Иэн Дуглас-Гамильтон - Жизнь среди слонов

— Они и сейчас приходят по ночам. Земля принадлежала им до меня, и я не могу их изгнать. Буду рад, если национальные парки дадут сходную цену. Я бы вернулся в Италию, — сказал он нам.

Мы сообщили добрую весть Дереку Брайсесону: последний фермер был готов продать свои земли, а профессор Гржимек предложил предоставить часть необходимой суммы. Кроме того, часть денег была готова заплатить «Англия телевижн».

Возможно, в ближайшем будущем маньярский кризис будет разрешен. Парку уже обещали отдать лес Маранг, а если местные власти согласятся превратить в резерват коридор посевных площадей, дикие флора и фауна будут сохранены, а слоны вновь утвердятся на землях, принадлежавших им сто лет назад.

Примечания

1

См. Дж. Шаллер. Год под знаком гориллы. М., 1975.

2

Этот неологизм уже давно следует пустить в научный обиход. — Примеч. авт.

3

Дафни Шелдрик. Сироты Цаво. М.,1974.

4

Камбоджа (суахили) — здравствуй. — Примеч. ред.

5

Панга — длинный широкий нож. — Примеч. ред.

6

У автора неточность: Капская колония основана в 1652 г. — Прим. ред.