя есть книги, — говорю я. — Я однажды уже видела одну.

— Книги нынче редкость, — говорит он. — Сними нужно обращатца аккуратно, поэтому осталось их немного. Хочешь, я тебе почитаю што-нибудь?

Он осторожно берет одну в руки.

— Не знаю, — говорю я. — Я не знаю, што это значит.

Он открывает ее, переворачивает несколько бумажных листов и начинает говорить.

Бывали времена, когда луга и рощи и ручьи,

Земли, обыденными были.

Я видел их, они не чьи

Те дни давно уж люди позабыли.

Пусты и тщетны все мои надежды,

Мне не вернутся в мир былой

И жить как прежде.

Не суждено мне повернуть течение вспять.

Хоть будь то день иль ночь.

Мне больше тех красот не увидать.

Никто не в силах мне помочь.

Он останавливается. Он говорил медленно, растягивая каждое слово. Эти слова будто жемчужины, нанизанные на нить. Мое сердце не может объять всю их красоту. Ему больно, когда оно пытаетца сноваи снова. ДеМало закрывает книгу. Он поднимает глаза и смотрит на меня.

—- Ты выразил то, што я чувствую, — шепчу я. — О том, што видела в бункере. Если бы я смогла найти слова, то сказала именно это. Откуда ты узнал?

Вдруг, неожиданный порыв с моей стороны, я целую его. Его губы, рот, слова, им сказанные. Гладкие, теплые, приятные. Его руки притягивают меня к себе. Я сильнее прижимаюсь к нему. Поцелуи обжигают. Они сжигают. Лихорадочные и дикие.

Я забыла все и вся. Джека. Предательство. Себя. Я потерялась в его прикосновениях, в нем, в его запахе, пока голова не пошла кругом. И пустила все на самотек. И растворилась в темном опустошающем пылу.

Я не помню, как это случилось, но он сидит на стуле, а я уже у него на коленях и я пропускаю пальцы сквозь его волосы. Пока мы целуемся, я провожу ладонями по его плечам и рукам. Я чувствую какой он сильный. Я чувствую саму жизнь в нем. Он целует меня по внутренней стороне моей руки от запястья до локтя. Его поцелуи обжигают мою кожу. Меня будто лихорадит с головы до пят. Ощущения лихорадочные и дикие.

В палатке сумрачно и серо. Я вижу крошечное отражение в его глазах. Это я.

К его скулам внезапно приливает румянец.

— Я вижу себя в твоих глазах, — говорит он.

Я прикасаюсь пальцем к его губам.

—Я тону в тебе, — шепчет он.

Я веду его к кровати. Мы ложимся в нее вместе.

А дождь все идет и идет.

Я просыпаюсь с утра и моргаю от яркого света. Я в объятиях ДеМало. В его кровати. Мы оба голые, как в тот день, когда мы родились.

Наши с ним взгляды встречаютца. Я чувствую жар, расползающийся по моей шеи. Шепот. Крики в тесноте палатки. Мои. Его. Наши совместные крики. Я не могу поверить, што это была я. О чем я думала? Я не была способна думать. Нет, нет, это не правда. Я прекрасно знала, што делала. Я хотела этого.

Затем другая мысль обрушиваетца на меня. Эмми. Я должна вернутца к Брэму, мы должны найти Эмми. Лью должно быть сходит с ума, переживая за нас обеих, наверное, ищет меня.

— Сет, я...

— Ты удивляешь меня, — говорит он. — Мы идеально подходим друг другу.

Он поворачивает мою голову на бок. Прикасаетца губами к моей шеи.

— Твой первый раз, — шепчет он. — И ты выбрала меня. Среди всех, ты выбрала меня.

— Да, но я...

— Ты отдалась мне, — говорит он. — А я тебе. По собственному желанию. Не только телами, но и чем-то большим. Намного большим. Ты тоже чувствовала это. Я знаю, што это так. Нам будет так хорошо вместе, — шепчет он. — Так идеально хорошо. В нашем прекрасном, идеальном мире.

Его глаза горят, как расплавленная лава. Он целует меня, а его в ответ, и я сдаюсь, снова отдаваясь...

— Ты возможно уже носишь нашего ребенка, — говорит он.

— Ребенка, — говорю я.

Холодный пот выступает у меня на коже. Эта мысль не приходила мне в голову. Нет. Нет, этова не может быть. Да, может быть. Легко. Это происходит повсеместно.

— Подумай об этом, — говорит он, — ребенок, Саба. Сын или дочь. Твой и мой. Што может быть прекрасней?

— Я знаю о детском доме, — говорю я. — Я не производитель.

Он смеетца.

— Конечно же, нет, — говорит он. — Мы вырастим нашего ребенка, наших детей, вместе. Известный факт, люди рождаютца с разными способностями. Мы рождены править, мы с тобой. Это не простая жизнь, но значимая и важная. Мы с тобой изменим мир. Так же, как и наши дети.

С каждым его словом паника во мне возрастает. Мое сердце бьетца, как сумасшедшее.

— Сет, — говорю я. — Я, э-э...извини, но я должна уйти.

— Нет, — протестует он. Его руки сжимаютца вокруг меня.

Я не могу дышать. Я отталкиваю его от себя. Быстро одеваюсь в первое, што попадает мне в руки. Это женское белье.

— Я не должна быть здесь, — говорю я. — Не знаю, о чем я думала. Это не правильно, это...все неправильно.

Неро выпрыгивает из своей коробки, начинает каркать, когда слышит шум. Я подымаю зеленое платье с пола и натягиваю его через голову. Обуваю ботинки.

ДеМало тоже вскакивает на ноги, тянетца за своими штанами. Он хватает меня за руку.

— Што значит не правильно? Как это? — спрашивает он. — Почему это неправильно? Скажи мне.

Мое дыхание учащаетца.

— Я не могу, — говорю я, — я не знаю, я...просто знаю, што это так.

—Ты должна все как следует обдумать, — говорит он. — Разве я лгал тебе? Разве я принудил тебя к чему-то, чего бы ты не хотела?

— Нет, но я...мне жаль, — говорю я. —- Это была ...ошибка.

Его хватка усиливаетца.

— Не ошибка, — говорит он. — Мы одинаковые, ты и я. Мы предназначены друг другу, созданы друг для друга. Я знал, што ты придешь ко мне, как и ты, с самого первого раза, как мы встретились. Вознаграждение за твою голову было просто уловкой.

— Отпусти меня, Сет, — прошу я.

— Куда ты собралась? — спрашивает он. — Кто ждет тебя?

— Никуда, — отвечаю я. — Никто не ждет меня. Отпусти.

— Ты вернешься, — говорит он. — Ты не уйдешь далеко. По собственной воле, ты придешь снова ко мне. И снова, и снова. Я теперь горю в твоей крови, Саба. Как и ты в моей.

Он отпускает меня. Отходит.

Я хватаю Неро со стола и выхожу из палатки.

И я убегаю.

Я обхожу пруд, и начинаю вскарабкиватца по скалам рядом с Водопадом слезй. Я должна отпустить Неро лететь. Я не могу бежать и карабкатца, пока держу его. Он вырываетца на свободу с радостным карканьем и свободно взлетает. Я в ловушке своих собственных мыслей, они снова и снова крутятца у меня в голове.

«Среди всех, ты выбрала меня. Наш ребенок, Саба. Малыш». Нет, этого не может быть, это не может произойти. Да, может. Это может произойти. У Ма в моем возрасте уже были мы с Лью. Боже мой, о чем я только думала?