Джеймс Баллард - Минус один
Но доктор Меллинджер быстро пришел в себя. Поднимаясь из-за стола, он улыбнулся своим коллегам зловещей улыбкой и сказал:
— Навестить мистера Хинтона? Невозможно! Хинтона нет и никогда не было! По-видимому, эта женщина страдает ужасными галлюцинациями, она нуждается в срочном лечении. Проведите ее. — Затем Меллинджер повернулся к своим коллегам. — Джентльмены, мы обязаны сделать все, что в наших силах, чтобы помочь ей.
Минус два.
Перевел с английского В. ТЕЛЬНИКОВПримечания
1
Эйфория — беспричинное, повышенно радостное настроение (греч.).
2
Ergo — следовательно (латин.).
3
Слова из английской народной песни «Зеленый холм».