Яков Свет - Последний инка
на испанском и португальском, английском и французском, итальянском и староитальянском языках. Его влечет история, он переводит записки путешественников-монахов, прошедших по следам Марко Поло из Европы в Индию и на острова Мальтийского архипелага. В это время выходят его книги: «После Марко Поло», «Путешествия Христофора Колумба. Дневники, письма, документы», «Джеймс Кук. Первое кругосветное путешествие». Затем второе и третье путешествия Джеймся Кука, «Фернандо Магеллан», «За кормой сто тысяч ли», «В страну Офир». Любимыми героями Якова Света становятся великие мореплаватели и путешественники. Он пишет «Историю открытия Австралии и Океании». Издается его книга «Колумб», которая переведена на многие языки. Это труд не только литератора, но и ученого, пытавшегося найти ответ на многие вопросы, по сей день вызывающие споры в научном мире.
В 1969 году Яков Свет пишет для школьников книгу «Алая линия». Алая линия – это испано-португальская линия раздела, поделившая в 1493 году весь обитаемый мир между Испанией и Португалией. О борьбе, которую вело Царство Солнца – Перу с испанскими завоевателями, рассказывает его другая книга «Последний инка».
Романтик, крупнейший ученый-исследователь, он был замечательным писателем, и эти редкие качества выявили его книги, которые с упоением читает молодежь.
Яков Михайлович Свет скончался в Москве в 1987 году.
С.Федорова.
Примечания
1
Испанская лига – примерно шесть километров
2
Конкиста (исп.) – завоевание. Так испанцы называли захватнические походы в Новом Свете
3
Гватемала – страна в Латинской Америке, завоеванная и опустошенная испанцами за 10 лет до похода Писарро в Куско
4
Лима
5
Так в буквальном смысле звучит титул коронного чиновника – коррехидора, который ведал индейскими делами
6
Вара – старинная испанская мера, приблизительно равна нашему аршину
7
камзолы
8
куртки
9
тонкая шерсть
10
Лхасса – столица Тибета. До начала XX века доступ европейцам в Лхас-су был запрещен.
11
Испания удержала за собой только Кубу и Пуэрто-Рико, но и этих последних своих американских владений она лишилась в 1898 году
