Евгений Тарле - Сочинения — Том I

295

Archives D épartementales de l'Oise. Série L-l m-12. Industrie et commerce. Extrait du proces-verbal du comité d'agriculture et de commerce, du 4 octobre 1790:.. que le salaire des ouvriers ne pouvait être de leur compétence, qu’il no pouvait se fixer que par les loix naturelles que l’entrepreneur avoit autant besoin d’ouvrier que les ouvriers d’ouvrages et que cet intérêt réciproque devait seul determiner le prix; qu’il seroit dangereux d’outre-passer cette sage mesure et que bientôt l’intervention des municipalités interver-tiroit l’ordre et le dépendance naturelle et feroit abandonner toutes les fabriques… etc., etc. (Докладчиком был Lasnier de Vaussenay; доклад был принят комитетом единогласно).

296

Нац. арх. О2 2038. Письмо Brisson, временно управлявшего мануфактурой (5 décembre 1790):… il paroit qu’on a échauffé les ouvriers et ils se sont plaints ensemble (подчеркнуто в тексте письма'.

297

Нац. арх. О1 2038. Affaires de la manufacture des Tapisseries de Beauvais. Подписано: Ouï le rapport et les conclusions de M-r le procureur Général Syndic. Le Directoire du Département les adopte et a arrêté qu’elles seroi-ent présentées comme formant son avis.

298

La nécessité pour l’entrepreneur d’avoir des ouvriers et pour les ouvriers d’avoir de l’occupation fait ici toute la loi…

299

Нац. арх. О1 2038. Le Ministre de l’Intérieur par intérim au Président de la convention Nationale. Paris, le 13 mars 1793-..— Это рукописный текст; упоминание же о докладе этой бумаги Конвенту см. в Procès-verbaux de la convention Nationale, т. 53, стр. 322.

300

A nosseigeurs de l'Assemblée Nationale. A Beauvais, de l’imprimerie de la veuve Desjardins, 1790.

301

Нац. арх. О1 2038. Affaires de la manufacture de Beauvais: On ne peut s’empêcher de soupçonner que sous ce masque de crainte que les anciens ouvriers ont témoigné pour l’honneur du 1-er goure il n’y ait quelques jalousie cachée contre les ouvriers des genres inférieurs.

302

Первый документ в этом роде, Нац. арх. О1 2038, № 706, называется Mémoire и обращен к депутатам департамента, заседающим в Национальном собрании; на полях надпись: renvoyé au comité de commerce. Речь идет о необходимости поддержать в собрании просьбу Мену «о поддержке я поощрении рабочих».

303

Документ со всеми подписями рабочих — в Нац. арх., картон О1 2038; сверху проставлен № 808, на полях написано: Comité de commerce et agriculture и слово: ajourné. Заглавные слова документа: A messieurs les membres composant le conseil général de la commune de Beauvais. Cm. также Archives D épartementales de l’Oise, Série L-l m-12. Industrie et commerce. Ср. также Havard et Vachon. Цит. соч., стр. 592

304

Нац. арх. О1 2038, тот же документ: решения обоих советов за подписями членов приписаны на 3-й и 4-й страницах рукописи.

305

Archives D épartementales de l’Oise. Série L-l in-12. Industrie et commerce (octobre 1792):…nous savons sous un gouvernement fondé sur les bases de la justice tout membre de la société doit avoir de l’occupation ou de secours. S’il était possible que dans un état un citoyen laborieux manquât de moyens de subsister, la société seroit anéantie.

306

Нац. арх. О1 2038 (красными чернилами проставлен № 11624). Прошение начинается словами: Citoyens législateurs.

307

Там же: voyant que…les causes et les effets de notre révolution nuisaient trop aux objets de grand luxe…

308

Там же, 3-н и 4-я страницы заняты резолюциями Conseil général de Beauvais и Directoire du district de Beauvais. Обе — за подписями.

309

Нац. арх. О1 2038 („Y» 1197) 29 janvier 1793. Aux citoyens composants a Convention Nationale.

310

За неделю до этой петиции (21 января 1793 г.) была казнь короля. Этот документ написан грамматически гораздо правильнее и более красивым почерком, чем другие петиции; слог также более цветист.

311

Le Ministre de l'Intérieur par intérim au Président de la Convention Nationale. Нац. арх. О1 20381, № 1197. Письмо подписано Garat.

312

Нац. арх. 1347-bis, О1 2038. Письмо от 30 июля 1793 г.

313

Archives Départementales de l'Oise, L-1. Procès-verbal du département depuis décembre 1792 et compris août 1793. Séance publique en permanence 13 août 1793:…ce projet avait été percuté d’une manière spécieuse par l’ex-manistre Roland…

314

Нац. арх. A D XI-73. Rapport et projet de décret présentés à la Convention Nationale au nom des comités de commerce et d'aliénation sur la manufacture de tapisseries à Beauvais par le citoyen Blutel.

315

Décret de la Convention Nationale du dix sept Brumaire, l'an II de la République… etc. Нац. арх. О1 20385, № 2002 (связка помечена: ans II–III). См. также Procès-verbal de la Convention Nationale, 17 brumaire, an II, стр. 44–45.

316

Нац. арх. 664-B. (О1 20385). Пачка: Ans II–III. A la Convention Nationale, помечена 25 марта 1793 г.:…qu’elle est soumise à l’inspection des corps administratifs;…que toutes contestations qui sont survenues ou qui surviendront entre les directeurs et les ouvriers soient jugés définitivement par les corps administratifs.

317

Etat du nombre d'ouvriers, compagnons et apprentifs de la Manufacture Nationale de Beauvais (пачка II и III годов, Нац. арх. О1 20385). 10 исписанных страниц. Помечен 28 февраля 1794 г. (9 ventôse, an II).

318

A la Convention Nationale (пачка II и III годов). Нац. арх. О1 20385, Помечено печатью «commission des dépêchés»: «approuvé».

319

Sous le poids de la plus grande misère, sans ouvrage, sans ressources, sans secours, depuis plus de deux mois, ayant déjà rendu la plus grande partie de leurs vêtements, ils n’auraient plus eux, leurs femmes et leurs enfants que le plus légitime désespoir, si la justice et l’humanité de la Convention Nationale ne leur était connue.

320

Рукопись называется: Extrait du Registre des deliberations du directoire du département de l'Oise и помечена 15 pluviôse (т. е., значит, 3 февраля). Нац. арх. № 44, О1 20385.

321

Archives D épartementales de l'Oise. Délibérations du district de Beauvais du 13 pluviôse au 29 id., an II. Заседание «du 22 pluviôse, avant midy».

322

Нац. арх. О1 20385. Пачка II и III годов: La commission pense quo le gouvernement doit venir aux secours de ces artistes qui sont infiniment intéressants par leur talents et leur misère. Rapport au comité de salut public (Arts et manufactures, 383).

323

Постановление подписано Робеспьером, Сен-Жюстом, Collot d’Herbois и другими членами комитета. Extrait du Registre des arrêtés du Comité de salut public de la Convention Nationale, du 18 prairial l’an II. — № 44, Нац. арх. О1 20385.

324

См. Rapport de l'agence des arts et manufactures à la commission d'agriculture et d'arts. Нац. арх. О1 20385. Пачка II и III годов. («Division des arts et manufactures»; на полях рукописи: adopté 5 messidor, an II). См. также доклад, поданный Мену: Soumission du citoyen Menou, auparavant entrepreneur… etc. № 385 (рядом другой № 2002). Помечено: 4 prairial, l’an second. Нац. арх. О1 20385. Пачка II и III годов.

325