Дороги Средневековья. Рыцари, разбойники, кочевники, святые - Тамара Натановна Эйдельман

На синем Амуре

Молебен служил,

Бураны и бури

Едва пережил.

Мне выжгли морозом

Клеймо на щеке,

Мне вырвали ноздри

На горной реке.

Но к Богу дорога

Извечно одна:

По дальним острогам

Проходит она.

И вытерпеть Бога

Пронзительный взор

Немногие могут

С Иисусовых пор.

Настасья, Настасья,

Терпи и не плачь:

Не всякое счастье

В одеже удач.

Не слушай соблазна,

Что бьется в груди,

От казни до казни

Спокойно иди.

Бреди по дороге,

Не бойся змеи,

Которая ноги

Кусает твои.

Она не из рая

Сюда приползла:

Из адова края

Посланница зла.

Здесь птичьего пенья

Никто не слыхал,

Здесь учат терпенью

И мудрости скал.

Я – узник темничный:

Четырнадцать лет

Я знал лишь брусничный

Единственный цвет.

Но то не нелепость,

Не сон бытия,

Душевная крепость

И воля моя.

Закованным шагом

Ведут далеко,

Но иго мне – благо

И бремя легко.

Серебряной пылью

Мой след занесен,

На огненных крыльях

Я в небо внесен.

Сквозь голод и холод,

Сквозь горе и страх

Я к Богу, как голубь,

Поднялся с костра.

Тебе обещаю,

Далекая Русь,

Врагам не прощая,

Я с неба вернусь.

Пускай я осмеян

И предан костру,

Пусть прах мой развеян

На горном ветру.

Нет участи слаще,

Желанней конца,

Чем пепел, стучащий

В людские сердца.

Эжен Делакруа. Ок. 1843 Аттила и его орды, наводнившие Италию и искусство. Бурбонский дворец, Париж

Тоёхара Тиканобу. XIX в. Сражающиеся самураи. Частная коллекция

Утагава Кунисада. 1852 Бой на мосту Годзё в снегу. Галерея Тосидама

Джеймс Уорд. Ок. 1923 Высадка флота викингов в Дублине. Ратуша Дублина

Фердинанд Леке. 1906 Набег викингов. Частная коллекция

Эмиль Синьоль. 1847. Взятие Иерусалима крестоносцами 15 июля 1099 года. Версаль

Эмиль Синьоль. XIX в. Бернард Клервоский благословляет Второй крестовый поход в Везле в 1146 году. Частная коллекция

Шарль-Филипп Огюст Ларивьер. 1843 Битва при Монжизаре с участием крестоносцев. Версаль

Неизвестный художник. XIX в. Жак де Моле. Последний Магистр ордена Тамплиеров. Национальная библиотека Франции

Кристиано Банти. 1857 Галилео Галилей перед Римской инквизицией. Частная коллекция

Франсиско Гойя. Ок. 1808 Трибунал инквизиции. Королевская академия изящных искусств Сан-Фернандо, Мадрид

Эдуард Мойс. Ок. 1872 Инквизиция. Еврейский музей, Нью-Йорк

Жан-Поль Лоренс. 1881 Допрос. Частная коллекция

Поль Деларош. 1824. Кардинал Уинчестерский допрашивает Жанну д'Арк в тюремной камере. Музей изящных искусств, Руан

Август Густав Лазинский. 1852 Жанна Орлеанская в битве. Частная коллекция

Анри Шеффер. 1843 Въезд Жанны д'Арк в освобождённый Орлеан 8 мая 1429 г. Версаль

Жюль Эжен Леневё. Ок. 1886 Жанна д'Арк сожжена на костре. Пантеон, Париж

Борис Ольшанский.1996 Предание о Святославе. Частная коллекция

Николай Овечкин. 1984 Последняя битва князя Святослава. Музей истории запорожского казачества

Борис Ольшанский. 2003 Слово о полку Игореве. Частная коллекция

Василий Грибенников. 2017 Русско-половецкие войны. Частная коллекция

Иван Акимов. 1792 Крещение княгини Ольги. Частная коллекция

Сергей Ефошкин. 2006 Княгиня Ольга. Месть древлянам. Частная коллекция

Евгений Кравцов. Гибель князя Глеба. Частная коллекция

Николай Семёнов. 1889 Видение Пелгусию Бориса и Глеба. Частная коллекция

Константин Горбатов. 1919 Пристань в Новгороде. Государственный Владимиро-Суздальский музей-заповедник, Владимир

Сергей Рубцов. Выступление в поход за Великий Новгород и Святую Софию. Камчатский краевой объединенный музей, Петропавловск-Камчатский

Павел Рыженко. Битва на реке Воже. Частная коллекция

Адольф Ивон. 1849 Куликовская битва. Большой Кремлёвский дворец, Москва

Петр Щеглов, Клавдий Лебедев, Николай Батогов. 1889 Боярыня Морозова у протопопа Аввакума. Пафнутьево-Боровский монастырь, Боровск

Notes

1

Перевод М. И. Стеблина-Каменского.

2

Процитировано по изданию: Ирландские саги. / Перевод М.И. Стеблина-Каменского, В.П. Беркова. – М.: ГИХЛ, 1956.

3

Перевод Е. Костюкович.