Зденек Вагнер - Африканское сафари
Джума — день
Джуманне — четвертый день, вторник
Додо — столб
Завади — подарок
Кабила — племя
Кабуру — южноафриканец
Карибу тена — пожелание возвращения (ср. «милости просим»)
Карубу — здравствуй
Кибли — разрешение
Кибоко — бегемот
Кийана — парнишка
Килима — холм
Кипара — лысый
Кичва — голова
Конгони — буйволица
Коронго — пересохшее русло, узкая долина
Куни — хворост
Лета бундуки мкубва. — Принеси большое ружье.
Маджи — вода
Мадини — драгоценные камни
Мама — мать
Мамба — крокодил
Маньята — деревня
Мауа — цветок
Мачо — глаз
Мбайя — злой, плохой
Мбао — столяр
Мбили — два (числ.)
Мбого — буйвол
Мганга — колдун
Мзее мачо моджа — господин с одним глазом
Миомбо — род кустарника
Мкубва — большой
Моджо — сердце
Морани — воины
Мпиши — повар
Мринга — порода дерева
Муалиму — учитель
Музунгу — белый
Муке — самка
Нгири — бородавочник
Нгомбе — коровы
Нуама йа канка — сушеное буйволиное мясо
Ньюмба — логово
Ньяни — павианы
Панго — мачете
Помбе — водка
Пори — лес
Рафики — друг
Сава — хорошо
Сана — большой
Сафи — отлично
Симба — лев
Тайяки! — Готов!
Тембо — слон
Угали — кукурузная каша
Фиси — гиена
Фупи — коротышка
Хайя — возглас, обозначающий согласие
Чем-чем — источник
Чуи — леопард
Чука — масайское одеяние
Примечания
1
Бвана (суахили) — обращение: господин. (Здесь и далее — прим. ред.)
2
Морани (суахили) — воины.
3
Дава (суахили) — лекарство.
4
Чуи (суахили) — леопард.
5
Мганга (суахили) — колдун.
6
Вуду (суахили) — волшебство, колдовство.
7
Конгони (суахили) — буйволица.
8
Симба (суахили) — лев.
9
Мадини (суахили) — драгоценные камни.
10
Музунгу (суахили) — белый.
11
Куни (суахили) — хворост.
12
Чука (масаи) — масайское одеяние.
13
Мачо (масаи) — глаз.
14
Фиси (суахили) — гиена.
15
Фупи (суахили) — коротышка.
16
Кипара (суахили) — лысый.
17
Додо (суахили) — столб.
18
Бундуки (суахили) — ружье.
19
Сукума, тутси — народы группы банту.
20
Помбе (суахили) — водка.
21
Кабуру (суахили) — южноафриканец.
22
Биа (суахили) — пиво.
23
Коронго (суахили) — пересохшее русло, узкая долина.
24
Мбого (суахили) — буйвол.
25
Даму (суахили) — кровь.
26
Ньяни (суахили) — павианы.
27
Маджи (суахили) — вода.
28
Чем-чем (суахили) — источник.
29
Кибали (суахили) — разрешение.
30
Мзее (суахили) — обращение: господин.
31
Барути (суахили) — взрывчатка
32
Мбао (суахили) — столяр.
33
Бас! (суахили) — Все!
34
Кабила (суахили) — племя.
35
Карибу тена (суахили) — пожелание возвращения (ср. «милости просим»).
36
Вату (суахили) — люди.
37
Джанджили (суахили) — браконьеры.
38
Мзее Мачо Моджа (суахили) — господин с одним глазом.
39
Ситатунга (язык лози группы банту) — вид антилопы, обитает в болотистых районах Центральной н Восточной Африки; другие названия: антилопа наконг, водяной куду.
40
Мпиши (суахили) — повар.
41
Нгири (суахили) — бородавочник.
42
Мамба (суахили) — крокодил.
43
Завади (суахили) — подарок.
44
Сава (суахили) — хорошо.
45
Джамбо, джамбо кака (суахили) — формы приветствия.
46
Тембо (суахили) — слон. Тембо мбайя — злой слон.
47
Рафики (суахили) — друг.
48
Пори (суахили) — лес.
49
Фиси мбили (суахили) — две гиены.
50
Миомбо (суахили) — род кустарника.
51
Муалиму (суахили) — учитель.
52
Ньюмба (суахили) — логово. Ньюмба йа фиси — логово гиены.
53
Кибоко (суахили) — бегемот.
54
Муке (суахили) — самка.
55
Карубу (суахили) — здравствуй.
56
Угали (суахили) — кукурузная каша.
57
Асанте сана, мама (суахили) — большое спасибо, мать.
58
Моджо (суахили) — сердце.
59
Килим (суахили) — холм.
60
Нуама йа канка (суахили) — сушеное буйволиное мясо.
