Kniga-Online.club

Добавить в Закладки

kniga online » Книги » Приключения » Исторические приключения » Артуро Перес-Реверте - Золото короля

Артуро Перес-Реверте - Золото короля

Читать бесплатно Артуро Перес-Реверте - Золото короля. Жанр: Исторические приключения издательство ЭКСМО, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.

Назад 1 ... 50 51 52 53 54 Вперед

Перейти на страницу:

Note17

Noli me tangere (лат). — не тронь меня, зд. статус неприкосновенности.

Note18

Луис де Камоэнс. «Лузиады», песнь V. строфа 26. Фрагмент приводится в переводе О. Овчаренко, благодаря которому недоумение спутников Сарамаго становится отчасти понятным.

Note19

Снасть (трос) для крепления мачт.

Note20

Отверстие в палубе судна для удаления воды за борт.

Note21

Винград — задняя оконечность орудия позади казенной части, отливавшаяся в виде грозди.

Note22

Перевод Л. Косе

Note23

Перевод Л. Цывьяна.

Note24

Перевод Н. Ванханен.

Note25

Перевод Н. Ванханен.

Назад 1 ... 50 51 52 53 54 Вперед

Перейти на страницу:

Артуро Перес-Реверте читать все книги автора по порядку

Артуро Перес-Реверте

Артуро Перес-Реверте - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.

Золото короля отзывы

Отзывы читателей о книге Золото короля, автор: Артуро Перес-Реверте. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.

Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.