Грязное золото - Джеймс Уиллард Шульц
Через два дня мы прибыли в форт Бентон, где провели прекрасный вечер с агентом и его работниками. Они взвесили золотой песок и дали нам за него вексель Американской Пушной компании на 7005 долларов. Беллари и Берд, пока золото было у них, облегчили мешочки примерно на тринадцать сотен долларов.
Утром, купив необходимые нам товары – мы с Картером купили хорошие подарки для Пайотаки – отправились в лагерь пикуни на Среднем ручье, и следующим вечером увидели его; тут Три Бизона и Ахкайя попросили нас остановиться, пока они не нанесут на лица военную раскраску и оденут военные украшения, которые у них нашлись. Потом, затянув военную песню, они двинулись дальше, люди из лагеря выбежали нам навстречу, и Пайотаки была впереди них. Она стащила нас с лошадей, обняла Картера, поцеловала меня и воскликнула:
– Вы пришли с песней: вы убили Длинные Волосы и Курчавого!
– Оба мертвы, – коротко ответил картер.
– Но этот жёлтый песок – если ты опять принес его сюда, чтобы он принес нам несчастье, то тогда, Бобрёнок, я не буду больше твоей женщиной.
– Его больше нет, – знаками сказал Картер.
– Теперь этот песок у Длинных Ножей, – сказал я.
– Хорошо! Хорошо! – крикнула она, обняв нас обоих. – Пойдемте, вы устали и проголодались, дайте мне накормить вас.
КОНЕЦ
Примечания
1
Многие Собрались Вместе – Три Вилки на реке Миссури
2
Это верно! (фр)
3
Добровольцы, при отсутствии законной власти выполнявшие полицейские функции
4
Выражение, означающее ничего не стоящий пустяк
5
Распространенный у индейцев равнин тип волокуши, обычно конной, реже в них запрягали собак
6
Форт Маунтин на Кривой реке, принадлежавший компании Гудзонова Залива.
7
Бизоний камень – окаменевшее растение, формой похожее на бизона. По легенде, однажды такой камень спас племя от голодной смерти.
