Майкл Форд - Рождение воина
Он вспомнил Аристона, Хилариона, Диокла. Он вспомнил Тиестеса, храбро дождавшегося смерти.
Лисандр поднес факел к сухим щепкам близ босых ног Сарпедона. Те затрещали.
Юноша провел факелом вдоль погребального костра, чтобы тот разгорался равномерно. Когда дым попал ему в глаза, а плащ Сарпедона начал чернеть с краев, Лисандр спустился вниз.
Спартанские воины окружили его у основания погребального костра, и кто-то принял у него факел.
Не успел Лисандр опомниться, как два других воина подняли его на плечи. Один из них крикнул что было мочи: «Лисандр!» «Лисандр!» — это повторили двое других спартанцев, стоявших позади.
Остальные воины их поддержали. Вскоре все спартанцы выкрикивали его имя. К ним присоединились илоты и периэки.
— Лисандр! Лисандр! Лисандр!
Лисандра на руках пронесли по всей агоре. Позади себя он увидел Демаратоса и Кассандру.
Обращенные к Лисандру лица радостно сияли. Люди произносили его имя и тянули к нему руки.
Лисандр смотрел поверх толпы. Жар погребального костра напомнил ему о том, как много он потерял, как много жертв было принесено ради победы. Его отец, мать, а теперь дед — все покинули этот мир. Он остался почти один. Но, возможно, все-таки не один.
Окружавшие его мужчины и женщины были из его народа, и это не только спартанцы, но и жившие на этой земле периэки и илоты.
Лисандр уже сражался ради них. Ради них он сразится еще раз.
Примечания
1
Деметра — греческая богиня земледелия и плодородия.
2
Афина — в греческой мифологии богиня мудрости и справедливой войны.
3
Великое море — Средиземное море.
4
Персидская трирема — судно с тремя ярусами весел.
5
Кир — имеется в виду Кир II Великий, правивший с 558 до 529 гг. до н. э.
6
Крез — последний царь Лидии. Кир II победил Креза и присоединил Лидийское царство к Персии.
7
Милет — древний город на юго-западном побережье Малой Азии.
8
Аркадия — горная область в центральной части Пелопоннеса.
9
Карфаген — город, основанный на побережье Северной Африки в IX–VIII вв. до н. э. колонистами из Тира.
10
Гадес — владыка царства мертвых, а также само царство.
11
Варежки — прикрытия для кистей рук.
12
Циклоп — непобедимый великан с одним глазом во лбу.
13
Парки — богини судьбы.
14
Лидийцы — жители исторической области на западе Малой Азии, расположенной в долинах рек Герм и Меандр.
15
Эфес — прибрежный город в Кари, области на юго-востоке Малой Азии.
16
Фурии — римские богини мщения, соответствующие греческим Эриниям.
17
Элизиум — райские поля, где вечно царит весна, или область в подземном мире, где живут герои, праведники и благочестивые люди.
