Джеймс Купер - Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе

2

Нарраганзет — лошадь очень выносливой породы.

3

Гендель Георг-Фридрих (1685–1759) — немецкий композитор.

4

Миссисипи.

5

Торжественный обряд, означающий окончание войны.

6

Сагамор (буквально: мудрый, могучий) — почетное звание старейшин племени.

7

Нью-Йорк был основан голландцами.

8

Сассафрас — дерево из семейства лавровых.

9

Коннектикут — местность, граничившая с колонией Нью-Йорк.

10

Чиппевеи — многочисленная индейская народность.

11

«Да здравствует вино, да здравствует любовь!»

12

Фут — мера длины, равная 0,305 метра.

13

Тотем — племенной знак индейцев, изображающий животное (реже растение): человек под его охраной неприкосновенен.

14

Сакка-туш — блюдо, приготовляемое из размолотого маиса и бобов.