Джеймс Лусено - Тысячелетний сокол

— Они тебя обманули и схватили, потому что им кое-что было нужно от твоего дедушки.

— Что?

— Они хотели, чтобы он заставил дядю Лэндо прислать им несколько военных дроидов.

— Но зачем?

— Подозреваю, намерения у них были не лучшие.

Аллана нахмурилась и опустила голову.

— Ты помнишь, что сказала, когда сбежала от Сеффа? — Девочка не ответила, и Лея добавила: — Ты сказала «Джейсен».

— Я знаю, что я сказала.

— Как ты думаешь, почему ты назвала имя своего папы?

Аллана решительно замотала головой.

Лея прикинула, к чему все идет. Сможет ли она докопаться до сути, не давя на внучку слишком сильно? Или стоит оставить этот вопрос — на время, пока все не устаканится?

«Нет», — вынужденно признала она.

— Когда те злодеи схватили тебя, ты вспомнила, как Джейсен увез тебя от мамы?

— Нет, — бросила девочка. — Это Сефф заставил меня вспомнить о Джейсене.

Лея уже догадалась об этом сама. Но все же проговорила:

— Сефф не похож на Джейсена, у него даже голос другой.

— Бабушка, я не про то. В Силе он был такой же, как Джейсен.

Лея вспомнила об урагане, который ощутила в Силе перед тем, как обнаружился Сефф. То, что Аллана учуяла мощь джедая, встревожило ее.

— Джейсен меня напугал, — сказала вдруг Аллана. — И Сефф напугал точно так же.

Бабушка взяла ее за руки:

— Как, солнышко?

— Я боялась, что он сделает мне больно.

Лея в ужасе захлопала глазами:

— Джейсен никогда не сделал бы тебе больно, Аллана. Он ведь так тебя любил. Ради тебя он бы изменил Галактику, если бы мог.

— Зачем?

— Чтобы защитить тебя от любой беды — от всякого зла.

Аллана задумалась.

— Ты скучаешь по нему, Аллана?

Девочка снова отвернулась.

— Немного. Иногда. — Она посмотрела Лее в глаза. — Ты жалеешь, что он умер, бабушка?

У принцессы в горле образовался комок.

— Мне жаль, что ему пришлось умереть.

«Так невыразимо жаль».

— Он был болен?

Лея кивнула:

— Да, болен. Но не так, как когда болит живот. Это была… как бы болезнь в Силе. — Когда-нибудь придется рассказать Аллане всю историю, со всеми ее страшными и трагичными подробностями, но не сейчас.

— А Сила может заболеть?

— Нет. Но с ее помощью можно навредить другим.

— Это темная сторона?

— Возможно. Один из путей на темную сторону — через гнев. Другой — через ненависть. Поэтому я и отругала тебя, когда ты выбежала из комнаты и хотела ударить Сеффа Силой.

Аллана поерзала на месте:

— А Джейсен гневался?

— Джейсен очень сильно гневался.

— И что его так злило?

— Его злило то, что он не мог добиться своего.

— Я иногда злюсь, когда ты запрещаешь мне что-то делать, — тихо сказала Аллана.

— Мы все иногда злимся, — ответила Лея. — Но когда ты злишься, когда ты недовольна собой, когда чувствуешь, что надо было что-то сделать — это совсем не то, что наполнить сердце гневом и ненавистью и позволить этим эмоциям направлять твои мысли и поступки.

— И все становится красным, — сказала Аллана, немного оживившись.

— Когда гнев переполняет тебя, ты все видишь в красном цвете, и это не есть хорошо ни для тебя, ни для Силы.

Аллана обвила руками шею Леи:

— Я больше не злюсь. Просто немного грустно. Об этом я и рассказывала Мурзику, когда ты вошла.

— И что тебе ответил Мурзик?

— Что грустить — глупо.

Лея обняла ее:

— Мурзик не прав. Это не глупо. Иногда мы просто не можем не грустить.

Хан постучал по замку на приоткрытой дверце:

— Можно к вам?

Лея шепотом спросила:

— Можно?

— Входи, дедушка, — ответила Аллана.

Он шагнул внутрь:

— Я дозвонился до Люка.

Лея отпустила внучку и поспешно встала с койки. Но, сделав быстрый шаг к двери, остановилась:

— Хочешь поболтать с дядей Люком после меня?

— Не-а.

Хан заговорщицки ухмыльнулся внучке:

— Зато мне очень пригодится помощь в управлении кораблем.

Аллана просияла и вскочила на ноги.

— А что делать мне, капитан Соло? — донесся из коридора голос Ц-3ПО.

— Продолжай поиски Декса Дугана в комлинк-сетях.

— Но шансы обнаружить его…

— Трипио… пожалуйста! — умоляюще проговорила Аллана.

— Мы даже позволим тебе выйти в сеть с терминала в рубке, — добавил Хан.

Дроид распрямился:

— В таком случае… я продолжу поиски.

Взявшись за руки, Аллана и Ц-3ПО отправились в кают-компанию.

— Ну и как там Люк? — спросила Лея, когда внучка уже не слышала.

— Подавлен.

— Когда же вы поставите на «Соколе» голопроектор? — возжелал знать Люк, когда Лея уселась перед пультом в кают-компании.

— Мало нам без него проблем с кораблем?

— Понимаю, — кивнул мастер-джедай. На взгляд сестры, он выглядел даже не подавленным, а измученным. Судя по информации на экране коммуникатора, звонил он с Корусканта. — Хан говорит, вы нашли что-то интересное.

«Разговор о пустяках, — подумалось Лее. — Но почему бы нет?»

— Мы нашли двоих, которые были хозяевами «Сокола» до Лэндо, — сообщила она. — Но не исключено, что это тупик.

— Так вы возвращаетесь в Ядро?

— Если только не всплывет ничего нового.

Люк напрягся:

— Ты хотела сообщить мне о Сеффе.

Его сестра еле заметно улыбнулась:

— Ты что, можешь читать мои мысли с такого расстояния?

— Только если ты сама этого хочешь. Но особой необходимости в этом не было. В разведуправлении Альянса мне уже обо всем рассказали.

— Люк, Аллана говорит, что Сефф напомнил ей Джейсена. Чем именно, она объяснить не смогла. Но ей показалось, что он представляет для нее угрозу.

Мастер-джедай на миг словно отключился. Лея практически чувствовала, как он впитывает эту новость. Действительно ли его лицо побледнело, или это просто сбой связи?

— Сефф обеспечил Даале еще один повод не доверять нам, — наконец произнес Люк.

— Из-за того, что один джедай ведет себя безрассудно?

— Молодой джедай, который Аллане напоминает Джейсена.

Лея не знала, что и ответить.

— Люк, Аллана еще ребенок.

— Сефф действительно разоружил полдесятка солдат?

— Меня больше беспокоит то, как он это сделал.

Люк кивнул:

— Я был уверен, что этим приемом владел исключительно Джейсен, а его научили какие-то адепты Силы, которых он посетил во время своих странствий.

— Мог ли Джейсен обучить кого-то из джедаев?

— Не представляю, как он мог бы это сделать. Кто-нибудь из мастеров узнал бы. — Люк покачал головой. — Нет, это что-то новое.