Курт Кламан - В диком рейсе

1

Бичкомер, бич(английский морской жаргон)— опустившийся и обитающий в портовых трущобах моряк.

2

«Дед», чиф — механик и старший помощник капитана на торговых судах(жарг.).

3

Триммер— подносчик угля(жарг.).

4

Бон(ныне Аннаба) — город-порт в Алжире. — Прим. ред.

5

Невермайнд— кличка одного из матросов, в переводе с английского — «ничего», «неважно», «не беда».