Александр Дюма - Ночь во Флоренции
… Он скончался в конце февраля 1428 года… — Данные расходятся: по одним сведениям, Джованни деи Биччи Медичи умер 20 февраля 1428 г., по другим — 28 февраля 1429 г.
… и был похоронен в базилике Сан Лоренцо, одном из шедевров Филиппо Брунеллески, кому тридцать лет спустя было суждено обессмертить себя на века куполом Флорентийского собора. — Базилика Сан Лоренцо (т. е. церковь святого Лаврентия), древнейшая церковь во Флоренции, была основана в 390 г. и освящена в 397 г. В 1418 г. было принято решение о ее перестройке. В 1420 г. Джованни Медичи пригласил для строительства этой церкви знаменитого Филиппо Брунеллески (см. примеч. к «Несколько слов об Италии»), который годом ранее, в 1419 г., был назначен главным архитектором строительства купола кафедрального собора Санта Мария дель Фьоре. Работы в базилике Сан Лоренцо Брунеллески вел до 1429 г. Им были построены ризница (помещение для утвари и одеяний), капелла (часовня) святых Косьмы и Дамиана и проведены некоторые работы в алтарной части. После этого работы были прекращены. В 1429–1433 гг. приемный сын Брунеллески, Андреа ди Лаццаро Кавальканти, по прозвищу Буджано (1412–1462), вероятно по указаниям самого архитектора, воздвиг в этой церкви саркофаг Джованни Медичи. В 1434 г. перестройка Сан Лоренцо возобновилась, но уже без участия самого Брунеллески. Последний прервал работу над куполом, завершив его в 1436 г., т. е. через семь лет после прекращения работ над базиликой, которая была достроена в 1459 г. (отдельные работы продолжались до 1470-х гг.) — то есть тридцать лет спустя после окончания работ в ней Брунеллески, двадцать три года спустя после завершения купола Санта Мария дель Фьоре и тринадцать лет спустя после смерти самого Брунеллески (1446 г.).
… старшая линия продолжит возвеличиваться с Козимо Старым, даст Лоренцо Великолепного… — Лоренцо Великолепный — см. примеч. к гл. III.
… младшая линия, отделившись и снискав славу в войнах и принципате, подарит Джованни делле Банде Нере и Козимо I. — Принципат — здесь: власть, правление (от ит. principe — «князь», «государь»); имеется в виду власть Козимо I над Флоренцией.
Джованни делле Банде Нере (1498–1526) — правнук Лоренцо Старого, отец герцога Козимо I, известный итальянский кондотьер.
О происхождении прозвища см. примеч. ниже.
… стала зарождаться новая художественная жизнь: Брунеллески возводил церкви… — Брунеллески — см. примеч. к «Несколько слов об Италии».
… Донателло ваял статуи… — Донателло (настоящие имя и фамилия — Донато ди Никколо ди Бетто Барди; ок. 1386–1466) — флорентийский скульптор; активно развивал в своем творчестве идеи объемной скульптуры, популярной в античности, но редко встречавшейся в средние века, когда статуи являлись частью целого, обычно декора соборов.
… Орканья вырубал колонны портиков… — Орканья (настоящие имя и фамилия — Андреа ди Чоне; ум. в 1368 г.) — флорентийский художник и скульптор. Упоминание его имени в настоящем контексте не вполне ясно: он умер намного ранее рождения Козимо и вскоре после рождения Джованни Медичи, искусствоведы относят его творчество не к Возрождению, а к Проторенессансу (или к переходу от готики к Ренессансу); главным его творением был табернакль — орнаментированная ниша со статуей, в данном случае святого Михаила Архангела — во флорентийской церкви Орсанмикеле, а не колонны портиков (храмы с портиками, т. е. крытыми колоннадами, в его время еще не строились).
… Мазаччо расписывал капеллы. — Мазаччо (настоящие имя и фамилия — Томмазо ди Джованни ди Симоне Кассаи; 1401–1428) — флорентийский художник; некоторые искусствоведы ведут ренессансное искусство именно от него, т. к. он первым применил светотеневую моделировку, ввел объемные фигуры в живописи. Наиболее известное из его немногочисленных произведений — фрески капеллы Бранкаччи во флорентийской церкви Санта Мария дель Кармине.
… Козимо, еще не возглавив правительство, оказался, может быть, даже чем-то большим: его цензором. — Цензор — в Древнем Риме должностное лицо (избиралось одновременно два цензора раз в пять лет, но свои обязанности они исполняли лишь полтора года), в обязанности которого входило: проведение ценза — переписи населения, распределение граждан Рима по сословиям в зависимости от имущественного положения, назначение новых сенаторов и контроль за нравами. Должность цензора в Риме считалась хотя и не самой высокой, но самой почетной.
Здесь слово «цензор» употреблено в переносном смысле — «блюститель морали», «арбитр».
… достраивал начатую еще его отцом ризницу Сан Лоренцо… — См. примеч. выше.
… финансировал возведение церкви доминиканского монастыря Сан Марко… — См. примеч. к гл. II.
… строительство обители Сан Фредьяно… — Сан Фредьяно — кармелитский монастырь (старинное название — Сан Вредиано), воздвигнутый ок. 1455 г. на левом берегу Арно в квартале, получившем от монастыря название Сан Фредьяно. Монастырь не дошел до наших дней, на его месте стоит воздвигнутая в кон. XVI в. церковь Сан Фредьяно аль Честелло в барочном стиле.
… оставил Флоренцию и удалился в Муджелло, колыбель своего рода… — Муджелло — город в Тоскане.
… выстроил монастыри Боско и Сан Франческо. — Боско — доминиканский и Сан Франческо — францисканский монастыри в Муджелло, воздвигнутые в XIII в. и перестроенные в сер. XV в.
… в камальдульском монастыре Ангелов… — Камальдульский орден был основан в 1012 г. святым Ромуальдом (952–1027) в селении Камальдоли в Тоскане. Орден обладал чрезвычайно суровым уставом, до XIII в. члены его могли быть только отшельниками, лишь в середине указанного века появились монастыри; доныне каждый монастырь (их всего несколько) управляется самостоятельно, главы ордена не существует.
… отправляется в новую поездку с целью ускорить работы на виллах в Кареджи, Каффаджоло, Фресоти и Треббио… — Кареджи — местность близ Флоренции, поместье семьи Медичи; вилла Кареджи была построена на рубеже XIV и XV вв. в 1433 г. архитектором Микелоццо (см. примеч. выше).
Каффаджоло — местность близ Флоренции, поместье Медичи.
Фресоти — местность близ Флоренции; однако виллы Медичи там не было.
Треббио — местность в Тоскане, поместье Медичи.
Всего Козимо Старый владел пятью дворцами: во Флоренции, Фьезоле, Кареджи, Каффаджоло и Треббио.
