Уилбур Смит - Порочный круг
– Давай смотреть, – распорядился Гектор.
На следующей записи была широкая панорама танцпола в том же ночном клубе. Чтобы получить такой угол обзора, оператор, должно быть, влез на стол. В ближайшем к камере углу танцпола Виктория Вузамазулу танцевала с мужчиной с татуировкой малика. Она качала бедрами и мотала головой, так что локоны парика падали на лицо. Партнер возвышался над ней. Он снял куртку с капюшоном, и футболка не скрывала его сильных мускулистых рук. Гектор смог определить его рост, сравнив с Викторией. Она не доставала ему даже до плеча.
Крупный, очень крупный и отлично движется. С хорошей координацией движений и чувством равновесия. Проворный. Гектор решил, что в схватке этот человек опасен. Неожиданно мужчина сорвал с Виктории парик и стал стегать им девушку по спине и ягодицам, как рабовладелец рабыню. Она корчилась от притворной боли. Он поймал замок молнии у нее на шее и расстегнул платье до самой щели между ягодицами. Виктория прижимала платье к груди, но ее черная спина оголилась и блестела от пота.
Остальные танцоры столпились вокруг, хлопая в такт музыке и примитивному вращению танцоров, подбадривая их резкими криками и воплями ожидания.
Мужчина встал позади Виктории, схватил ее за бедра и прижал к себе, потом начал энергично толкаться промежностью в ее ягодицы, пародируя анальное сношение. Она так же энергично прижималась к нему, реагируя на каждый толчок, встречая его натиск.
Неожиданно экран погас, шум сменила полная тишина. Дэйв включил свет.
– Прошу за это прощения, – сказал он. – Конец записи. Мы никогда не узнаем, чем завершилась эта история.
– И хорошо. Ни одна приличная девушка не будет в безопасности в постели с мужем, который хочет такого, – высказала свое мнение Настя и толкнула Пэдди под ребра.
– Если ты считаешь, что это чересчур, Настя, тебе лучше выйти, прежде чем я покажу последнюю запись, – предупредил Дэйв. Она отрицательно покачала головой, придвигаясь поближе к Пэдди. И крепко взяла его за руку.
– Я могу доверять мужчине, который меня защищает, – сказала она. – Мой долг остаться здесь. А однажды моим долгом может стать убийство этого отвратительного алеутского животного.
– Откуда мы знаем, что это Алеут? – вмешался Гектор. – Давай, Дэйв, дай нам его имя.
– Ваше желание – закон, босс. Сейчас будет имя.
Он выключил свет и пустил последнюю запись. Снова быстрая последовательность нечетких, нерезких кадров – пол и потолок, очевидно, в женской спальне, розовые простыни на большой кровати, туалетный столик, уставленный коробочками и косметическими флаконами. На единственном стуле рядом с кроватью целый зверинец мягких игрушек. Но вот камеру поставили на штатив, и изображение стабилизировалось. Камера была направлена на кровать. В кровати лежал на спине мужчина из видео, снятого клубе. Он был обнажен. И все с тем же загадочным выражением смотрел в объектив. На закинутой за голову руке ясно была видна татуировка. Другой рукой он ласкал себя.
– Иди сюда, – сказал он человеку за камерой. – Чего ждешь? Тебя пугает мистер Большой?
В кадр вплыла Вики Вузамазулу, тоже голая. Покачивая черными блестящими ягодицами, она направилась к мужчине на кровати. Перебросила через него ногу и оседлала.
В кинозале все молчали. Виктория дважды вставала с кровати, подходила к камере и меняла угол и фокус – с панорамной съемки на крупные планы, потом бегом возвращалась на кровать и возобновляла свои старания.
– Странно как-то, – сказал наконец Гектор.
– Что странно? – удивился Пэдди, не отрывая взгляда от экрана.
– Странно, до чего скучно смотреть на то, как это делают посторонние, и до чего забавно самому этим заниматься?
Настя радостно рассмеялась.
– Я тебя обожаю, Гектор Кросс! Ты бываешь таким мудрым и таким смешным!
– Перематывай быстрее, Дэйв, – попросил Гектор, и Дэйв пожал плечами.
– Хорошо, но предупреждаю – пропустите много интересного.
Движения пары на экране фантастически убыстрились и стали дергаными, как в черно-белых фильмах Чарли Чаплина 20-х годов. Звуки сделались высокими и неразборчивыми.
Настя захихикала и заразила всех. Наконец Дэйв Имбисс подавил смех и предупредил:
– Ладно, народ, потише. Наступает долгожданный миг.
Действие замедлилось, перешло в реальное время, и отчетливо послышались слова Алеута:
– Готовься, маленькая красавица! Идет смертоносная африканская черная змея!
– О да, Алеут! Дай ее мне всю, Алеут, грязный ублюдок!
– Вот и все! – самодовольно рассмеялся Дэйв Имбисс. – Попросите у Дэйва имя, и Имбисс даст вам его, и не один раз, а дважды. Вот что я называю настоящей работой.
Он выключил видео.
Гектор нарушил наступившее молчание.
– Эта девушка не слишком хорошо воспитана, – серьезно сказал он. – Вы заметили, что она не говорит «пожалуйста»?
Он встал и прошел на сцену. Сунул руки в карманы и обратился ко всем.
– Отличная работа, Дэйв. Ты меня никогда не подводил. Сейчас ты сделал Викторию Вузамазулу самым нужным человеком в городе. Она наш единственный контакт с Алеутом. Надо ее подготовить. – Он посмотрел на Настю. – Боюсь, это твоя задача, Настя.
– Моя? – Настя удивилась. – По-моему, эта Виктория не проявляет лесбийских наклонностей.
– Ты прекрасно знаешь, что женщина более охотно идет на контакт с женщиной, чем с мужчиной. Она не ожидает подвоха. Я хочу, чтобы вы с Вики подружились. Так мы будем ближе к Алеуту.
– Договорились. – Настя пожала плечами. – Что надо сделать?
Гектор повернулся к Дэйву.
– Дай мне, пожалуйста, айфон девушки.
Дэйв передал ему айфон, Гектор включил его и набрал номер.
– Я звоню на собственный айфон, – объяснил он. Как только прошел гудок, он включил громкую связь и призвал всех к молчанию.
– Алло. Это телефон Гектора Кросса. Говорит Виктория Вузамазулу.
– Говорит Гектор Кросс, Вики. Вы все еще хотите получить свой телефон сегодня вечером, а не завтра? Думаю, я смогу это устроить.
– Да, пожалуйста, мистер Кросс! – радостно воскликнула она. – Это было бы замечательно! Я без него как без рук.
– Хорошо. Сейчас освобождается моя секретарша. Я посажу ее в такси и отправлю к вам. Она привезет вам айфон.
– Спасибо. Большое спасибо, сэр.
– Судя по всему, вы сейчас дома. Какой у вас адрес?
– Да, я у себя в Ричмонде. Дом сорок семь по Гарденс-лейн, почтовый индекс TW9-5LA. Пусть скажет таксисту, что это на углу с Кью-Гарденс-роуд. Примерно в трехстах метрах по дороге от станции метро «Кью-Гарденс».
– Отлично. Мою секретаршу зовут Наташа Воронова. Блондинка, русская. Она будет у вас минут через тридцать-сорок.
Он закончил разговор и передал телефон Насте.
– Отправляйся, царина. Виктория тебя ждет. Не торопись. Мы подождем тебя с ужином. – Он помолчал, потом продолжил: – И вот еще что: загляни по дороге в бар, где продают на вынос. Привези Вики бутылку хорошего вина. Скажи, что это подарок от меня. С извинением за то, что стянул ее телефон. Она может пригласить тебя распить с ней бутылку. Теперь, когда Алеут исчез со сцены, ей, вероятно, одиноко. Подружись с ней, заставь поделиться с тобой девичьими тайнами. Весьма вероятно, она захочет пожаловаться на Алеута, какой он ублюдок. А ты можешь пожаловаться на Пэдди, расскажи, какой он ублюдок. Отлично проведете время.
– Заманчивое предложение, – согласилась Настя.
Настя вернулась от Вики, на час опоздав к ужину. Мужчины, одетые в нарядные костюмы, ждали ее в гостиной. Пили вторую порцию виски. Когда она появилась в дверях, все вскочили.
– Как прошло, любовь моря? – опередил всех Пэдди.
– Позвольте мне сначала переодеться. Через минуту я спущусь и все расскажу.
Когда она показалась на лестнице, все поняли, что ждать стоило. Она надела бриллианты и была великолепна. Как хозяин, Гектор взял ее за руку и проводил в столовую. На первое подали жареную дуврскую камбалу с лисичками из Прованса, тушенными в шафрановом соусе.
Еда заставила всех еще несколько минут хранить почтительное молчание, потом Настя вздохнула от удовольствия и вытерла губы салфеткой, прежде чем заговорить.
– Она милашка, эта Виктория. Мне она понравилась. Конечно, она очень наивна и с ума сходит из-за мужчин, как все здоровые девушки в ее возрасте. Но на самом деле она не плохая. Выпила два стакана вина и теперь считает меня лучшей подругой. Как и сказал Гектор, ей одиноко. Хочется с кем-нибудь поговорить. Нелегко было от нее уйти. Она верит, что этот Алеут приедет из Америки и женится на ней.
– Значит, вот куда он девался. Вполне укладывается в один ряд с его акцентом и татуировкой. Она знает, что он участвовал в убийстве Хейзел?
Настя ответила серьезно и очень определенно:
– Уверена, что не знает. Конечно, тут я не могла на нее давить, но зная, что я работаю у Гектора, она сама об этом заговорила. Она знает об убийстве из телепередач и газет. Но никак не связывает его с Алеутом. Алеут сказал ей, что он крупная шишка в нефтяном бизнесе в Калифорнии. Попросил устроить ему встречу с Хейзел. Будто бы он хочет заинтересовать «Бэннок ойл» и Хейзел какой-то сделкой. Он попросил Викторию сообщить ему, когда в тот день Хейзел выйдет от доктора Донована, чтобы он будто бы случайно мог с ней встретиться. Я же говорю, Виктория очень наивна и глуповата. Но мне она понравилась.
