Карл Май - Нефтяной принц
— Уфф! — прошептал старший из навахо, поворачиваясь к разведчику. — Мой брат сказал верно: озеро и в самом деле полно черного масла. Откуда оно пришло?
— Бледнолицые знают об этом лучше, — ответил тот.
— Разве мой брат насчитал не пятерых бледнолицых?
— Да их было пятеро. Двое отсутствуют. Этих троих я видел тогда у Мокаши, вождя нихора.
— Кто из них убил нашего брата Хасти-тине?
— Тот, у которого сейчас в руках два ружья.
— Он умрет страшной смертью, но и двое других встанут к столбу пыток! Уфф! Они делят какие-то вещи. Может, вещи принадлежат двум другим? Может, их убили?
— Мы это узнаем. Когда нападем на них?
— Сейчас. Они заняты дележом награбленного и так перепугаются, что не смогут защищаться. Пусть мои братья быстро следуют за мной.
Предводитель, не скрываясь, устремился на троицу белых, за ним — его соплеменники. Нападение было таким внезапным, что белых связали прежде, чем они успели пикнуть или хотя бы шевельнуть рукой. Краснокожие все проделали молча. Пятеро из них остались возле пленников, трое пошли обыскивать котловину. Когда те трое вернулись, один из них сообщил вождю:
— Двое бледнолицых исчезли. Мы не видели их.
— Может быть, они забрались на скалу? — спросил предводитель.
— Нет, мы не заметили никаких следов.
— Сейчас узнаем, где их надо искать. — Старший вытащил свой нож, приставил его к груди Нефтяного принца и пригрозил: — Ты, негодяй, убивший нашего младшего брата Хасти-тине! Говори, куда ушли двое других бледнолицых? Будешь молчать — я всажу это железо тебе прямо в сердце!
Слова индейца очень испугали Гринли, но если он исполнит приказ, то навахо найдут банкира и бухгалтера, а этого нельзя допустить. Если же он откажется повиноваться, то краснокожий запросто исполнит свою угрозу и зарежет его. Что делать? И снова ему помог хитрый Батлер:
— Ты ошибаешься. Человек, которого ты готовишься зарезать, вовсе не убивал Хасти-тине. Мы не виновны в его смерти.
— Молчи! — повернулся индеец к Батлеру. — Мы знаем, кто убийца.
— Нет, не знаете!
— Наш брат все видел.
И краснокожий указал на разведчика.
— Он заблуждается, — нагло утверждал Батлер. — Он видел нас у вождя нихора, но когда прозвучал выстрел, мы стояли так, что он не мог нас видеть.
— Ты хочешь обмануть нас, сказав, что вас не было в момент убийства нашего брата?
— Я еще никогда не лгал и теперь говорю только правду. Те двое белых, про которых ты спрашивал, и убили твоего брата.
— Уфф! — воскликнул краснокожий. — Мы их не видим. Значит, они уехали. А ты пытаешься спастись, переложив вину на них!
— Уехали, говоришь? И куда же? Вы разведчики, а значит, воины и должны обладать зорким зрением. Разве вы нашли какие-нибудь следы?
— Нет, и ты должен сказать, где они находятся.
— В том месте, где вы их не сможете увидеть.
— О каком это месте ты говоришь?
— Об этом, — и Батлер указал на воду.
— Уфф! Они находятся в этом озере?
— Да.
— Значит, они утонули?
— Да.
— Ты обманщик! Нет человека, кто бы решился зайти в эту маслянистую воду.
— По своей воле не решится, они тоже не хотели, но вынуждены были это сделать. Мы их утопили.
— Вы… их? — удивился индеец. Он был «дикарем», но чувствовал огромное отвращение к подобным поступкам. — Почему?
— В наказание. Они были нашими смертельными врагами.
— И вы с ними ехали. Никто никогда не ездит рядом со смертельным врагом.
— А мы и не знали о такой вражде. Только когда мы оказались здесь, все и выяснилось.
— Что они вам сделали?
— Ничего. Они хотели в одиночку владеть этим Нефтяным озером и ради этого замышляли убить нас. Как только мы это узнали, сами прикончили их, а трупы бросили в воду.
— И они не защищались?
— Нет. Мы напали первыми и убили их прикладами.
— А почему не видно трупов?
— Мы подвесили им к ногам камни, и они сразу пошли на дно.
Краснокожий несколько секунд молчал. Он думал, верить ли словам Батлера. Потом он сказал:
— Возможно, ты говорил правдиво. Но если вы утопили собственных братьев, то краснокожих тоже сможете бросить в воду! Вы умертвили их тайком, не сражаясь. Вы — злые люди!
— Но могли ли мы действовать иначе? Или нам надо было выждать, пока они осуществят свой план и убьют нас? Мы их перехитрили.
— Что вы думаете об этом, меня не интересует. Ни один краснокожий не утопит другого индейца, даже если тот стал ему злейшим врагом… Вы бывали на этом озере раньше?
— Да, — теперь ответил Нефтяной принц.
— Когда?
— Много лун назад.
— И уже тогда на воде было черное масло?
— Да, поэтому я и вернулся сюда с другими белыми, чтобы показать им его. Я хотел основать вместе с ними общество по добыче нефти. А те двое хотели убить нас и стать единственными хозяевами озера.
— Уфф! Прежде здесь никогда не было масла. Видимо, оно совсем недавно появилось из-под земли. Но озеро принадлежит краснокожим. Бледнолицые грабители пришли в наши края, чтобы захватить все, что принадлежит нам. Томагавк войны выкопан! Вы навсегда останетесь здесь! Вы нашли здесь свою смерть!
— Смерть? Неужели вы не честные воины, а убийцы? Мы же ничего вам не сделали!
— Молчи! Разве вы не убили Хасти-тине с его товарищем?
— Нам их очень жаль, но не мы это сделали.
— Вы присутствовали при этом, хотя и могли предотвратить убийство.
— Это было невозможно. Те парни выстрелили так быстро, что просто не было времени сказать хоть слово.
— Отговоры вас не спасут. Вы находились в обществе убийц, а значит, должны умереть. Мы отведем вас к нашему вождю, и старейшины племени решат, какой смертью вы умрете.
— Но мы же наказали убийц! Почему вы нам не благодарны?
— Благодарны? — краснокожий издевательски рассмеялся. — Ты думаешь, оказал нам услугу? Для нас было бы лучше, если бы они еще жили. Тогда бы мы сняли с них скальпы и поставили умирать к столбам пыток. Вы лишили нас этой радости! И ты хочешь этим гордиться? Ваша судьба решена: вас ждет смерть. Я все сказал!
И он отвернулся в знак того, что не желает больше разговаривать. Пленным опустошили карманы. Индейцы взяли себе все, что в них находилось. Увидев банковский чек, предводитель осторожно взял его двумя пальцами, засунул обратно в карман Гринли и сказал:
— Это колдовская говорящая бумага. Ни один краснокожий воин не возьмет ее в руки, иначе все его слова, мысли и поступки будут раскрыты.
Нефтяной принц, конечно, не возражал против этого. Он надеялся вырваться из плена, и лучше с чеком, чем без него.
Тем временем день быстро клонился к концу, и на озере уже начало темнеть. Индейцы остались бы здесь на ночлег, но нефтяной запах прогнал их. Пленных привязали к лошадям, после чего краснокожие вереницей поскакали по ущелью вниз. Далее они немного углубились в лес, чтобы добраться до места, где бил ключ. Здесь они спешились, привязали пленников к деревьям и стали готовиться к ночлегу. Они чувствовали себя в полной безопасности, хотя, если бы знали, что происходило вокруг, предпочли бы как можно быстрее ускакать прочь.
