Евгений Тарле - Сочинения — Том I
222
Dietzel. Beitrag zur Geschichte des Sozialismus und Communismus: Morus Utopien und Campanella’s Sonnenstaat. Vierteljahrschrift für S.u. V. Wiss., Bd. V, 1897, № 4.
223
Die Geschichte und Literatur der Staatswissenschaften, Bd. I. Erlangen, 1855, стр. 187.
224
Kleinwächter F. Цит. соч.
225
Там же, стр. 41: Das von mir beniutzte Exemplar trägt den Titel: «L’Utopie de Thomas Morus… Traduite nouvellement en françois par Mr. Guedeville».
226
Cm. Idée d’une république heureuse ou l’Utopie de Thomas Morus, Chancellier d’Angleterre. Traduite on François par Mr. Guedeville. A Amsterdam, chez François l’Honoré, MDCCXXX.
227
Utopia, стр. 83–84.
228
Guedeville. Цит. изд., стр. 222.225–229. Там же иллюстрация.
229
Чичерин Б. II. История политических учений, ч. I. М., 1869.
230
«Мир божий», 1894.
231
Adler G. Geschichte des Sozialismus und Kommunismus, von Plato bis zur Gegenwart, Teil 1. Leipzig, 1899, стр. 171.
232
Там же, стр. 171: So ist More menschlicher, Plato aber gewaltiger.
233
Штейн Л. Социальный вопрос с философской точки зрения. М., 1899.
234
Штейн Л. Цит. соч., стр. 271.
235
Ошибочно названная Бертером в русском переводе.
236
Ten Brink В. Geschichte der Englischen Litteratur, Bd. H. Strassburg, 1893, стр. 497–540.
237
Там же. стр. 509; Bedeutungsvolle Züge für seine Zeichnung entnahm er Platos «Republik»…
238
Huit Ch. La vie et l’oeuvre de Platon, t. I–II. Paris, 1893.
239
Стр. 124. См. ссылку следующую (где именно напечатана статья Zeller).
240
Historische Zeitschrift, hrsg. von H. v. Sybel, 1859, т. I, стр. 108.
241
Utopia. Einleitung, стр. XII.
242
Rоper W. Цит. соч., стр. 5.
243
De civitate Dei. Paris, Garnier, 1899. Книга XIV, гл. XXVIII: Fecerunt itaque civitates duas amores duo, terrenam scilicet amor sui usque ad contemptum Dei, caelestem vero amor Dei usque ad contemptum sui.
244
Utopia, стр. 114: …haec auerni serpens, mortalium pererrans pectora, ne meliorem uitae capessant uiam, uelut remora retrahit ac remoratur, etc., etc.
245
De civitate Dei, книга XIX, гл. XIV: (Sic uxori, sic filiis, sic domesticis, sic ceteris quibus potuerit hominibus)… consuli velit; ac per hoc erit pacatus… etc.
246
Там же.
247
Utopia, стр. 108: …ita si qua se nubecula domesticae simultatis offuderat, tali satisfactione (испрощением прощения — E. T.) discutitur, ut animo puro ac sereno sacrificiis intersint.
248
De civitate Dei, книга V, гл. XIV: Tanto enim quisque est Deo similior, quanto et ab hac inmunditia mundior.
249
Там же: Quae in hac vita etsi non funditus eradicatur ex corde… etc.
250
Utopia, стр. 114: Quae quoniam pressius hominibus infixa est, quam ut facile possit euelli…
251
De civitate Dei, книга XV, гл. IV: …civitas ista adversus se ipsam plerumque dividitur litigando, bellando atque pugnando…
252
Там же: …aut mortiferas, aut certe mortales…
253
Там же …et si quidem, cum vicerit, superbius extollitur, etiam mortifera.
254
Там же: Neque enim semper dominari poterit permanendo eis, quos potuerit subiugare vincendo.
255
Utopia, стр. 31–32: …uiderunt nihilo sibi minus esse molestiae in retinendo, quam in quaerendo pertulerunt… etc.
256
Там же, стр. 114.
257
Там же, стр. 80: Suspicor enim eam gentem a graecis originem duxisse… etc., etc.
258
Там же.
259
Там же: …si essent Graecorum exemplaria librorum, codices deesse non possent.
260
Мы говорим лишь о том, что, по словам Мора, является в его глазах творением человеческого ума.
261
Utopia, стр. 30.
262
…quae fingit Plato in sua Republica, aut ea quae faciunt Utopienses in sua…
263
Utopia, стр. 38.
264
Там же: Aequior Platoni fio… etc.
265
Там же, стр. 23: Romanis administrandae reipublicae peritissimis.
266
Utopia, стр. 79.
267
Pöhlman R. Geschichte des antiken Kommunismus und Sozialismus, Bd. I–II. München, 1893–1901.
268
Мы говорим только о тех главах, которые посвящены экономической и социальной истории древних обществ, но не истории социальных учений древности: эта часть труда Пельмана нас занимала меньше, ибо она не столь нова по содержанию.
269
Pöhlman R. Цит. соч., стр. I, стр. 154.
270
Если бы нужны были еще доказательства, мы привели бы лишь ряд картин в «Πολιτεία», кн. VII, стр. 1 и сл.
271
В Британском музее мы случайно ознакомились с очень редкой и очень курьезной трехтомной книгой: Rudbeсk. Atlantica sive «Mannheim», где этот шведский ученый сближает платоновскую Атлантиду с одним скандинавским островом. Тон вполне серьезен.
272
«Κριτ.», 114 d.
273
Utopia, стр. 91.
274
«Πολιτεία», стр. 146: ϊνα δή ό'λη ή πόλις εύδαιμονή. Все ссылки делаются нами по лучшему из последних изданий: Plato's Republic, the Greek Text, ed. by Jowett and Campbell. Oxford, 1894.
275
…κοινή ζήν χρυσίον δέ καί άργυριον είπεϊν αύτοϊς υτι θεϊον παρά θεών αίεί έν τή ψυχή εχουσι. «Πολιτεία» (изд. Jowelt and Campbell), стр. 143.
276
’Εάν μη, ήν δ’εγώ ή οί φιλόσοφοι βασιλεύσωσιν έν τα ϊς πολεσιν, ή οί βασιλής τε νυν λεγύμενοι και δυνάσται φιλοσοφησωσι γνησίως τε και ϊκβινώς, και τούτο είς ταύτόν ξυμπέση, δύναμίς τε πολιτική και φιλοσοφία, τών δέ νυν πορευομένων χωρίς έφ’ έκατερον … etc., Iib. V, стр. 233 (изд. Jowett and Campbell).
277
«Πολιτεία», 1 ib. V, стр. 195 (изд. Jowett and Campbell): Οίόν τ’ ouv, έοην έγώ, έπί τά αύτά χρήσθαί τινι ζωω, άν μή τήν αύτήν τροφήν τε και παιδείαν άποδιδώς; Ούκ οίόν τε. Εί άρα ταϊς γυναιξίν έπι ταύτά χρησόμεθα και τοϋς ανδρασι, ταύτά και διδακτέον αύτάς. Ναί. Μουσική μέν έκείνοις τε κα'ι γνμναστική έδόθη. Ναι. Καί ταΐς γυναιξίν αρα τούτω τώ τέχνα και τα περί τόν πόλεμον άποδοτέον καί χρηστεον κατά ταύτα'.
