Дэн Браун - Инферно
- Если она или ее демоны обнаружат меня, - начал клиент.
- Не обнаружат, - убедил его хозяин. - Разве мы не спрятали вас достаточно далеко и не обеспечили то, что вы требовали?
- Верно, - сказал мужчина. - И еще, я буду спать спокойнее, если.. Он замолчал, собираясь с силами. - Мне необходимо знать, что если со мной что-то случится, вы выполните мою последнюю волю.
- И в чём состоит эта воля?
Мужчина полез в сумку и вытащил маленький, запечатанный конверт. - Содержимое этого конверта обеспечивает доступ к депозитному сейфу во Флоренции. Внутри сейфа вы найдете маленький предмет. Если со мной что-нибудь случится, мне нужно, чтобы вы отправили его от моего имени. Это своего рода подарок.
- Очень хорошо. Хозяин поднял ручку, чтобы сделать пометки. - И кому я должен его отправить?
- Седовласому дьяволу.
Хозяин взглянул на него. - Подарок вашему мучителю?
- Скорее, ей это в пику. - Его глаза диковато сверкнули. - Хитроумное “шильце”, оформленное в виде резной кости. Она найдёт в этом карту… собственного Вергилия… для сопровождения в свой собственный ад.
Хозяин изучал его длительное время. - Как пожелаете. Считайте, что это сделано.
- Время будет иметь решающее значение, - настаивал мужчина, - Этот подарок не следует доставлять преждевременно. Вы должны держать его в тайне до тех пор, пока… - Он остановился, внезапно о чём-то подумав.
- До каких пор? - допытывался хозяин.
Мужчина резко поднялся и обошёл стол хозяина; схватив красный маркер, он энергично вывел дату в своем личном настольном календаре. - Вот до этого дня.
Хозяин опустил челюсть и выдохнул, подавляя своё неудовольствие развязностью этого человека.
- Понятно, - заключил хозяин. - До означенного дня ничего делать не буду, а когда он настанет, этот предмет в банковской ячейке или в чём он там, будет доставлен седовласой. Даю слово.
Он сосчитал дни до той небрежно обведенной в календаре даты.
- В точности выполню ваши пожелания ровно через четырнадцать суток.
- И ни днем ранее! - лихорадочно предостерег клиент.
- Я понял, - заверил его хозяин. - Ни днём раньше.
Хозяин взял конверт, вложил его в дело клиента и сделал необходимые записи, чтобы обеспечить неукоснительное следование пожеланиям клиента. Поскольку клиент не описал конкретно свойства того предмета в депозитной ячейке, хозяин предпочитал, чтобы так и оставалось. Отстранённость была ключевым моментом в идеологии Консорциума. Оказать услугу. Не задавать вопросов. Не рассуждать.
Плечи клиента расслабились, и он тяжко выдохнул. - Спасибо.
- Еще что-нибудь? - спросил хозяин, стремясь избавиться от сделавшегося неузнаваемым клиента.
- В общем, да. - Он полёз в карман и достал маленькую, малинового цвета флешку. - Здесь видеофайл. - Он положил флешку перед хозяином. - Я бы хотел выложить его в сеть.
Хозяин пристально разглядывал мужчину. Консорциум часто распространял информацию по заказу клиентов, но всё же, что-то в просьбе этого человека настораживало.
- В тот же самый день? - спросил хозяин, указывая на размашисто обведённую дату в своём календаре.
- Именно в тот же день, - ответил клиент. - Ни секундой раньше.
- Понятно. - Хозяин снабдил флешку ярлыком с нужной информацией. - Теперь всё? - Он встал, собираясь закончить встречу.
Его клиент остался неподвижным. - Нет. Последняя вещь.
Хозяин снова сел.
Теперь глаза клиента выглядели почти роковыми. - Вскоре после того, как вы распространите это видео, я стану очень знаменит.
- Ты и так уже знаменит, - подумал хозяин, принимая во внимание впечатляющие достижения своего клиента.
- А вы заслужите признание своим участием в этом, - сказал мужчина. - Услуга, которую вы мне уже оказали, позволила мне создать шедевр… произведение, которому суждено изменить мир. Можете гордиться своей ролью.
- Каким бы ни был ваш шедевр, - сказал хозяин с возрастающим нетерпением, - я рад, что у вас было необходимое уединение, чтобы создать его.
- В знак благодарности я привёз вам прощальный подарок. - Потрёпанный мужчина полез в сумку. - Книгу.
Хозяин хотел знать, была ли эта книга тем творением, над которым клиент работал все это время. - И это вы написали эту книгу?
- Нет. - Мужчина бросил массивный том на стол. - Как раз наоборот… эта книга была написана для меня.
Озадаченный, хозяин посмотрел на издание, которое достал клиент. Он думает, что это было написано для него? Эта книга - классическое литературное произведение… написанное в четырнадцатом веке.
- Прочтите её, - настаивал клиент, зловеще улыбаясь. - Она поможет вам понять, что я совершил.
С этими словами неряшливый гость встал, попрощался и спешно удалился. Хозяин смотрел из окна своей каюты, как его вертолёт взлетает с палубы и направляется обратно, к побережью Италии.
Потом хозяин вновь обратился к лежавшей перед ним большой книге. Неуверенными движениями пальцев он развернул кожаный переплёт и пролистал книгу к началу. Вступительный абзац был напечатан крупным каллиграфическим шрифтом и занимал всю первую страницу.
Инферно.
Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины.
На противоположной странице клиент написал от руки:
“Мой дорогой друг, спасибо за то, что помог мне отыскать свой путь.
Мир также благодарен тебе.
Хозяин не имел понятия, что бы это значило, но он прочитал достаточно. Его профессиональные отношения с этим странным субъектом скоро закончатся, подумал он с облегчением. Еще четырнадцать дней… Он вновь глянул на небрежно обведенную красным маркером дату в своем личном календаре.
В последующие дни у хозяина было на редкость беспокойное ощущение по поводу дел этого клиента. Похоже, человек выпал из обычной жизненной колеи. Тем не менее, несмотря на догадки хозяина, время шло, а проблем не возникало.
Позже, перед самой намеченной датой, во Флоренции прошла быстрая череда неблагоприятных событий. Хозяин попытался справиться с этим кризисом, но всё стало быстро выходить из-под контроля. Кульминацией стало роковое восхождение его клиента на башню Флорентийского аббатства.
Он спрыгнул… и разбился насмерть.
Несмотря на потрясение от потери клиента, да ещё таким образом, хозяин оставался человеком слова. Он тут же стал готовиться искупить это исполнением своего последнего обещания покойному - доставить той седовласой женщине содержимое банковской ячейки во Флоренции - время доставки которого, как его предупредили, имело решающее значение.
Не ранее даты, обведенной в календаре.
