Александр Дюма - Мадам Лафарг
Шабран . Директор больницы в Сан-Реми.
Шапюс. Начальник тюрьмы в Монпелье.
Шарпантъе, Анри Франсуа Мари, граф (Суассон, 23 июня 1769 – Уаньи, 14 октября 1831), граф Империи (14 февраля 1810), командовал дивизией молодой гвардии во время французской кампании.
Шарпантъе, Шарль Эспри Франсуа, граф (Париж, 25 сентября 1810 – 29 января 1879), сын генерала и Феликс Констанс Эфрозины Обер дю Байе, домовладелицы в Уаньи.
Штойбле, Жакоб (род. Кренинген, кантон Арау, 1816), механик-швейцарец, участвовал в заговоре Нейи, приговорен к пяти годам заключения, покончил с собой в тюрьме.
Экмюльская, Луиза Эме Жюли Леклерк, княгиня Даву (Понтуаз, 1782 – Париж, 17 декабря 1868), сестра генерала Леклерка, графа империи, 12 ноября 1801 г. вышла замуж за будущего маршала Даву и родила ему двенадцать детей.
Элмор . Англичанин, сосед Колларов по имению, жена Зоэ Сегуин.
Элоиза , (Париж, 1101 – Ле Паракле, 16 мая 1164) – см. Абеляр.
Эскулап . Бог врачевания, у греков Асклепий.
Эссен, Ганс Генрик, граф де (Кавлас, 26 сентября 1755 – Уддевалла, 28 июля 1824), адъютант Густава III, он напрасно предупреждал короля о готовящемся против него заговоре (1792). Губернатор Стокгольма (1795) и Померании (1800). Остановил французов при Штральзунде (1807). После революции 1809 г. был послом в Париже, заключил с Францией мир 1810 г.
Юбер, Луи Алоизий (Итленайм, Нижний Рейн, 22 февраля 1815 – Аутун, 8 января 1865), рабочий-дубильщик, член Семейного общества, потом Общества времен года, принимал участие в заговоре против Луи-Филиппа. 15 мая 1848 г., когда выступили Распай, Бланки и Барбес, роль его была сомнительной. Арестован и осужден Верховным судом Буржа. Содержался в тюрьме в Дулане, затем в Бель-Иле, подал просьбу о помиловании и получил его после государственного переворота 2 декабря.
Примечания
1
…
2
«Часы заточения», Париж, Либрери Нувель, 1853-1854, с. 36
3
Луи Андре[Настоящий Гюё
4
«Газетт де Трибюно», № 4680, 8 сентября, 1840, строка 1096
5
«Газетт де Трибюно», № 4688, 16 сентября 1840, строка 1132
6
…
7
Пьер Ларусс, «Большой энциклопедический словарь XIX века»
8
«Индепендепте», год III, № 208, 17 сентября 1863: «Неаполь, 16 сентября 1863, сеньору Антонио Раньери», с. 1-4. Текст на итальянский переведен Шанталь Шемла
9
…
10
…
11
…
12
На судебных заседаниях не было речи о содомии
13
«Мои воспоминания», главы XXI, XXII
14
Там же, глава XXXII
15
Там же, глава III
16
Генеральная репетиция «Калигулы» состоялась 24 декабря 1837г., спектакль – 26 декабря в Комеди Франсез
17
Обед, на котором Дюма встретил мадам Гара и Марию Каппель, более подробно описан в гл. 12 настоящего издания
18
«Мои воспоминания», глава XIII
19
См. «Велос, или Танжер, Алжир и Тунис», Кадо и Бретонне, IV, 1851, с. 157-168
20
Париж, Либрери нувель, 1856
21
«Часы заточения Марии Лафарг, рожденной Марии Каппель», «Мушкетер», № 2-5, 21 – 24 ноября 1853, статья перепечатана в «Старине», Мишель Леви, 1861 (Библиография Франции, 29 июня 1861)
22
Министр юстиции временного правительства Кремьё сохранял свой портфель до июня 1848 г
23
«Ле Пти журналь Котидьен», № 1318, среда 19 сентября 1866 г., с. 3, колонка 1 и 2
24
«Белые и Синие», продолжение «Соратников Иегу». Пролог к этому роману (Пишегрю, Моро, Кадудаль) будет печататься в «Мушкетере» с января по 22 февраля 1867 г
25
«Ле Нувель», ежедневная газета, 20 сентября 1866, с. 1, «Нашим читателям», подписано: «Альфонс де Лонэ»
26
10 ноября в газете «Ле Нувель» появилось сообщение, что в дальнейшем она будет именоваться «Мушкетер» и выходить под литературным руководством А. Дюма. «Ле Нувель» перестала выходить с 13 ноября, «Мушкетер» (редактор Альфонс де Лонэ, администратор Шарль Анри) начал выходить с 18 ноября
27
«Граф Мацари» публиковался в «Мушкетере» с 18 ноября 1866 г. по 14 января 1867. Роман является переработкой повести журналиста и писателя Фернандо Петручелли делла Гаггина (Молитерно, 28 августа 1815 – Париж, 29 марта 1890). Начиная с пятого подвала появляется пометка: «Петручелли делла Гаттина. Перевод и обработка Александра Дюма». Роман никогда не был издан отдельным изданием
28
Автограф, историческое общество Вилье-Котре. № 117
29
Последние главы этой книги подписаны: «Поль Маален»
30
Автограф, архив Кальман-Леви
31
«Пти журналь Котидьен», № 1318, среда 19 сентября 1866, колонка 1 и 2. Письмо датировано 17 сентября 1866 г
32
Христиан II, король Дании, Норвегии и Швеции, свергнут в 1521 году Густавом Ваза
33
с. 6
34
В главе XXII «Моих воспоминаний» Дюма в более общих чертах рассказывает историю рождения мадам Коллар и историю спасения мадам Валанс влюбленным в нее революционером
35
Она предавалась «всем на свете порокам и вела жизнь необыкновенно скандальную, ища наслаждений всюду, где только могла, даже в объятиях своего кучера Лефранка; она осуществляла мечты, которые Ювенал приписал жене Клавдия: современную Лизиску обвиняли в том, что в саду Пале-Рояля она требовала наслаждении от каждого, кто попадался ей на глаза и, как античная Мессалина, утомлялась, но не насыщалась». А. Дюма. Людовик XVI и революция, гл. II
36
Нервинден – город в Бельгии, Дюмурье потерпел там поражение 18 марта 1793 года в сражении против австрийцев под предводительством эрцгерцога Карла, в результате чего французские войска были вынуждены покинуть Бельгию
37
По-французски «горностай»
