Венеция. История от основания города до падения республики - Джон Джулиус Норвич
250
Притязания на Неаполь объяснялись родством короля с Карлом Анжуйским, братом Людовика Святого. В 1265 г. Карл Анжуйский получил корону от папы римского, и его потомки правили Неаполем почти два столетия, пока в 1432 г. их не сместила Арагонская династия.
251
Пьемонтский город Асти входил в состав приданого, который Валентина Висконти принесла первому герцогу Орлеанскому. Позже Филиппо Мария вернул Асти, но после его смерти город вновь перешел под власть герцогов Орлеанских и принес Карлу немало пользы в качестве опорного пункта при вторжении.
252
Битва в 216 г. до н. э., когда древние римляне потерпели самое тяжелое поражение за всю свою историю. Карфагеняне под предводительством Ганнибала истребили почти всю римскую армию – около пятидесяти тысяч человек, по данным Тита Ливия и Плутарха.
253
Marin Sanudo, La Spedizione di Carlo VIII in Italia, 285−286.
254
Квадратная порфировая колонна, до сих пор стоящая у юго-западного угла собора. Крестоносцы привезли ее из Акры; с 1256 г. и до последних дней республики она отмечала традиционное место для глашатая, обнародовавшего законы и постановления.
255
Забавно, что в наши дни «Мадонна делла Виттория» висит в Лувре.
256
Большая семейная гробница Барбариго, изваянная если и не самим Антонио Риццо, то определенно в его мастерской, первоначально стояла в церкви скуолы Санта-Мария делла Карита (ныне здание Академии), но была разбита при секуляризации церкви. Самая крупная часть, со статуей коленопреклоненного дожа Агостино, сейчас находится при входе в ризницу церкви Санта-Мария делла Салюте.
257
Fo ditto per la terra esser stà tosegado, ma non fu vero, fu da graveza el crepò (ит. По всей стране говорят, будто его отравили, но это неправда: он лопнул от [собственной] тяжести).
258
Когда-то этот портрет был частью коллекции Уильяма Бекфорда, а теперь хранится в лондонской Национальной галерее.
259
Эта церковь, шедевр Пьетро Ломбардо (и одна из самых прекрасных маленьких церквей во всей Венеции), была освящена в ночь 31 декабря 1489 г., хотя работы по отделке интерьера продолжались еще некоторое время.
260
В Риме его прозвали «богатым кардиналом». Одновременно Адриан, как ни странно, возглавлял епархию Херефорда (а на следующий год сменил этот престол на сан епископа Бата и Уэльса). В тот злополучный вечер он тоже заболел, почувствовав «жжение во внутренностях, вызвавшее дурноту и беспамятство… Со временем он оправился, но не раньше, чем со всего его тела сошел верхний слой кожи» (Национальный биографический словарь).
261
Под реституцией понимается восстановление исходного положения, то есть в данном случае возвращение всех захваченных Венецией земель. – Прим. науч. ред.
262
Шарль д’Амбуаз, сеньор де Шомон был племянником кардинала д’Амбуаза – того самого, кто поставил подпись под договором в Камбре от имени французского короля. Его портрет работы Леонардо да Винчи хранится в Лувре.
263
Письмо от Паоло Капелло. Дневник Санудо (Х. 9−13) включает в себя три рассказа очевидцев о церемонии: два венецианских послов и один венецианского кардинала Корнаро.
264
Дож и синьория тоже присутствовали, как и всегда (см. главу 20).
265
Его привезли в Венецию и похоронили со всеми почестями в Санти-Джованни-э-Паоло, где в южном трансепте можно увидеть посвященный ему памятник с конной статуей из позолоченного дерева.
266
Традиционно местом, где располагался станок Альда, считается маленький готический дворец (№ 2311) на Рио-Терра-Секондо; однако существуют убедительные свидетельства того, что на самом деле он находился в здании на самой площади (см. Tassini, Curiosità Veneziane. Р. 10).
267
Венецианский посол в письме в июле 1510 г. сообщал, что обращение с французами в Риме снова стало «вдвое хуже»: «Все французы испытывают вдвое больше тех лишений, которые выпали нам в прошлом году» («Francesci sono tutti sforniti la metà più di quello erano nostri l’anno passato»). – Прим. перев.
268
Его выздоровление приписывали не столько божественному вмешательству, сколько тому, что доктора запретили ему предаваться обильным возлияниям.
269
Позже тело отправили для захоронения в Милан, где в городском музее до сих пор можно видеть его объемное изображение авторства Агостино Бусти. Само надгробие, увы, было разделено на части; некоторые из них находятся в Музее Виктории и Альберта.
270
По словам Гвиччардини, который был в то время послом Флоренции при испанском дворе.
271
См. главу 28.
272
Папа Юлий II приказал снести старую базилику практически со всем ее убранством; один из самых бесстыдных актов официального вандализма в истории христианства был почти завершен, а строительство нового собора по проекту Браманте едва началось.
273
Сведения о численности швейцарцев в Милане и вокруг него в это время сильно разнятся. Около 10 000, получив от французов крупные взятки, вернулись на родину; вероятно, верными лиге остались не более 15 000.
274
Relazione di Marino Zorzi, in Alberi, Relazioni Venete, 2nd series. Vol. III.
275
Рим. 12: 15. – Прим. перев.
276
Все это он унаследовал от матери Хуаны Безумной – дочери Фердинанда II и Изабеллы Кастильской.
277
См. главу 29. Клятва дожа Гримани, которая сейчас находится в Британском музее, представляет особый интерес, так как она положила конец почтенной традиции, почти такой же древней, как сама республика: дож после избрания дарил всем членам магистрата диких птиц. С годами число членов магистрата значительно возросло, а местная фауна сократилась, и соблюдать эту традицию становилось все труднее. Решили, что Гримани и все его преемники вместо птиц будут раздавать специально отчеканенные монеты, называемые oselle в память о птицах, которых они заменили.
